"连我都不好叨扰她段将军" (lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūn) แปลว่าอะไร?

lián连wǒ我dōu都bù不hǎo好tāo叨rǎo扰tā她 duàn段jiāng将jūn军

แม้แต่ข้ายังไม่สะดวกไปรบกวนนาง แม่ทัพต้วน

HSK Vocabulary

连H4 我H1 都H1 她H1 段H3 将军H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

35:47

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老祖宗身为灵主自然日理万机	lǎo zǔ zōng shēn wèi líng zhǔ zì rán rì lǐ wàn jī	ท่านบรรพชนเป็นประมุขวิญญาณ ย่อมมีภารกิจรัดตัวทุกวัน
2▶	连我都不好叨扰她段将军	lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūn	แม้แต่ข้ายังไม่สะดวกไปรบกวนนาง แม่ทัพต้วน
3	无须担心	wú xū dān xīn	ไม่ต้องเป็นห่วง

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

我去杀段胥了

wǒ qù shā duàn xū leข้าไปฆ่าต้วนซวีแล้ว

HSK 3

0:03s

又被我打得动弹不得

yòu bèi wǒ dǎ dé dòng tán bù déยังถูกข้าซัดจนขยับเขยื้อนไม่ได้

HSK 3

0:03s

嘴里还念叨着你的名字

zuǐ lǐ hái niàn dāo zhe nǐ de míng zìปากยังพึมพำแต่ชื่อของเจ้า

HSK 4

0:03s

想来也活不久了

xiǎng lái yě huó bù jiǔ leคิดว่าคงอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว

HSK 7

0:03s

被破妄剑伤到的滋味不好受吧

bèi pò wàng jiàn shāng dào de zī wèi bù hǎo shòu baรสชาติของการถูกกระบี่ทลายมายาทำร้าย คงไม่สบายสินะ

HSK 7

0:03s

星卿宫的人也不好对付吧

xīng qīng gōng de rén yě bù hǎo duì fù baคนของตำหนักดารามาตย์ ก็คงรับมือไม่ง่ายสินะ

HSK 7

0:03s

不愧是思慕你啊

bù kuì shì sī mù nǐ aสมแล้วที่เป็นซือมู่

HSK 7

0:03s

把一切都安置妥当了

bǎ yī qiè dōu ān zhì tuǒ dàng leจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

HSK 1

0:03s

蝼蚁般的凡人

lóu yǐ bān de fán rénปุถุชนดั่งมดปลวก

HSK 7

0:03s

却用这样的招数来困住我

què yòng zhè yàng de zhāo shù lái kùn zhù wǒแต่กลับใช้กลอุบายแบบนี้ มากักขังข้า

HSK 6

0:03s

即便我灵力大损

jí biàn wǒ líng lì dà sǔnถึงแม้พลังวิญญาณของข้าเสียหายหนัก

HSK 5

0:03s

你也依然不能对我做什么

nǐ yě yī rán bù néng duì wǒ zuò shén meเจ้าเองยังคงไม่อาจทำอะไรข้าได้

HSK 3

0:03s

你做这些真的都是为了我吗

nǐ zuò zhè xiē zhēn de dōu shì wèi le wǒ maเจ้าทำเรื่องพวกนี้ล้วนทำเพื่อข้าจริงหรือ

HSK 7

0:03s

你忘了你由何而生了

nǐ wàng le nǐ yóu hé ér shēng leเจ้าลืมไปแล้วหรือว่าเจ้าเกิดมาจากสิ่งใด

HSK 5

0:03s

欲壑难填无止无尽

yù hè nán tián wú zhǐ wú jìnเหวแห่งปรารถนายากเติมเต็ม ไม่รู้จักจบจักสิ้น

HSK 6

0:03s

你要的是权力

nǐ yào de shì quán lìสิ่งที่เจ้าต้องการคืออำนาจ

HSK 6

0:03s

至高无上的权力

zhì gāo wú shàng de quán lìอำนาจที่สูงสุดเหนือสิ่งใด

HSK 4

0:03s

从来都是你的心

cóng lái dōu shì nǐ de xīnแต่ไรมาล้วนเป็นหัวใจของเจ้า

HSK 2

0:03s

我会让你看着他慢慢死去

wǒ huì ràng nǐ kàn zhe tā màn màn sǐ qùข้าจะให้เจ้าได้เห็นเขา ตายไปอย่างช้า ๆ

HSK 4

0:03s

保护好你的小命

bǎo hù hǎo nǐ de xiǎo mìngรักษาชีวิตน้อย ๆ ของเจ้าไว้ให้ดี