"说话声音有点儿哑" (shuō huà shēng yīn yǒu diǎn ér yǎ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

说话声音有点儿哑

shuō huà shēng yīn yǒu diǎn ér yǎ

เสียงพูดออกแหบนิดๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

3:57

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有我儿这么高嘛一米七五左右留个平头	yǒu wǒ ér zhè me gāo ma yī mǐ qī wǔ zuǒ yòu liú gè píng tóu	สูงเท่าลูกชายผมได้ ประมาณ 175 ซม. ไว้ผมรองทรง
2▶	说话声音有点儿哑	shuō huà shēng yīn yǒu diǎn ér yǎ	เสียงพูดออกแหบนิดๆ
3	手臂上有三个烟洞	shǒu bì shàng yǒu sān gè yān dòng	ที่แขนมีรอยบุหรี่จี้สามจุด

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

他去外地进料了你后天再过来嘛

tā qù wài dì jìn liào le nǐ hòu tiān zài guò lái maพ่อผมไปซื้อวัสดุต่างเมือง มะรืนนี้ค่อยมาใหม่แล้วกัน

HSK 4

0:03s

半年前有个小伙子专门来找我

bàn nián qián yǒu gè xiǎo huǒ zi zhuān mén lái zhǎo wǒครึ่งปีก่อนมีชายหนุ่มคนหนึ่งมาหาผมโดยเฉพาะ

HSK 4

0:03s

我觉得有点奇怪就不想接这个活

wǒ jué de yǒu diǎn qí guài jiù bù xiǎng jiē zhè ge huóผมรู้สึกแปลกๆ เลยไม่อยากรับงานนี้

HSK 4

0:03s

一双真鞋子非要让我做成假鞋子

yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziรองเท้าของแท้ ยังจะให้ผมทำเป็นของปลอม

HSK 4

0:03s

你说他到底图的什么呢？

nǐ shuō tā dào dǐ tú de shén me ne ？คุณว่าเขาต้องการอะไรกันแน่

HSK 2

0:03s

那个人长什么样？您还记得吗？

nà ge rén zhǎng shén me yàng ？ nín hái jì de ma ？พอจำได้ไหมครับว่าคนคนนั้นหน้าตาเป็นยังไง

HSK 2

0:03s

你站起来一下

nǐ zhàn qǐ lái yī xiàแกน่ะ ลุกขึ้นหน่อย

HSK 7

0:03s

很有可能就是真正的凶手

hěn yǒu kě néng jiù shì zhēn zhèng de xiōng shǒuมีความเป็นไปได้สูงว่าเขาคือฆาตกรตัวจริง

HSK 6

0:03s

找找有没有相关有价值的线索

zhǎo zhǎo yǒu méi yǒu xiāng guān yǒu jià zhí de xiàn suǒลองหาดูว่ามีเบาะแสอะไรที่ใช้ได้บ้างไหม

这不是让我大海捞针吗？要是有指纹

HSK 7

0:03s

这不是让我大海捞针吗？要是有指纹

zhè bú shì ràng wǒ dà hǎi lāo zhēn ma ？ yào shì yǒu zhǐ wénนี่ไม่เท่ากับให้หนูงมเข็มในมหาสมุทรเหรอ ถ้าหากมีรอยนิ้วมือ

HSK 5

0:03s

否则早就把这个人给抓了

fǒu zé zǎo jiù bǎ zhè ge rén gěi zhuā leไม่อย่างนั้นคงจับคนคนนี้ได้ไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

你再感觉感觉

nǐ zài gǎn jué gǎn juéแก… แกลองคิดดูหน่อย

要是你冉叔叔接下来该往哪儿查？

HSK 4

0:03s

要是你冉叔叔接下来该往哪儿查？

yào shì nǐ rǎn shū shū jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér chá ？ถ้าแกเป็นอาหร่าน ต่อไปเขาน่าจะไปสืบที่ไหน

HSK 1

0:03s

等会儿等一下我和你说

děng huì er děng yí xià wǒ hé nǐ shuōเดี๋ยวนะ อีกเดี๋ยวฉันคุยด้วย

眼睛都看花了也不晓得哪个神经病出的题

HSK 2

0:03s

眼睛都看花了也不晓得哪个神经病出的题

yǎn jīng dōu kàn huā le yě bù xiǎo de nǎ ge shén jīng bìng chū de tíอ่านจนตาลายไปหมดแล้ว ก็ไม่รู้ว่าคนบ้าที่ไหนเป็นคนออกโจทย์

HSK 4

0:03s

你看那么多东西不烦吗？

nǐ kàn nà me duō dōng xī bù fán ma ？อาอ่านอะไรเยอะแยะขนาดนั้น ไม่รำคาญบ้างเหรอ

HSK 6

0:03s

找不到线索的时候更烦

zhǎo bú dào xiàn suǒ de shí hòu gèng fánรำคาญสิ ตอนหาเบาะแสไม่เจอยิ่งรำคาญกว่า

HSK 3

0:03s

奇怪了今天风怎么这么大？

qí guài le jīn tiān fēng zěn me zhè me dà ？แปลกจัง ทำไมวันนี้ลมแรงขนาดนี้

HSK 4

0:03s

怎么就这么笨呢？

zěn me jiù zhè me bèn ne ？ทำไมโง่ขนาดนี้เนี่ย

HSK 3

0:03s

我以前怎么没注意到？

wǒ yǐ qián zěn me méi zhù yì dào ？ตรงนี้มีปลายด้ายเล็กๆ อยู่ตลอด ทำไมเมื่อก่อนฉันถึงไม่สังเกตนะ