Name: Chinese dialogue snippet: "眼见为实 耳听为虚 大家不要人云亦云" (yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yún)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

yǎn眼jiàn见wèi为shí实 ěr耳tīng听wèi为xū虚 dà大jiā家bú不yào要rén人yún云yì亦yún云

สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ทุกคนอย่าเชื่อตามคนอื่นไปเสียทุกเรื่อง

HSK Vocabulary

为H3 听H1 虚H7 大家H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一开始我确实不信可是外面都这么说对呀对呀	yī kāi shǐ wǒ què shí bù xìn kě shì wài miàn dōu zhè me shuō duì ya duì ya	ตอนแรกข้าไม่เชื่อหรอก แต่ข้างนอกต่างพูดกันแบบนี้นะ ใช่ ๆ
2▶	眼见为实耳听为虚大家不要人云亦云	yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yún	สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ทุกคนอย่าเชื่อตามคนอื่นไปเสียทุกเรื่อง
3	等你们真的见到了范云大人	děng nǐ men zhēn de jiàn dào le fàn yún dà rén	รอพวกเจ้าได้เจอใต้เท้าฟ่านอวิ๋นจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

无稽之谈恶语中伤罢了你别在意

wú jī zhī tán è yǔ zhòng shāng bà le nǐ bié zài yìพูดไร้สาระ กล่าวร้ายให้เสียหายเท่านั้น เจ้าอย่าใส่ใจไปเลย

HSK 7

0:03s

我觉得闷得慌下去走走

wǒ jué de mèn dé huāng xià qù zǒu zǒuข้ารู้สึกอึดอัดในใจ จะลงไปเดินเล่นหน่อย

HSK 6

0:03s

你到底怎么啦你知道自己在说什么吗

nǐ dào dǐ zěn me la nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me maท่านเป็นอะไรกันแน่ เจ้ารู้ตัวไหมว่ากำลังพูดอะไรอยู่

HSK 2

0:03s

我不是那个意思那你什么意思

wǒ bú shì nà ge yì si nà nǐ shén me yì siข้าไม่ได้หมายความแบบนั้น แล้วเจ้าหมายความว่าอย่างไร

HSK 3

0:03s

可凉快了跟我回去吧好不好

kě liáng kuài le gēn wǒ huí qù ba hǎo bù hǎoเย็นสบายมากเลยนะ กลับไปกับข้าเถอะ ดีไหม

HSK 6

0:03s

你真的骑不了了你再这样下去就中暑了城主

nǐ zhēn de qí bù liǎo le nǐ zài zhè yàng xià qù jiù zhòng shǔ le chéng zhǔท่านขี่ไม่ได้แล้วจริง ๆ ท่านเป็นแบบนี้ต่อไปจะเป็นลมแดดเอานะ ท่านเจ้าเมือง

HSK 4

0:03s

所有事情和人都得为我让路

suǒ yǒu shì qíng hé rén dōu dé wèi wǒ ràng lùทุกเรื่องและทุกคน ต้องหลีกทางให้ข้า

HSK 5

0:03s

又有什么本质上的区别呢

yòu yǒu shén me běn zhì shàng de qū bié neมันต่างจากสันดานใต้เท้าเจิ้งตรงไหนกัน

HSK 4

0:03s

我是在生自己的气

wǒ shì zài shēng zì jǐ de qìข้ากำลังโกรธตัวเอง

HSK 7

0:03s

我是一定不会让事情发展到那个地步的

wǒ shì yí dìng bú huì ràng shì qíng fā zhǎn dào nà ge dì bù deข้าจะไม่ให้เรื่องราว พัฒนาไปถึงขั้นนั้นแน่นอน

HSK 5

0:03s

你这个孩子啊以后是要吃大亏了

nǐ zhè ge hái zi a yǐ hòu shì yào chī dà kuī leเด็กน้อยอย่างเจ้านี่ ต่อไปต้องเสียเปรียบแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

做饭的人最辛苦所以应该你先吃

zuò fàn de rén zuì xīn kǔ suǒ yǐ yīng gāi nǐ xiān chīคนทำอาหารเหนื่อยที่สุด ฉะนั้นเจ้าควรกินก่อน

HSK 4

0:03s

就知道答应也不知道听懂了没

jiù zhī dào dā yìng yě bù zhī dào tīng dǒng le méiรับปากเป็นอย่างเดียว ก็ไม่รู้ว่าเข้าใจหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

这可如何是好啊

zhè kě rú hé shì hǎo aนี่จะทำอย่างไรดี

HSK 4

0:03s

他不死我们都得死

tā bù sǐ wǒ men dōu dé sǐ[แปดปีก่อน ฤดูหนาว] เขาไม่ตายพวกเราก็ต้องตาย

HSK 4

0:03s

我跟范云只有一个人能活

wǒ gēn fàn yún zhǐ yǒu yí gè rén néng huóข้ากับฟ่านอวิ๋น รอดได้แค่คนเดียว

HSK 7

0:03s

朱鸾你先走无论如何都要让范云大人进了城门

zhū luán nǐ xiān zǒu wú lùn rú hé dōu yào ràng fàn yún dà rén jìn le chéng ménจูหลวน เจ้าไปก่อน ไม่ว่าอย่างไร ก็ต้องให้ใต้เท้าฟ่านอวิ๋นเข้าประตูเมือง

HSK 2

0:03s

是一次天灾怎么可能呢

shì yī cì tiān zāi zěn me kě néng neแต่เป็นภัยธรรมชาติ จะเป็นไปได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

我说的对吧别信他说的

wǒ shuō de duì ba bié xìn tā shuō deข้าพูดถูกไหม อย่าไปเชื่อที่เขาพูด

HSK 4

0:03s

朱鸾这儿太危险了赶紧回家谁让你来这的

zhū luán zhè ér tài wēi xiǎn le gǎn jǐn huí jiā shuí ràng nǐ lái zhè deจูหลวน ที่นี่อันตรายเกินไป รีบกลับบ้านเร็ว ใครให้เจ้ามาที่นี่

วิธีใช้ "眼见为实 耳听为虚 大家不要人云亦云" (yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yún) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "眼见为实耳听为虚大家不要人云亦云" (yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yún) ในบทสนทนาภาษาจีน