"做梦也好强求也罢" (zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà

จะฝันก็ดี ฝืนใจก็ช่าง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别做梦了	nǐ bié zuò mèng le	เจ้าอย่าฝันไปเลย
2▶	做梦也好强求也罢	zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà	จะฝันก็ดี ฝืนใจก็ช่าง
3	你都休想离开我身边	nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biān	เจ้าอย่าได้คิดไปจากข้า

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

虚灵殿已经清空了什么都没有

xū líng diàn yǐ jīng qīng kōng le shén me dōu méi yǒuตำหนักซวีหลิงถูกทำจนว่างเปล่าแล้ว ไม่เหลืออะไรเลย

HSK 7

0:03s

归墟全域加派人手

guī xū quán yù jiā pài rén shǒuเพิ่มกำลังคนทั่วทุกอาณาเขตของซากหวนคืน

白散行只要还有机会我一定杀了你

HSK 6

0:03s

白散行只要还有机会我一定杀了你

bái sàn xíng zhǐ yào hái yǒu jī huì wǒ yí dìng shā le nǐไป๋ส่านสิง ขอเพียงยังมีโอกาส ข้าจะต้องฆ่าเจ้าให้ได้

HSK 7

0:03s

不过就是被那崇贼设计陷害了

bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài leก็แค่ถูกเจ้าโจรฉงนั่น วางแผนใส่ร้ายเข้า

HSK 2

0:03s

但你怎么就要走啊吴老六

dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liùแต่ทำไมเจ้าต้องไปด้วยล่ะ อู๋เหล่าลิ่ว

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

HSK 7

0:03s

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù deข้าก็แค่พึ่งพาความคิดเช่นนี้ ค้ำจุนให้เดินต่อไป

HSK 2

0:03s

我因为自己的一己私欲

wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yùเพราะความต้องการส่วนตัวของข้า

HSK 4

0:03s

三哥你流了很多血

sān gē nǐ liú le hěn duō xuèพี่สาม ท่านเลือดไหลเยอะมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

小小姐姐知道了会担心的

xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn deพี่หญิงเสียวเสี่ยวรู้เข้า จะเป็นห่วง

HSK 7

0:03s

今日我亲手为你做了人间的茶点

jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎnวันนี้ข้าทำ ขนมกินแกล้มชาของโลกมนุษย์ให้เจ้ากับมือ

HSK 3

0:03s

其实只要你服软

qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎnความจริงขอเพียงเจ้ายอมจำนน

HSK 5

0:03s

哪怕是骗我都行

nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíngต่อให้หลอกข้าก็ได้

HSK 6

0:03s

你为何要对我这么绝情

nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíngทำไมเจ้าต้องไร้น้ำใจต่อข้าเช่นนี้

HSK 7

0:03s

为何要逼我至此

wèi hé yào bī wǒ zhì cǐทำไมต้องบีบคั้นข้าจนถึงขั้นนี้

HSK 5

0:03s

你以为我不知道你藏了什么东西

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xīเจ้านึกว่าข้าไม่รู้ ว่าเจ้าซ่อนของสิ่งใดไว้หรือ

HSK 7

0:03s

你还对那个凡人念念不忘

nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàngเจ้ายังคงคิดถึงมนุษย์สามัญนั่น ไม่รู้ลืม

HSK 3

0:03s

不是为了让你想着别人

bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rénมิใช่เพื่อให้เจ้าคิดถึงคนอื่น

HSK 3

0:03s

你的心里只能有我

nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒในใจของเจ้ามีข้าได้เพียงผู้เดียว

HSK 4

0:03s

其他人都得死

qí tā rén dōu dé sǐคนอื่น ๆ ล้วนต้องตาย

HSK 7

0:03s

竟然敢在人间伤人

jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rénถึงกับกล้าทำร้ายคนบนโลกมนุษย์