"做梦也好强求也罢" (zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà

จะฝันก็ดี ฝืนใจก็ช่าง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别做梦了	nǐ bié zuò mèng le	เจ้าอย่าฝันไปเลย
2▶	做梦也好强求也罢	zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà	จะฝันก็ดี ฝืนใจก็ช่าง
3	你都休想离开我身边	nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biān	เจ้าอย่าได้คิดไปจากข้า

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

灵才是万物之尊

líng cái shì wàn wù zhī zūnวิญญาณถึงเป็นเจ้าแห่งสรรพสิ่ง

HSK 6

0:03s

凌驾于一切

líng jià yú yī qièอยู่เหนือทั้งปวง

HSK 3

0:03s

以后你的世界里只有我

yǐ hòu nǐ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒต่อไปภายในโลกของเจ้ามีเพียงข้า

HSK 6

0:03s

不要试图恢复灵力

bú yào shì tú huī fù líng lìอย่าพยายามฟื้นฟูพลังวิญญาณ

HSK 5

0:03s

你恢复多少都会被这个阵法吸走

nǐ huī fù duō shǎo dū huì bèi zhè ge zhèn fǎ xī zǒuเจ้าฟื้นฟูเพียงไร ล้วนถูกเขตอาคมนี้ดูดกลืนไป

HSK 3

0:03s

左丞您可来了大家等您很久了

zuǒ chéng nín kě lái le dà jiā děng nín hěn jiǔ leเสนาฯ ซ้าย ท่านมาแล้วหรือ ทุกคนรอท่านอยู่นานแล้ว

HSK 6

0:03s

这灵主为何突然要闭关五年

zhè líng zhǔ wèi hé tū rán yào bì guān wǔ niánนี่ เหตุใดประมุขวิญญาณ ต้องกักตนห้าปีกะทันหัน

HSK 1

0:03s

你是要违抗灵主的口谕吗

nǐ shì yào wéi kàng líng zhǔ de kǒu yù maเจ้าจะฝ่าฝืน บัญชาของประมุขวิญญาณหรือ

HSK 7

0:03s

你的口谕从何而来

nǐ de kǒu yù cóng hé ér láiบัญชาของเจ้า มาจากที่ใด

HSK 6

0:03s

闭关期间不许任何人打扰

bì guān qī jiān bù xǔ rèn hé rén dǎ rǎoระหว่างกักตน ไม่อนุญาตให้ผู้ใดรบกวน

HSK 5

0:03s

是灵主的令还是右丞的令

shì líng zhǔ de lìng hái shì yòu chéng de lìngเป็นคำสั่งของประมุขวิญญาณ หรือคำสั่งของเสนาฯ ขวา

HSK 3

0:03s

你想得到归墟也没那么容易

nǐ xiǎng de dào guī xū yě méi nà me róng yìเจ้าอยากได้ซากหวนคืน ก็ไม่ง่ายดายขนาดนั้นหรอก

HSK 4

0:03s

要不要躺一下休息休息

yào bù yào tǎng yī xià xiū xī xiū xīอยากนอนสักหน่อยหรือไม่ พักผ่อน ๆ

HSK 7

0:03s

我看着这些风筝啊甚是喜欢

wǒ kàn zhe zhè xiē fēng zhēng a shèn shì xǐ huānข้าดูว่าวพวกนี้แล้ว ชอบอย่างยิ่ง

HSK 6

0:03s

才永远都走不脱也逃不掉

cái yǒng yuǎn dōu zǒu bù tuō yě táo bù diàoจึงสลัดไม่หลุด และหนีไม่ได้ตลอดกาล

HSK 3

0:03s

以后我就是你的牵绊

yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de qiān bànต่อไปข้าก็คือพันธนาการของเจ้า

我每日啊都给你带来一些新鲜玩意儿

HSK 7

0:03s

我每日啊都给你带来一些新鲜玩意儿

wǒ měi rì a dōu gěi nǐ dài lái yī xiē xīn xiān wán yì érทุกวันข้าน่ะ จะนำจำพวกสิ่งของแปลกใหม่มาให้เจ้า

这里就会放满属于我们两个人的回忆

HSK 5

0:03s

这里就会放满属于我们两个人的回忆

zhè lǐ jiù huì fàng mǎn shǔ yú wǒ men liǎng gè rén de huí yìที่นี่ก็จะเต็มไปด้วย ความทรงจำที่เป็นของเราสองคน

HSK 5

0:03s

是我亲自督建了这座寝殿

shì wǒ qīn zì dū jiàn le zhè zuò qǐn diànข้าคือคนที่ กำกับการก่อสร้างตำหนักบรรทมนี้ด้วยตัวเอง

HSK 2

0:03s

这里就是我们的家

zhè lǐ jiù shì wǒ men de jiāที่นี่ก็คือบ้านของเรา