"连我都不好叨扰她段将军" (lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūn) แปลว่าอะไร?

lián连wǒ我dōu都bù不hǎo好tāo叨rǎo扰tā她 duàn段jiāng将jūn军

แม้แต่ข้ายังไม่สะดวกไปรบกวนนาง แม่ทัพต้วน

HSK Vocabulary

连H4 我H1 都H1 她H1 段H3 将军H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

35:47

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老祖宗身为灵主自然日理万机	lǎo zǔ zōng shēn wèi líng zhǔ zì rán rì lǐ wàn jī	ท่านบรรพชนเป็นประมุขวิญญาณ ย่อมมีภารกิจรัดตัวทุกวัน
2▶	连我都不好叨扰她段将军	lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūn	แม้แต่ข้ายังไม่สะดวกไปรบกวนนาง แม่ทัพต้วน
3	无须担心	wú xū dān xīn	ไม่ต้องเป็นห่วง

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

心里应该很得意吧

xīn lǐ yīng gāi hěn dé yì baในใจคงพอใจมากกระมัง

HSK 6

0:03s

我心疼还来不及呢

wǒ xīn téng hái lái bù jí neข้าปวดใจแทบจะไม่ทันด้วยซ้ำ

HSK 3

0:03s

是我一直在尽心尽力地照顾你

shì wǒ yì zhí zài jìn xīn jìn lì dì zhào gù nǐเป็นข้าที่ดูแลเจ้าสุดแรงกายแรงใจ

HSK 2

0:03s

你不是最喜欢休沐吗

nǐ bú shì zuì xǐ huān xiū mù maเจ้าชอบวันหยุดที่สุดไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

正好可以趁这个机会

zhèng hǎo kě yǐ chèn zhè ge jī huìพอดีสามารถถือโอกาสนี้

HSK 4

0:03s

我所做的这一切都是为了你

wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐทั้งหมดที่ข้าทำ ล้วนทำเพื่อเจ้าทั้งสิ้น

HSK 7

0:03s

可我的真心却被你弃之如敝履

kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚแต่ความจริงใจของข้า กลับถูกเจ้าโยนทิ้งราวรองเท้าเก่า

HSK 7

0:03s

好在如今一切都可以重新来过

hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guòมาบัดนี้ ทุกสิ่งสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

HSK 5

0:03s

以后都只属于我们两个人

yǐ hòu dōu zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè rénต่อไปล้วนเป็นของ เราสองคนเท่านั้น

HSK 4

0:03s

我都会一直陪着你的

wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ deข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าตลอดไป

HSK 1

0:03s

我们有的是时间

wǒ men yǒu de shì shí jiānที่เรามีคือเวลา

HSK 1

0:03s

等你爱上我的那一天

děng nǐ ài shàng wǒ de nà yī tiānรอวันนั้นที่เจ้ารักข้า

HSK 4

0:03s

其实你从来都不想做灵主

qí shí nǐ cóng lái dōu bù xiǎng zuò líng zhǔความจริงแต่ไรมา เจ้าไม่เคยอยากเป็นประมุขวิญญาณ

HSK 4

0:03s

我可以永生永世地陪着你

wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐข้าสามารถอยู่กับเจ้า ทุกชาติทุกภพ

HSK 1

0:03s

才是天造地设的一对

cái shì tiān zào dì shè de yī duìถึงเป็นคู่ที่สวรรค์สรรค์สร้าง

HSK 7

0:03s

我绝不会把归墟让给我讨厌的人

wǒ jué bú huì bǎ guī xū ràng gěi wǒ tǎo yàn de rénข้าไม่มีวันยกซากหวนคืน ให้คนที่ข้ารังเกียจ

HSK 4

0:03s

你受前灵主的影响太深了

nǐ shòu qián líng zhǔ de yǐng xiǎng tài shēn leเจ้าได้รับอิทธิพลจากอดีตประมุขวิญญาณ ลึกซึ้งเกินไปแล้ว

HSK 1

0:03s

只知偏袒凡人

zhǐ zhī piān tǎn fán rénรู้จักเพียงเข้าข้างมนุษย์

HSK 4

0:03s

连自己都要惩戒

lián zì jǐ dōu yào chéng jièแม้กระทั่งตนเองยังต้องลงทัณฑ์

HSK 7

0:03s

可那凡人有什么好啊渺小脆弱

kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruòแต่มนุษย์ปุถุชนนั่นมีอะไรดีเล่า กระจ้อยร่อยอ่อนแอ