"别再虚张声势了" (bié zài xū zhāng shēng shì le) แปลว่าอะไร?

bié别zài再xū虚zhāng张shēng声shì势le了

อย่าเสแสร้งแสดงอำนาจอีกเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都现在这个时候了	dōu xiàn zài zhè ge shí hòu le	มาถึงเวลานี้แล้ว
2▶	别再虚张声势了	bié zài xū zhāng shēng shì le	อย่าเสแสร้งแสดงอำนาจอีกเลย
3	时候也差不多了	shí hòu yě chà bu duō le	ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

我们不再是君臣不再是朋友

wǒ men bù zài shì jūn chén bù zài shì péng yǒuเรามิใช่ราชันต์อำมาตย์อีกต่อไป มิใช่สหายอีกต่อไป

HSK 7

0:03s

是彼此唯一的伴侣

shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚเป็นคู่ชีวิตเพียงหนึ่งเดียวของกันและกัน

HSK 6

0:03s

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bàจะฝันก็ดี ฝืนใจก็ช่าง

HSK 7

0:03s

你都休想离开我身边

nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biānเจ้าอย่าได้คิดไปจากข้า

HSK 4

0:03s

我用尽了我所有的方式来爱你

wǒ yòng jǐn le wǒ suǒ yǒu de fāng shì lái ài nǐข้าใช้ทุกวิถีทางที่ข้ามีจนหมดสิ้น มารักเจ้า

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

HSK 6

0:03s

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

wǒ shèn zhì bǎ xīn dōu tāo gěi le nǐ nǐ yě yī fēn bú yàoข้าถึงขั้นควักหัวใจออกมาให้เจ้า เจ้าก็ไม่ต้องการแม้แต่น้อย

HSK 1

0:03s

也好过对我视而不见

yě hǎo guò duì wǒ shì ér bù jiànยังดีเสียกว่าทำเป็นมองไม่เห็นข้า

HSK 4

0:03s

既然之前送你的东西你都不喜欢

jì rán zhī qián sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù xǐ huānในเมื่อสิ่งของที่เคยให้เจ้าก่อนหน้านี้ เจ้าล้วนไม่ชอบใจ

HSK 3

0:03s

那我就再找些别的给你

nà wǒ jiù zài zhǎo xiē bié de gěi nǐเช่นนั้นข้าจะหาสิ่งอื่นมาให้เจ้า

HSK 3

0:03s

想把归墟变成什么样

xiǎng bǎ guī xū biàn chéng shén me yàngคิดจะทำให้ซากหวนคืนกลายเป็นอย่างไร

为何要受到那些条条框框的限制啊

HSK 6

0:03s

为何要受到那些条条框框的限制啊

wèi hé yào shòu dào nà xiē tiáo tiáo kuàng kuàng de xiàn zhì aเหตุใดต้องถูกจำกัด ด้วยกรอบกฎเกณฑ์เหล่านั้น

HSK 4

0:03s

游灵就当肆意而活

yóu líng jiù dāng sì yì ér huóวิญญาณเร่ร่อนสมควรใช้ชีวิตตามอำเภอใจ

HSK 5

0:03s

如何才叫肆意而活

rú hé cái jiào sì yì ér huóอย่างไรถึงเรียกว่าใช้ชีวิตตามอำเภอใจ

HSK 5

0:03s

强者生存随欲而动

qiáng zhě shēng cún suí yù ér dòngผู้แข็งแกร่งอยู่รอด กระทำตามความปรารถนา

HSK 7

0:03s

首先要废除的便是宵禁

shǒu xiān yào fèi chú de biàn shì xiāo jìnก่อนอื่นต้องยกเลิก การห้ามออกนอกเคหสถานยามวิกาล

HSK 2

0:03s

你的左丞已经是孤家寡人

nǐ de zuǒ chéng yǐ jīng shì gū jiā guǎ rénเสนาฯ ซ้ายของเจ้า กลายเป็นคนหัวเดียวกระเทียมลีบ

HSK 4

0:03s

右丞你也别太得意

yòu chéng nǐ yě bié tài dé yìเสนาฯ ขวา เจ้าอย่าได้ลำพองใจไป

HSK 7

0:03s

要是那么容易能让你得手

yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒuหากปล่อยให้เจ้า ทำสำเร็จง่ายดายเพียงนั้น

HSK 4

0:03s

我该去收拾残局了

wǒ gāi qù shōu shí cán jú leข้าสมควรไปเก็บกวาด ความวุ่นวายที่เหลือแล้ว

HSK 7

0:03s

什么金壁法早日毁了才好

shén me jīn bì fǎ zǎo rì huǐ le cái hǎoกฎกำแพงทองอะไร รีบ ๆ ทำลายเสียนั่นแหละดี