วิธีใช้ "好 怪我怪我" (hǎo guài wǒ guài wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎo好 guài怪wǒ我guài怪wǒ我

โอเค โทษฉันเอง ๆ

HSK Vocabulary
好H1怪H5我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
23:04
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是 就是怪你bú shì jiù shì guài nǐไม่ใช่นะ ก็ต้องโทษพี่นั่นแหละ
2▶好 怪我怪我hǎo guài wǒ guài wǒโอเค โทษฉันเอง ๆ
3我今天中午wǒ jīn tiān zhōng wǔวันนี้ตอนเที่ยงฉัน

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)
你最近几天 总是心情不太好
HSK 4
0:03s
你最近几天 总是心情不太好
nǐ zuì jìn jǐ tiān zǒng shì xīn qíng bù tài hǎoช่วงนี้ลูก มักจะอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

你是不是因为 妈妈不让你去北京的事
HSK 2
0:03s
你是不是因为 妈妈不让你去北京的事
nǐ shì bú shì yīn wèi mā mā bù ràng nǐ qù běi jīng de shìลูกเป็นเพราะ เรื่องที่แม่ไม่ให้ลูกไปปักกิ่งใช่ไหม

年纪大了 老忘事
HSK 5
0:03s
年纪大了 老忘事
nián jì dà le lǎo wàng shìอายุเยอะแล้วน่ะ เลยมักจะลืมธุระบ่อย ๆ

把现在这个工作也辞了 给我好好地考公务员
HSK 7
0:03s
把现在这个工作也辞了 给我好好地考公务员
bǎ xiàn zài zhè ge gōng zuò yě cí le gěi wǒ hǎo hǎo dì kǎo gōng wù yuánก็ลาออกจากงานที่ทำอยู่ตอนนี้ด้วย ไปสอบข้าราชการให้แม่ซะดี ๆ

这样 你搬回家得了
HSK 6
0:03s
这样 你搬回家得了
zhè yàng nǐ bān huí jiā dé leอย่างนี้แล้วกัน ลูกย้ายกลับมาบ้านเลยดีกว่า

给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
HSK 5
0:03s
给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà geมาเตรียมตัวสอบข้าราชการ ให้แม่ดี ๆ อย่าไปอยู่กับถังช่านคนนั้น

唐灿混在一起 心都野了
HSK 6
0:03s
唐灿混在一起 心都野了
táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě leให้มันบ่อยมาก นิสัยเสียหมดแล้ว

对 女孩之间也要讲义气
HSK 4
0:03s
对 女孩之间也要讲义气
duì nǚ hái zhī jiān yě yào jiǎng yì qìถูกต้อง ระหว่างเพื่อนผู้หญิงด้วยกันก็ต้องมีความจงรักภักดีต่อกันสิ

三十岁就太晚了
HSK 2
0:03s
三十岁就太晚了
sān shí suì jiù tài wǎn leอายุ 30 ปีค่อยขบคิดก็สายเกินไปแล้ว

那也得女儿喜欢吧
HSK 2
0:03s
那也得女儿喜欢吧
nà yě dé nǚ ér xǐ huān baงั้นก็ต้องให้ลูกสาวเราชอบด้วยจริงไหม

我怎么又被我妈 牵着鼻子走了
HSK 6
0:03s
我怎么又被我妈 牵着鼻子走了
wǒ zěn me yòu bèi wǒ mā qiān zhe bí zi zǒu leทำไมฉันจึงถูกแม่ของฉัน จูงจมูกเดินอีกแล้วล่ะ

不是你让我回来的吗
HSK 2
0:03s
不是你让我回来的吗
bú shì nǐ ràng wǒ huí lái de maเธอให้ฉันกลับมาไม่ใช่หรือไง

你不会是来搬家的吧
HSK 3
0:03s
你不会是来搬家的吧
nǐ bú huì shì lái bān jiā de baเธอคงไม่ได้กลับมาขนของออกไปหรอกใช่ไหม

所以你要回家住吗
HSK 2
0:03s
所以你要回家住吗
suǒ yǐ nǐ yào huí jiā zhù maฉะนั้นเธอจะกลับไปพักที่บ้านไหม

那 那你是不生气了是不是
HSK 3
0:03s
那 那你是不生气了是不是
nà nà nǐ shì bù shēng qì le shì bú shìงั้น งั้นเธอไม่โกรธแล้วใช่ไหม

别人不喜欢我 我有什么错呢 是是是
HSK 3
0:03s
别人不喜欢我 我有什么错呢 是是是
bié rén bù xǐ huān wǒ wǒ yǒu shén me cuò ne shì shì shìการที่คนอื่นไม่ชอบฉัน มันเป็นความผิดของฉันด้วยเหรอ ใช่ ๆ

你不用生气啊 这不是你的错
HSK 3
0:03s
你不用生气啊 这不是你的错
nǐ bù yòng shēng qì a zhè bú shì nǐ de cuòเธอไม่เห็นต้องโกรธเลย นี่มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย

我怎么可能错过呢
HSK 4
0:03s
我怎么可能错过呢
wǒ zěn me kě néng cuò guò neฉันจะพลาดไปได้ยังไงกันล่ะ

登上影后的宝座
HSK 1
0:03s
登上影后的宝座
dēng shàng yǐng hòu de bǎo zuòขึ้นครองบัลลังก์นักแสดงดีเด่นด้วยตาของฉันเอง

你是魔鬼吗
HSK 7
0:03s
你是魔鬼吗
nǐ shì mó guǐ maเธอเป็นนางปีศาจหรือไง

Next