"真是前所未有" (zhēn shì qián suǒ wèi yǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是前所未有

zhēn shì qián suǒ wèi yǒu

ไม่เคยมีมาก่อนจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:12

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这朝会竟然在灵主寝殿门口	zhè zhāo huì jìng rán zài líng zhǔ qǐn diàn mén kǒu	การประชุมเช้านี่ ถึงกับอยู่หน้าประตูตำหนักบรรทม ของประมุขวิญญาณ
2▶	真是前所未有	zhēn shì qián suǒ wèi yǒu	ไม่เคยมีมาก่อนจริง ๆ
3	色令智昏呗	sè lìng zhì hūn bei	หลงกามาทำปัญญามืดบอดน่ะสิ

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

他不是区区一个凡人他是我的结咒人

HSK 7

0:03s

他不是区区一个凡人他是我的结咒人

tā bú shì qū qū yí gè fán rén tā shì wǒ de jié zhòu rénเขาไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา เขาคือผู้ผูกคำสาปของข้า

HSK 7

0:03s

色令智昏呗

sè lìng zhì hūn beiหลงกามาทำปัญญามืดบอดน่ะสิ

HSK 4

0:03s

怕是与那个凡人有关

pà shì yǔ nà ge fán rén yǒu guānเกรงว่าจะเกี่ยวกับมนุษย์ธรรมดาคนนั้น

让他人觉得灵主沉湎于声色犬马不理政事

HSK 6

0:03s

让他人觉得灵主沉湎于声色犬马不理政事

ràng tā rén jué de líng zhǔ chén miǎn yú shēng sè quǎn mǎ bù lǐ zhèng shìทำให้คนอื่นคิดว่าประมุขวิญญาณ มัวเมาในความสำราญทางโลก ไม่สนใจงานเมือง

HSK 7

0:03s

众殿主已然颇具微词

zhòng diàn zhǔ yǐ rán pǒ jù wēi cíเหล่าเจ้าตำหนัก ก็เริ่มมีเสียงท้วงติงกันแล้ว

HSK 7

0:03s

究竟是他们不服还是你不服

jiū jìng shì tā men bù fú hái shì nǐ bù fúตกลงเป็นพวกเขาไม่ยอมรับ หรือเจ้าไม่ยอมรับกันแน่

我都是在为你着想我只区区一个右丞

HSK 7

0:03s

我都是在为你着想我只区区一个右丞

wǒ dōu shì zài wèi nǐ zhuó xiǎng wǒ zhǐ qū qū yí gè yòu chéngทั้งหมดข้าล้วนคิดเพื่อท่าน - ข้าแค่... - เป็นแค่เสนาฯ ขวาคนหนึ่ง

HSK 2

0:03s

在踏入归墟的那一刻他就该死

zài tà rù guī xū de nà yī kè tā jiù gāi sǐชั่วขณะที่ก้าวเข้ามาในซากหวนคืน เขาก็สมควรตาย

HSK 7

0:03s

区区一个右丞

qū qū yí gè yòu chéngเป็นแค่เสนาฯ ขวาคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

qū qū yòu chéngเป็นแค่เสนาฯ ขวา

HSK 3

0:03s

在你心里我就只是一个右丞

zài nǐ xīn lǐ wǒ jiù zhǐ shì yí gè yòu chéngในใจเจ้า ข้าก็แค่เสนาฯ ขวาคนหนึ่ง

HSK 2

0:03s

别动你灵力耗损太多

bié dòng nǐ líng lì hào sǔn tài duōอย่าขยับ เจ้าใช้พลังวิญญาณมากเกินไป

HSK 3

0:03s

把我交给你的事情做好

bǎ wǒ jiāo gěi nǐ de shì qíng zuò hǎoจัดการเรื่องที่ข้ามอบหมายให้เจ้าให้ดีก็พอ

HSK 5

0:03s

别老想着忤逆我去行动

bié lǎo xiǎng zhe wǔ nì wǒ qù xíng dòngอย่าเอาแต่คิดต่อต้านข้าไปกระทำการ

HSK 7

0:03s

去往人间就为了一个凡人男子

qù wǎng rén jiān jiù wèi le yí gè fán rén nán ziไปยังโลกมนุษย์ ก็เพื่อบุรุษปุถุชนคนหนึ่ง

你们要么就灭了我只要我灵体不灭

HSK 6

0:03s

你们要么就灭了我只要我灵体不灭

nǐ men yào me jiù miè le wǒ zhǐ yào wǒ líng tǐ bù mièพวกเจ้าก็ฆ่าข้าเสีย ตราบใดที่ร่างวิญญาณของข้าไม่สิ้น

HSK 3

0:03s

我一定会再出去

wǒ yí dìng huì zài chū qùข้าจะออกไปอีกแน่นอน

HSK 7

0:03s

不过是一个渺小的凡人

bù guò shì yí gè miǎo xiǎo de fán rénก็แค่มนุษย์ธรรมดากระจ้อยร่อยคนหนึ่ง

HSK 3

0:03s

你们本就不应该在一起

nǐ men běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐพวกเจ้าเดิมทีก็ไม่ควรลงเอยกันอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

我要将他抽筋剥皮

wǒ yào jiāng tā chōu jīn bāo píข้าจะเอาเขามาถลกหนังเลาะเส้นเอ็น