"他这阵过得好不好？" (tā zhè zhèn guò dé hǎo bù hǎo ？) แปลว่าอะไร?

tā他zhè这zhèn阵guò过hǎo得bù好hǎo不？好？

ช่วงนี้เขาเป็นยังไงบ้าง

HSK Vocabulary

他H1 这H1 阵H5 过H2 得H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

43:05

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	临走的时候非要塞给我一个红包何警官	lín zǒu de shí hòu fēi yào sài gěi wǒ yí gè hóng bāo hé jǐng guān	ตอนจะกลับ ยังพยายามยื่นอั่งเปาให้ฉันด้วย เจ้าหน้าที่เหอ
2▶	他这阵过得好不好？	tā zhè zhèn guò dé hǎo bù hǎo ？	ช่วงนี้เขาเป็นยังไงบ้าง
3	成家没有有没有娃娃？	chéng jiā méi yǒu yǒu méi yǒu wá wá ？	แต่งงานมีครอบครัวหรือยัง มีลูกเต้าหรือเปล่า

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

点太多了又贵又浪费

diǎn tài duō le yòu guì yòu làng fèiสั่งเยอะไปแล้ว ทั้งแพงทั้งเปลือง

HSK 6

0:03s

没事吃不完可以打包嘛

méi shì chī bù wán kě yǐ dǎ bāo maไม่เป็นไร กินไม่หมดก็ห่อกลับได้

我连家人都没有了哪还有什么老家呀？

HSK 5

0:03s

我连家人都没有了哪还有什么老家呀？

wǒ lián jiā rén dōu méi yǒu le nǎ hái yǒu shén me lǎo jiā ya ？ฉันไม่มีครอบครัวแล้ว จะมีบ้านเกิดอะไรให้กลับล่ะ

HSK 4

0:03s

我一个外人不合适还是你们聚吧

wǒ yí gè wài rén bù hé shì hái shì nǐ men jù baฉันเป็นคนนอก ไม่เหมาะหรอก พวกพี่สังสรรค์กันเถอะค่ะ

HSK 2

0:03s

一起吃个团圆饭

yì qǐ chī gè tuán yuán fàn“คนในครอบครัว” ต้องมากินข้าวพร้อมหน้ากัน

你要是不方便我…我可以跟师父说

HSK 6

0:03s

你要是不方便我…我可以跟师父说

nǐ yào shì bù fāng biàn wǒ … wǒ kě yǐ gēn shī fù shuōถ้าคุณไม่สะดวก ผม… ผมบอกอาจารย์ได้ว่าคุณจะไปต่างเมือง

HSK 6

0:03s

兼职的工作可能会晚一点

jiān zhí de gōng zuò kě néng huì wǎn yì diǎnฉันรับงานพาร์ตไทม์ไว้ อาจจะไปช้าหน่อย

HSK 4

0:03s

我忙完了就赶过去

wǒ máng wán le jiù gǎn guò qùฉัน… ทำเสร็จแล้วจะรีบไปนะคะ

HSK 4

0:03s

你有没有种感觉啊？我总觉着吧

nǐ yǒu méi yǒu zhǒng gǎn jué a ？ wǒ zǒng jué zhe baแกรู้สึกไหมว่า ฉันมักรู้สึกว่าเบาะแสของแบรนด์โบวส์ เหมือนกับรองเท้าสีน้ำเงินนั่น

HSK 4

0:03s

都是条死路走不通

dōu shì tiáo sǐ lù zǒu bù tōngเป็นทางตัน ไปต่อไม่ได้

HSK 7

0:03s

你都翻来覆去算那么几个地方

nǐ dōu fān lái fù qù suàn nà me jǐ gè dì fāngพ่อก็วนอยู่แต่จุดเดิมๆ

HSK 4

0:03s

还不如明天跟我一起去趟省城

hái bù rú míng tiān gēn wǒ yì qǐ qù tàng shěng chéngพรุ่งนี้ไปเมืองเอกมณฑลกับหนูดีกว่า

葆姿到底是不是条死路只有去了才知道

HSK 4

0:03s

葆姿到底是不是条死路只有去了才知道

bǎo zī dào dǐ shì bú shì tiáo sǐ lù zhǐ yǒu qù le cái zhī dàoโบวส์มันจะเป็นทางตันจริงไหม ไปถึงที่นั่นก็รู้เอง

HSK 3

0:03s

谁这么手碎？大晚上的干缺德事

shuí zhè me shǒu suì ？ dà wǎn shàng de gàn quē dé shìใครมันมือบอนแบบนี้ ดึกๆ ทำเรื่องบัดซบแบบนี้

是谁砸老子窗户？是不是钱大钧干的？

HSK 7

0:03s

是谁砸老子窗户？是不是钱大钧干的？

shì shuí zá lǎo zi chuāng hù ？ shì bú shì qián dà jūn gàn de ？ใครมาปาอะไรใส่หน้าต่างฉันวะ ฝีมือไอ้เฉียนต้าจวินใช่ไหม

给老子滚出来是有人在那儿发神经病啊

HSK 5

0:03s

给老子滚出来是有人在那儿发神经病啊

gěi lǎo zi gǔn chū lái shì yǒu rén zài nà ér fā shén jīng bìng aออกมาเลยนะ มีคนทำเรื่องบ้าๆ อยู่โน่น

就这些人这点能耐还用得着警察出手？

HSK 7

0:03s

就这些人这点能耐还用得着警察出手？

jiù zhè xiē rén zhè diǎn néng nài hái yòng dé zhe jǐng chá chū shǒu ？ไอ้พวกที่มีปัญญาทำได้แค่นี้ ต้องให้ตำรวจมายุ่งด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

能吵吵就不动手

néng chǎo chǎo jiù bù dòng shǒuด่าเอา แต่จะไม่ใช้กำลัง

HSK 3

0:03s

下楼注意安全啊

xià lóu zhù yì ān quán aลงไปข้างล่าง ระวังตัวด้วยนะ

喂？你人呢？案情通报会都要开始了

HSK 2

0:03s

喂？你人呢？案情通报会都要开始了

wèi ？ nǐ rén ne ？ àn qíng tōng bào huì dōu yào kāi shǐ le- ฮัลโหล - เธออยู่ไหน - การประชุมสรุปคดีจะเริ่มแล้วนะ - วันนี้ฉันกลับไปไม่ทันแล้ว