"这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这是爸爸妈妈的心意

zhè shì bà bà mā mā de xīn yì

นี่เป็นน้ำใจจากพ่อกับแม่

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	ตาแก่ ทำอะไรอยู่ อั่งเปาล่ะ นี่ มา ดูสิ
2▶	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	ตาแก่ ทำอะไรอยู่ อั่งเปาล่ะ นี่ มา ดูสิ
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	รับไว้ ๆ ๆ ขอบคุณค่ะคุณน้า น้ำใจจากพ่อกับแม่

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

天天就守着钱堆过日子

tiān tiān jiù shǒu zhe qián duī guò rì ziวัน ๆ เอาแต่เฝ้าใช้ชีวิตบนกองเงินกองทอง

HSK 1

0:03s

你女朋友是钱菲吧

nǐ nǚ péng yǒu shì qián fēi baแฟนคุณ คือเฉียนเฟยใช่ไหม

她这么说也不像是单纯地欣赏你呀

HSK 6

0:03s

她这么说也不像是单纯地欣赏你呀

tā zhè me shuō yě bù xiàng shì dān chún dì xīn shǎng nǐ yaที่เขาพูดแบบนั้น ดูไม่เหมือนแค่ชื่นชมนายเฉย ๆ นะ

HSK 5

0:03s

这要是别人我也没有吃醋的理由

zhè yào shì bié rén wǒ yě méi yǒu chī cù de lǐ yóuถ้าเป็นคนอื่น ฉันก็คงไม่มีเหตุผลให้หึง

HSK 2

0:03s

廖诗语还真不是对我有意思

liào shī yǔ hái zhēn bú shì duì wǒ yǒu yì siเลี่ยวซืออวี่ไม่ได้ชอบฉันจริง ๆ

HSK 6

0:03s

她就是单纯看在我对你的态度上

tā jiù shì dān chún kàn zài wǒ duì nǐ de tài dù shàngเขาแค่เห็นท่าทีที่ฉันมีต่อเธอ

他们俩在一起的时候我跟汪若海可什么都没干

HSK 4

0:03s

他们俩在一起的时候我跟汪若海可什么都没干

tā men liǎ zài yì qǐ de shí hòu wǒ gēn wāng ruò hǎi kě shén me dōu méi gànตอนที่พวกเขาทั้งสองคบกัน ฉันกับวังรั่วไห่ไม่ได้ทำอะไรกันเลยนะ

我呢去看望他妈妈也是看在阿姨的份上

HSK 5

0:03s

我呢去看望他妈妈也是看在阿姨的份上

wǒ ne qù kàn wàng tā mā mā yě shì kàn zài ā yí de fèn shàngที่ฉัน ไปเยี่ยมแม่เขา ก็เพราะเห็นแก่คุณน้า

HSK 4

0:03s

赚点钱你就铺张浪费

zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèiหาเงินได้นิดหน่อยนายก็ใช้ฟุ่มเฟือย

HSK 6

0:03s

约法三章你都忘了逗你呢没忘

yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàngลืมกฎสามข้อของเราแล้วเหรอ ล้อเล่นน่า ไม่ลืมหรอก

现在什么聚会啊私人派对我都绝缘了好吗

HSK 7

0:03s

现在什么聚会啊私人派对我都绝缘了好吗

xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo maเดี๋ยวนี้งานสังสรรค์เอย ปาร์ตี้ส่วนตัวเอย ฉันเลิกหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

怎么样先参观一下这边

zěn me yàng xiān cān guān yī xià zhè biānเป็นไงบ้าง มาเยี่ยมชมทางนี้ดูก่อน

HSK 2

0:03s

我自己还能省一笔多好

wǒ zì jǐ hái néng shěng yī bǐ duō hǎoส่วนฉันก็ยังประหยัดเงินไปได้ด้วยอีก ดีจะตาย

HSK 4

0:03s

也不是不行我考虑考虑

yě bú shì bù xíng wǒ kǎo lǜ kǎo lǜก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้ ฉันขอคิดดูก่อน

HSK 4

0:03s

怎么了穿成这样不适应

zěn me le chuān chéng zhè yàng bù shì yīngเป็นอะไรไป แต่งตัวแบบนี้ไม่ชินเหรอ

HSK 3

0:03s

真的好开心阿姨

zhēn de hǎo kāi xīn ā yíดีใจจริง ๆ คุณน้า

来来来我给你们介绍一下来来这是大姑

HSK 2

0:03s

来来来我给你们介绍一下来来这是大姑

lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gūมา ๆ ๆ เดี๋ยวแนะนำให้รู้จัก มา ๆ นี่คือป้าใหญ่

HSK 4

0:03s

好漂亮长得漂亮吧红包

hǎo piào liàng zhǎng dé piào liàng ba hóng bāoสวยจริง ๆ สวยใช่ไหมล่ะ อั่งเปา

拿拿拿拿着拿着拿着阿姨给你介绍舅舅

HSK 6

0:03s

拿拿拿拿着拿着拿着阿姨给你介绍舅舅

ná ná ná ná zhe ná zhe ná zhe ā yí gěi nǐ jiè shào jiù jiùรับไว้ ๆ ๆ รับไว้ ๆ ๆ น้าจะแนะนำให้ คุณลุง

这儿还有这是舅舅的一份心意一定要拿着啊

HSK 7

0:03s

这儿还有这是舅舅的一份心意一定要拿着啊

zhè ér hái yǒu zhè shì jiù jiù de yī fèn xīn yì yí dìng yào ná zhe aตรงนี้ก็มีนะ นี่เป็นน้ำใจจากลุง ต้องรับไว้นะ