วิธีใช้ "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这shì是bà爸bà爸mā妈mā妈de的xīn心yì意

นี่เป็นน้ำใจจากพ่อกับแม่

HSK Vocabulary
爸爸H1妈妈H1的H1心意H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
7:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老头子 你干吗呢 红包呢 来 来 看lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kànตาแก่ ทำอะไรอยู่ อั่งเปาล่ะ นี่ มา ดูสิ
2▶这是爸爸妈妈的心意zhè shì bà bà mā mā de xīn yìนี่เป็นน้ำใจจากพ่อกับแม่
3收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yìรับไว้ ๆ ๆ ขอบคุณค่ะคุณน้า น้ำใจจากพ่อกับแม่

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 6 of 13)
这回轮到我来当房东
HSK 6
0:03s
这回轮到我来当房东
zhè huí lún dào wǒ lái dāng fáng dōngคราวนี้ฉันเป็นเจ้าของบ้าน

某些人哪 看都不看一眼哪
HSK 5
0:03s
某些人哪 看都不看一眼哪
mǒu xiē rén nǎ kàn dōu bù kàn yī yǎn nǎบางคนนะ ไม่คิดจะมองเลยสักแวบ

就光顾着在这儿吃吃吃
HSK 7
0:03s
就光顾着在这儿吃吃吃
jiù guāng gù zhe zài zhè ér chī chī chīมัวแต่กิน ๆ ๆ อยู่นั่นแหละ

你饿不饿 饿 饿也没用 吃完了
HSK 3
0:03s
你饿不饿 饿 饿也没用 吃完了
nǐ è bù è è è yě méi yòng chī wán leนายหิวไหม หิว หิวไปก็ไม่มีประโยชน์ กินหมดแล้ว

这么多箱子 这种情况应该怎么收拾
HSK 4
0:03s
这么多箱子 这种情况应该怎么收拾
zhè me duō xiāng zi zhè zhǒng qíng kuàng yīng gāi zěn me shōu shíกล่องเยอะขนาดนี้ สถานการณ์แบบนี้ควรจะจัดเก็บยังไงดีล่ะ

你之前搬去别墅的时候怎么收的 现在就怎么收啊
HSK 7
0:03s
你之前搬去别墅的时候怎么收的 现在就怎么收啊
nǐ zhī qián bān qù bié shù de shí hòu zěn me shōu de xiàn zài jiù zěn me shōu aเมื่อก่อนตอนที่นายย้ายไปอยู่บ้านวิลล่า นายเก็บยังไงล่ะ ตอนนี้ก็เก็บแบบนั้นแหละ

那会儿我都找的家政嘛 那就继续找
HSK 7
0:03s
那会儿我都找的家政嘛 那就继续找
nà huì er wǒ dōu zhǎo de jiā zhèng ma nà jiù jì xù zhǎoตอนนั้นฉันจ้างแม่บ้านเอาน่ะสิ งั้นก็จ้างต่อสิ

这不有你在呢吗 找什么家政 我呸
HSK 7
0:03s
这不有你在呢吗 找什么家政 我呸
zhè bù yǒu nǐ zài ne ma zhǎo shén me jiā zhèng wǒ pēiก็มีเธออยู่ตรงนี้ทั้งคนไม่ใช่เหรอ จะไปจ้างแม่บ้านทำไมกัน ถุยเถอะ

现在我才是房东
HSK 4
0:03s
现在我才是房东
xiàn zài wǒ cái shì fáng dōngตอนนี้ฉันต่างหากที่เป็นเจ้าของบ้านนะ

就没有点寄人篱下的自觉
HSK 5
0:03s
就没有点寄人篱下的自觉
jiù méi yǒu diǎn jì rén lí xià de zì juéไม่มีจิตสำนึกของคน ที่มาอาศัยบ้านคนอื่นเขาอยู่เลยหรือไง

我之前当房东的时候 你就是这么当租客的呀
HSK 5
0:03s
我之前当房东的时候 你就是这么当租客的呀
wǒ zhī qián dāng fáng dōng de shí hòu nǐ jiù shì zhè me dāng zū kè de yaตอนที่ฉันเป็นเจ้าของบ้านก่อนหน้านี้ นายก็ทำตัวเป็นผู้เช่า แบบนี้เหมือนกันนั่นแหละ

我这是向前辈学习呀
HSK 7
0:03s
我这是向前辈学习呀
wǒ zhè shì xiàng qián bèi xué xí yaนี่ฉันกำลังเรียนรู้จากรุ่นพี่อยู่นะ

这话跟这等着我呢 是吧 行
HSK 3
0:03s
这话跟这等着我呢 是吧 行
zhè huà gēn zhè děng zhe wǒ ne shì ba xíngรอเอาคำพูดนี้มาย้อนฉันอยู่ ใช่ไหมล่ะ เอาสิ

之前你当房东的时候 你睡的那屋吧
HSK 4
0:03s
之前你当房东的时候 你睡的那屋吧
zhī qián nǐ dāng fáng dōng de shí hòu nǐ shuì de nà wū baตอนที่เธอเป็นเจ้าของบ้านคราวก่อน เธอนอนห้องนั้นใช่ไหมล่ะ

现在我当房东了 我也要睡那屋
HSK 4
0:03s
现在我当房东了 我也要睡那屋
xiàn zài wǒ dāng fáng dōng le wǒ yě yào shuì nà wūตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของบ้านแล้ว ฉันก็จะนอนห้องนั้นเหมือนกัน

把东西给我收拾出来 搬到这屋去 我要睡那屋
HSK 4
0:03s
把东西给我收拾出来 搬到这屋去 我要睡那屋
bǎ dōng xī gěi wǒ shōu shí chū lái bān dào zhè wū qù wǒ yào shuì nà wūเก็บข้าวของของเธอออกไปซะ แล้วย้ายมาอยู่ห้องนี้แทน ฉันจะนอนห้องนู้น

来 赶紧的 赶紧的 快 快快快
HSK 4
0:03s
来 赶紧的 赶紧的 快 快快快
lái gǎn jǐn de gǎn jǐn de kuài kuài kuài kuàiมา เร็วเข้า ๆ เร็ว ๆ ๆ ๆ ๆ

行了 动作麻利点吧 我既然说了要帮你收拾
HSK 4
0:03s
行了 动作麻利点吧 我既然说了要帮你收拾
xíng le dòng zuò má lì diǎn ba wǒ jì rán shuō le yào bāng nǐ shōu shíพอแล้ว กระฉับกระเฉงหน่อยสิ ในเมื่อฉันบอกว่าจะช่วยนายจัดแล้วนะ

赶紧 先把这个箱子挪过去
HSK 7
0:03s
赶紧 先把这个箱子挪过去
gǎn jǐn xiān bǎ zhè ge xiāng zi nuó guò qùเร็วเข้า ย้ายกล่องใบนี้ออกไปก่อน

收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边
HSK 4
0:03s
收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边
shōu shí wán zhǐ xiāng zi bié rēng bǎ tā yā biǎn fàng zài nà biānพอจัดเสร็จแล้ว กล่องกระดาษอย่าเพิ่งทิ้ง พับให้มันแบน ๆ แล้ววางไว้ตรงนู้นนะ

PreviousNext