วิธีใช้ "好地出好苗 是啊" (hǎo dì chū hǎo miáo shì a) ในบทสนทนาภาษาจีน
好地出好苗 是啊
เป็นเพราะสภาพแวดล้อมการเกิดมาดีเลยบ่มเพาะคนดีได้ไงล่ะ ก็ใช่น่ะสิ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你说人家 怎么就混得那么好呢 要不说龙凤一窝 | nǐ shuō rén jiā zěn me jiù hùn dé nà me hǎo ne yào bù shuō lóng fèng yī wō | เธอว่าทำไมคนเขา ถึงได้ทำงานเก่งขนาดนี้นะ ไม่อย่างนั้นจะบอกว่าคนที่มีความสามารถอยู่ร่วมบ้านเดียวกัน |
| 2▶ | 好地出好苗 是啊 | hǎo dì chū hǎo miáo shì a | เป็นเพราะสภาพแวดล้อมการเกิดมาดีเลยบ่มเพาะคนดีได้ไงล่ะ ก็ใช่น่ะสิ |
| 3 | 我前两天还担心 咱们店要倒闭了 | wǒ qián liǎng tiān hái dān xīn zán men diàn yào dǎo bì le | เมื่อสองวันก่อนฉันยังเป็นห่วงอยู่เลย ว่าร้านของเราจะเจ๊งซะแล้ว |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 6 of 11)
HSK 5
0:03s
nǐ ó shì shén me yì si ó jiù shì zhī dào leพี่พูดอ้อหมายความว่ายังไง อ้อก็คือรู้แล้วไงล่ะ
HSK 5
0:03s
zhè dōu guài wǒ nǐ zhǎng dòu shì yīn wèi nǐ zì jǐ áo yè bù yùn dòng baนี่ก็โทษฉันเหรอ ที่เธอเป็นสิวก็เพราะว่า ตัวเธอเองนอนดึก ไม่ออกกำลังกายล่ะสิ
HSK 4
0:03s
shuō shén me gēn tā dào qiàn dōu shuō qīng chǔ leคุยเรื่องอะไรกันเหรอ ฉันไปขอโทษเขา พูดกันชัดเจนหมดแล้ว
HSK 7
0:03s
zhēng nà me yì diǎn qián rán hòu tiān tiān bèi jiǎ fāng zhé móเล็กน้อยนั่นเมื่อปีนี้เอง แล้วก็ถูกฝ่ายลูกค้ารบเร้าทุกวันเลย
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
duì duì duì zhè ge bù shēng bìng zuì zhòng yào leใช่ ๆ ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บสิ่งนี้สำคัญที่สุดเลย
HSK 4
0:03s
♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ gēn mǒu gè rén jié hūn zhī hòu shēng liǎng gè hái zi♫ราวกับสายลมที่พัดผ่านอย่างรวดเร็ว♫ ก็มีลูกสองคน
HSK 7
0:03s
♫ yī zhèn fēng zài qīng qīng sù shuō ♫ shuí yào shēng liǎng gè hái zi♫สายลมที่พัดผ่านอย่างรวดเร็วกำลังเล่าเรื่องด้วยน้ำเสียงที่เบา♫ ใครอยากมีลูกสองคนกัน
HSK 4
0:03s
sān nǐ zhè xiǎo pàng liǎn ♫ xiàng wēi fēng bān zì rán ♫สาม หน้าบวม ๆ ของเธอนี่ ♫ธรรมชาติราวกับสายลมอ่อน ๆ♫
HSK 4
0:03s
nǚ hái zi de liǎn shàng sān bǎ huǒ nǐ zhī bù zhī dàoบนใบหน้าของผู้หญิงมีไฟแห่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์นะ พี่รู้หรือเปล่า
HSK 3
0:03s
yào bù nǐ hái shì qù xiū xī ba jiù yī guān yīn xiàng zhè zhǒng xíng huóหรือไม่เธอก็ไปพักผ่อนก่อนเถอะ ก็แค่เทวรูปเจ้าแม่กวนอิมหนึ่งชิ้นเท่านั้น งานที่ตายตัวแบบนี้
HSK 7
0:03s
wǒ zì jǐ diāo jiù xíng le zhè bú shì kè hù yào de jí maฉันแกะสลักเองก็ได้ นี่ลูกค้าต้องการเร่งด่วนไม่ใช่เหรอ