"那简直就是一场噩梦啊" (nà jiǎn zhí jiù shì yī cháng è mèng a) แปลว่าอะไร?

nà那jiǎn简zhí直jiù就shì是yī一cháng场è噩mèng梦a啊

นั่นมันก็เป็นแค่ฝันร้ายฉากหนึ่งเท่านั้นเลยนะ

HSK Vocabulary

那H1 简直H5 就H2 是H1 一H1 场H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你你你你都想到结婚了那	nǐ nǐ nǐ nǐ dōu xiǎng dào jié hūn le nà	นี่เธอ ๆ เธอถึงขั้นคิดไปถึงงานแต่งงานแล้ว ถ้างั้น
2▶	那简直就是一场噩梦啊	nà jiǎn zhí jiù shì yī cháng è mèng a	นั่นมันก็เป็นแค่ฝันร้ายฉากหนึ่งเท่านั้นเลยนะ
3	太可怕了	tài kě pà le	น่ากลัวจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

为什么你根本不了解我

wèi shén me nǐ gēn běn bù liǎo jiě wǒทำไมเหรอ ทั้งทั้งที่เธอไม่เข้าใจในตัวฉันเลยแม้แต่นิดเดียว

HSK 3

0:03s

我了解你啊你人真的很好

wǒ liǎo jiě nǐ a nǐ rén zhēn de hěn hǎoฉันเข้าใจในตัวนายนะ นายเป็นคนดีมากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

明明我们微信上经常说话

míng míng wǒ men wēi xìn shàng jīng cháng shuō huàทั้งทั้งที่พวกเรา คุยกันทางวีแชทเป็นประจำ

HSK 3

0:03s

但你只给我讲李尖尖的事情

dàn nǐ zhǐ gěi wǒ jiǎng lǐ jiān jiān de shì qíngแต่เธอแค่เล่าเรื่องของหลี่เจียนเจียน ให้ฉันฟังเท่านั้น

你对我的生活完全不好奇你也没问过

HSK 5

0:03s

你对我的生活完全不好奇你也没问过

nǐ duì wǒ de shēng huó wán quán bù hǎo qí nǐ yě méi wèn guòเธอไม่เคยสงสัยอะไรที่เกี่ยวกับ ชีวิตของฉันเลยสักนิด เธอก็ไม่เคยถามเลย

HSK 2

0:03s

我知道你过得不好

wǒ zhī dào nǐ guò dé bù hǎoฉันรู้ว่านายใช้ชีวิตผ่านมาได้ไม่ค่อยดี

HSK 3

0:03s

我还需要怎么了解吗

wǒ hái xū yào zěn me liǎo jiě maฉันยังต้องไปทำความเข้าใจอะไรอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

知道过得不好不更想要了解吗

zhī dào guò dé bù hǎo bù gèng xiǎng yào liǎo jiě maเมื่อรู้ว่าฉันใช้ชีวิตผ่านมาได้ไม่ค่อยดี ก็ยิ่งอยากเข้าใจมากขึ้นไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

小姐你有没有问题啊

xiǎo jiě nǐ yǒu méi yǒu wèn tí aสาวน้อย เธอมีปัญหาอะไรหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你到底喜欢凌霄什么呀

nǐ dào dǐ xǐ huān líng xiāo shén me yaที่จริงแล้วเธอชอบหลิงเซียวตรงส่วนไหนกันแน่

HSK 2

0:03s

还可以比你有钱吗

hái kě yǐ bǐ nǐ yǒu qián maยังโอเค รวยกว่านายไหม

HSK 5

0:03s

我都特别开心和安慰

wǒ dōu tè bié kāi xīn hé ān wèiฉันก็จะมีความสุขและสบายใจมาก

HSK 2

0:03s

我真的是不懂

wǒ zhēn de shì bù dǒngฉันไม่เข้าใจจริง ๆ เลย

HSK 5

0:03s

怎么会有人喜欢暗恋呀

zěn me huì yǒu rén xǐ huān àn liàn yaทำไมถึงมีคนชอบการแอบรักได้นะ

HSK 5

0:03s

一定要亲自上阵去谈一个恋爱

yí dìng yào qīn zì shàng zhèn qù tán yí gè liàn àiจะต้องออกไปลองด้วยตัวเองสักหน่อย ไปคบหาดูใจเป็นแฟนกับเขาสักครั้งนะ

HSK 4

0:03s

随便找个男人结婚

suí biàn zhǎo gè nán rén jié hūnแล้วก็หาผู้ชายให้เธอตามอำเภอใจและให้แต่งงานกันแน่

HSK 6

0:03s

你看人家李尖尖

nǐ kàn rén jiā lǐ jiān jiānเธอดูอย่างหลี่เจียนเจียนคนเขาสิ

HSK 1

0:03s

我一个无业游民

wǒ yí gè wú yè yóu mínฉันเป็นคนที่ไม่มีงานเป็นหลักเป็นแหล่งร่อนเร่ไปทั่วคนหนึ่ง

HSK 6

0:03s

以后说话过点脑子

yǐ hòu shuō huà guò diǎn nǎo ziวันหลังจะพูดอะไรใช้สมองหน่อยนะ

我本来想绕到后门这边给你买一小块蛋糕

HSK 5

0:03s

我本来想绕到后门这边给你买一小块蛋糕

wǒ běn lái xiǎng rào dào hòu mén zhè biān gěi nǐ mǎi yī xiǎo kuài dàn gāoตอนแรกฉันอยากจะอ้อมมาทางประตูหลังทางนี้ เพื่อซื้อเค้กชิ้นเล็กสักชิ้นให้เธอ