"人生难得几回醉" (rén shēng nán dé jǐ huí zuì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

人生难得几回醉

rén shēng nán dé jǐ huí zuì

ชีวิตคนเรายากจะเมาสักกี่ครั้ง

HSK Vocabulary

人生H4 难得H5 几H1 回H1 醉H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:14

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别想逃	bié xiǎng táo	อย่าคิดจะหนีล่ะ
2▶	人生难得几回醉	rén shēng nán dé jǐ huí zuì	ชีวิตคนเรายากจะเมาสักกี่ครั้ง
3	管他什么错与对你不喝我不喝	guǎn tā shén me cuò yǔ duì nǐ bù hē wǒ bù hē	ไม่ต้องสนว่าอะไรถูกหรือผิด เจ้าไม่ดื่ม ข้าไม่ดื่ม

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

家父只是小赌怡情

jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíngท่านพ่อแค่เล่นเอาสนุก

HSK 7

0:03s

并未收受贿赂啊

bìng wèi shōu shòu huì lù aไม่ได้รับสินบนสักหน่อย

HSK 7

0:03s

你当真不给臣妾三分薄面了吗

nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le maพระองค์จะไม่ไว้หน้าหม่อมฉันสักนิด จริง ๆ หรือเพคะ

HSK 5

0:03s

跪下也没用赶紧滚回你昭阳宫去

guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qùคุกเข่าไปก็ไม่มีประโยชน์ รีบไสหัวกลับตำหนักเจาหยางของเจ้าซะ

HSK 6

0:03s

再说就水词了水两句就得了

zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé leถ้าพูดอีกก็ซ้ำเดิมน่ะสิ พูดอีกสักสองประโยคก็พอแล้ว

HSK 7

0:03s

你无情你冷酷你无理取闹

nǐ wú qíng nǐ lěng kù nǐ wú lǐ qǔ nàoเจ้าไร้ปรานี เจ้าเย็นชา เจ้าหาเรื่องโดยไร้เหตุผล

HSK 2

0:03s

陛下息怒啊

bì xià xī nù aฝ่าบาทโปรดระงับโทสะ

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

HSK 5

0:03s

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng leคุณพูดแบบนี้ฉันต่อบทไม่ได้แล้วจริง ๆ เลิกกองได้

HSK 7

0:03s

你们听说了吗皇上发了好大的火

nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[ศาลาปี้หลัน] พวกเจ้าได้ยินหรือยัง ฝ่าบาททรงกริ้วมาก

HSK 6

0:03s

这脸哪那是丢尽了

zhè liǎn nǎ nà shì diū jǐn leอับอายขายขี้หน้ายิ่งนัก

HSK 7

0:03s

这陛下他有那么大劲吗

zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn maฝ่าบาทมีพละกำลังมากขนาดนั้นเชียวหรือ

HSK 6

0:03s

那庾妃就赖在宫门口不走

nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒuอวี่เฟยนั่นก็อยู่ที่หน้าประตูวังไม่ไปไหน

HSK 5

0:03s

一个劲地替她那赌鬼父亲求情

yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíngเอาแต่ขอร้องแทนพ่อผีพนันของนาง

HSK 5

0:03s

姐姐你们都是从哪儿听来的呀

jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de yaพี่หญิง พวกท่านไปได้ยินมาจากไหน

HSK 5

0:03s

真的吗我的傻妹妹呀别的不说

zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuōจริงหรือเปล่า น้องหญิงซื่อบื้อของข้า อย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง

HSK 6

0:03s

你为何如此绝情

nǐ wèi hé rú cǐ jué qíngเหตุใดพระองค์ถึงได้ใจร้ายเช่นนี้

HSK 7

0:03s

要么仗着家世要么仗着美貌

yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi màoถ้าไม่อาศัยชาติตระกูล ก็อาศัยรูปโฉม

HSK 7

0:03s

怎么可能如此简单就被迷惑呢

zěn me kě néng rú cǐ jiǎn dān jiù bèi mí huò neจะถูกล่อลวงง่าย ๆ เช่นนี้ได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

等等我等等我我也去我也去

děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù[ศาลาปี้หลัน] รอข้าด้วย ๆ ข้าไปด้วย ๆ

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

HSK 7

0:03s

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì leฝ่าบาททรงจัดการกับ รองหัวหน้าอวี่อย่างไม่ลังเล