"你们到底是谁你别激动" (nǐ men dào dǐ shì shuí nǐ bié jī dòng) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们dào到dǐ底shì是shuí谁 nǐ你bié别jī激dòng动

พวกคุณเป็นใครกันแน่ คุณอย่าเพิ่งตกใจไป

HSK Vocabulary

你们H1 到底H4 是H1 谁H1 你H1 激动H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:53

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么一直问我老公的事情	wèi shén me yì zhí wèn wǒ lǎo gōng de shì qíng	ทำไมถึงเอาแต่ ถามเรื่องสามีของฉันล่ะคะ
2▶	你们到底是谁你别激动	nǐ men dào dǐ shì shuí nǐ bié jī dòng	พวกคุณเป็นใครกันแน่ คุณอย่าเพิ่งตกใจไป
3	你不想	nǐ bù xiǎng	คุณไม่อยาก

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)

HSK 1

0:03s

他来了他来了

tā lái le tā lái leเขามาแล้ว เขามาแล้ว

妈妈不会让他抓到妈妈不会让他抓到

HSK 5

0:03s

妈妈不会让他抓到妈妈不会让他抓到

mā mā bú huì ràng tā zhuā dào mā mā bú huì ràng tā zhuā dàoแม่จะไม่ยอมให้เขาจับตัวไปได้ แม่จะไม่ยอมให้เขาจับตัวไปได้เด็ดขาด

HSK 4

0:03s

对我日思夜想

duì wǒ rì sī yè xiǎngคิดถึงฉันทั้งวันทั้งคืน

HSK 7

0:03s

你们应该感到荣幸

nǐ men yīng gāi gǎn dào róng xìngพวกเธอควรจะรู้สึกเป็นเกียรติ

HSK 7

0:03s

你毁了我的画我讨厌你

nǐ huǐ le wǒ de huà wǒ tǎo yàn nǐแกทำลายภาพวาดของฉัน ฉันเกลียดแก

HSK 4

0:03s

你比赵吏更讨厌他比我讨厌

nǐ bǐ zhào lì gèng tǎo yàn tā bǐ wǒ tǎo yànแกน่ารำคาญกว่าจ้าวลี่อีก เขาน่ารำคาญกว่าฉัน

HSK 4

0:03s

不用猜了它来了

bù yòng cāi le tā lái leไม่ต้องเดาแล้ว มันมาแล้ว

HSK 3

0:03s

我一定会想办法

wǒ yí dìng huì xiǎng bàn fǎแม่จะหาทาง

HSK 4

0:03s

你肚子里的孩子受不了

nǐ dǔ zi lǐ de hái zi shòu bù liǎoลูกในท้องของคุณ จะทนไม่ไหวนะ

HSK 5

0:03s

但是我跑到哪儿他就追到哪儿

dàn shì wǒ pǎo dào nǎ ér tā jiù zhuī dào nǎ érแต่ไม่ว่าฉันจะหนีไปที่ไหน เขาก็จะตามไปที่นั่น

HSK 6

0:03s

你怀了几个月七个月了

nǐ huái le jǐ gè yuè qī gè yuè leคุณท้องได้กี่เดือนแล้ว เจ็ดเดือนแล้วค่ะ

HSK 5

0:03s

为什么一直问我老公的事情

wèi shén me yì zhí wèn wǒ lǎo gōng de shì qíngทำไมถึงเอาแต่ ถามเรื่องสามีของฉันล่ะคะ

HSK 1

0:03s

孩子我们没能保住那

hái zi wǒ men méi néng bǎo zhù nàเราไม่สามารถรักษาลูกไว้ได้ แล้ว

HSK 6

0:03s

一直拼尽全力地想让你醒过来

yì zhí pīn jìn quán lì dì xiǎng ràng nǐ xǐng guò láiพยายามอย่างสุดความสามารถมาตลอด เพื่อที่จะปลุกเจ้าให้ตื่นขึ้นมา

HSK 6

0:03s

谢谢你们帮我完成心愿

xiè xiè nǐ men bāng wǒ wán chéng xīn yuànขอบคุณพวกคุณที่ช่วยให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

HSK 7

0:03s

现在我确信你不是赵吏了

xiàn zài wǒ què xìn nǐ bú shì zhào lì leตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว ว่าคุณไม่ใช่จ้าวลี่