วิธีใช้ "没事 没什么误会" (méi shì méi shén me wù huì) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没shì事 méi没shén什me么wù误huì会

ไม่เป็นไรหรอก ไม่มีการเข้าใจผิดอะไรกันทั้งนั้น

HSK Vocabulary
没事H1误会H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:40
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们之间的误会wǒ men zhī jiān de wù huìการเข้าใจผิดระหว่างพวกเรา
2▶没事 没什么误会méi shì méi shén me wù huìไม่เป็นไรหรอก ไม่มีการเข้าใจผิดอะไรกันทั้งนั้น
3我们之间又不熟 有点误会很正常wǒ men zhī jiān yòu bù shú yǒu diǎn wù huì hěn zhèng chángระหว่างพวกเราไม่ได้สนิทกันสักหน่อย มีการเข้าใจผิดกันเล็กน้อยก็ถือว่าปกติมาก

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)
最后做决定的 还是你自己
HSK 3
0:03s
最后做决定的 还是你自己
zuì hòu zuò jué dìng de hái shì nǐ zì jǐสุดท้ายคนที่ตัดสินใจ ก็ยังคงเป็นตัวเธอเองอยู่ดี

我连点菜都没办法 自己决定
HSK 4
0:03s
我连点菜都没办法 自己决定
wǒ lián diǎn cài dōu méi bàn fǎ zì jǐ jué dìngแม้กระทั่งสั่งอาหารฉันก็ไม่สามารถ ตัดสินใจด้วยตัวเองได้

你不喜欢我也正常
HSK 4
0:03s
你不喜欢我也正常
nǐ bù xǐ huān wǒ yě zhèng chángที่นายไม่ชอบฉันก็เป็นเรื่องปกติ

其实你真的不用 请我吃饭 我都能理解
HSK 4
0:03s
其实你真的不用 请我吃饭 我都能理解
qí shí nǐ zhēn de bù yòng qǐng wǒ chī fàn wǒ dōu néng lǐ jiěความจริงแล้วนายไม่ต้อง เลี้ยงข้าวฉันก็ได้จริง ๆ นะ ฉันเข้าใจได้ทั้งหมดเลย

我只是比较会自我检讨
HSK 7
0:03s
我只是比较会自我检讨
wǒ zhǐ shì bǐ jiào huì zì wǒ jiǎn tǎoฉันก็แค่ค่อนข้างเก่งในเรื่องคิดทบทวนตัวเองน่ะ

跟我喜不喜欢你 有关系吗
HSK 3
0:03s
跟我喜不喜欢你 有关系吗
gēn wǒ xǐ bù xǐ huān nǐ yǒu guān xì maกับเรื่องที่ฉันชอบหรือไม่ชอบเธอ มีความเกี่ยวข้องกันด้วยเหรอ

如果你不好的话 我怎么会和你做朋友
HSK 3
0:03s
如果你不好的话 我怎么会和你做朋友
rú guǒ nǐ bù hǎo de huà wǒ zěn me huì hé nǐ zuò péng yǒuถ้าตัวเธอไม่ดี แล้วฉันจะมาเป็นเพื่อนกับเธอได้ยังไงล่ะ

谢谢啊 起码我拿到了好人卡
HSK 7
0:03s
谢谢啊 起码我拿到了好人卡
xiè xiè a qǐ mǎ wǒ ná dào le hǎo rén kǎขอบใจนะ อย่างน้อยฉันก็ได้รับบัตรคนดีแล้ว [ถูกคนอื่นปฏิเสธด้วยการบอกว่าเป็นคนดี]

我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有
HSK 4
0:03s
我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有
wǒ kě néng yǒu xiē shì qíng què shí zuò dé bú duì méi yǒu méi yǒu méi yǒuมีเรื่องบางอย่างที่ฉันอาจจะ ทำไม่ถูกต้องจริง ๆ เปล่าเลย ๆ

每次快要 坚持不住的时候
HSK 3
0:03s
每次快要 坚持不住的时候
měi cì kuài yào jiān chí bú zhù de shí hòuทุกครั้งตอนที่ใกล้จะ ยืดหยัดต่อไปไม่ไหวแล้วนั้น

这些都是我自愿的 你没有强迫我
HSK 6
0:03s
这些都是我自愿的 你没有强迫我
zhè xiē dōu shì wǒ zì yuàn de nǐ méi yǒu qiǎng pò wǒเรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องที่ฉันอาสาเองทั้งหมด นายไม่ได้บังคับฉันเลย

算了 都过去了
HSK 6
0:03s
算了 都过去了
suàn le dōu guò qù leช่างมันเถอะ เรื่องมันผ่านไปหมดแล้ว

其实你今天跟我讲这些 我还挺开心的
HSK 3
0:03s
其实你今天跟我讲这些 我还挺开心的
qí shí nǐ jīn tiān gēn wǒ jiǎng zhè xiē wǒ hái tǐng kāi xīn deความจริงแล้ววันนี้ที่นายเล่าให้ฉันฟังถึงเรื่องพวกนี้ ฉันมีความสุขมากเลยนะ

你还不如跟我说一声 谢谢呢
HSK 4
0:03s
你还不如跟我说一声 谢谢呢
nǐ hái bù rú gēn wǒ shuō yī shēng xiè xiè neถ้านายพูดกับฉันว่า ขอบใจสักคำไม่ดีกว่าเหรอ

我有个问题 如果我说错了 你别介意
HSK 7
0:03s
我有个问题 如果我说错了 你别介意
wǒ yǒu gè wèn tí rú guǒ wǒ shuō cuò le nǐ bié jiè yìฉันมีคำถามหนึ่ง ถ้าฉันพูดผิดไป เธออย่าเก็บมาใส่ใจนะ

我们几乎连话都很少说
HSK 4
0:03s
我们几乎连话都很少说
wǒ men jī hū lián huà dōu hěn shǎo shuōพวกเราแม้กระทั่งพูดจาก็แทบจะพูดด้วยกันน้อยมาก

我实在想不通 你从什么时候开始 喜欢我的
HSK 4
0:03s
我实在想不通 你从什么时候开始 喜欢我的
wǒ shí zài xiǎng bù tōng nǐ cóng shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān wǒ deฉันคิดไม่ตกจริง ๆ ว่าเธอเริ่ม ชอบฉันตั้งแต่ตอนไหนเหรอ

我从高一的时候 喜欢你的
HSK 2
0:03s
我从高一的时候 喜欢你的
wǒ cóng gāo yī de shí hòu xǐ huān nǐ deตั้งแต่มัธยมศึกษาปีที่สี่ ฉันก็เริ่มชอบนายแล้ว

所以我就喜欢你了
HSK 2
0:03s
所以我就喜欢你了
suǒ yǐ wǒ jiù xǐ huān nǐ leฉะนั้นฉันก็เลยชอบนายเข้าแล้ว

为什么 你根本不了解我
HSK 5
0:03s
为什么 你根本不了解我
wèi shén me nǐ gēn běn bù liǎo jiě wǒทำไมเหรอ ทั้งทั้งที่เธอไม่เข้าใจในตัวฉันเลยแม้แต่นิดเดียว

PreviousNext