Name: Chinese dialogue snippet: "再不喝 小命都不保" (zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再不喝 小命都不保" (zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo). Localized translation: "ถ้าไม่ดื่มอีก ชีวิตน้อย ๆ ก็คงไม่รอดแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

再不喝小命都不保

zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo

ถ้าไม่ดื่มอีก ชีวิตน้อย ๆ ก็คงไม่รอดแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:46

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一天到晚地动手动脚	yī tiān dào wǎn dì dòng shǒu dòng jiǎo	วัน ๆ เอาแต่ถึงเนื้อถึงตัว
2▶	再不喝小命都不保	zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo	ถ้าไม่ดื่มอีก ชีวิตน้อย ๆ ก็คงไม่รอดแล้ว
3	我有什么事没干来着	wǒ yǒu shén me shì méi gàn lái zhe	ผมยังมีอะไรที่ไม่ได้ทำอยู่นะ

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

太后党里面有一个搅屎棍叫木云

tài hòu dǎng lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo shǐ gùn jiào mù yúnในฝ่ายไทเฮามีตัวป่วนอยู่คนหนึ่ง ชื่อมู่อวิ๋น

HSK 2

0:03s

你把持住啊

nǐ bǎ chí zhù aคุณควบคุมตัวเองหน่อยสิ

HSK 7

0:03s

你在我这儿不用有任何顾虑

nǐ zài wǒ zhè ér bù yòng yǒu rèn hé gù lǜอยู่ต่อหน้าข้า ท่านไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

臣有一事想不明白

chén yǒu yī shì xiǎng bù míng báiข้าน้อยมีเรื่องหนึ่ง ที่คิดไม่ตก

HSK 5

0:03s

此事切莫乱说

cǐ shì qiè mò luàn shuōเรื่องนี้ห้ามพูดสุ่มสี่สุ่มห้านะ

HSK 5

0:03s

朝堂上明争暗斗早就已经不是秘密了

cháo táng shàng míng zhēng àn dòu zǎo jiù yǐ jīng bú shì mì mì leการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในราชสำนัก ไม่ใช่ความลับมาตั้งนานแล้ว

HSK 2

0:03s

也尝到自己酿的苦果了

yě cháng dào zì jǐ niàng de kǔ guǒ leและได้รับผลกรรมที่ตัวเองก่อแล้ว

HSK 6

0:03s

菊花加冰糖能不是甜的呀

jú huā jiā bīng táng néng bú shì tián de yaเก๊กฮวยใส่น้ำตาลกรวด จะไม่หวานได้ยังไง

HSK 2

0:03s

不是说还有奏折没批完吗走走走

bú shì shuō hái yǒu zòu zhé méi pī wán ma zǒu zǒu zǒuไหนว่ายังมีฎีกา ที่ยังตรวจไม่เสร็จไม่ใช่เหรอ ไปเลย ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

为啥你演员当不好啊得多看书啊

wèi shá nǐ yǎn yuán dāng bù hǎo a dé duō kàn shū aทำไมคุณถึงเป็นนักแสดงที่ดีไม่ได้ ต้องอ่านหนังสือเยอะ ๆ สิ

HSK 7

0:03s

区区几本奏折就把你难倒了

qū qū jǐ běn zòu zhé jiù bǎ nǐ nán dǎo leแค่ฎีกาไม่กี่ฉบับ ก็ทำคุณไปไม่เป็นแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

我可是资深社畜

wǒ kě shì zī shēn shè chùฉันเป็นพนักงานออฟฟิศมืออาชีพเลยนะ

HSK 2

0:03s

就这点东西

jiù zhè diǎn dōng xīเรื่องแค่นี้เองเหรอ

HSK 1

0:03s

歌功颂德了三百次

gē gōng sòng dé le sān bǎi cìเยินยอตั้งสามร้อยครั้ง

HSK 5

0:03s

要以告老还乡威胁你呢

yào yǐ gào lǎo huán xiāng wēi xié nǐ ne♪ จากกลางวันสู่กลางคืน ♪ จะใช้เรื่องลาออกกลับบ้านเกิดมาข่มขู่คุณ ♪ จากความครึกครื้นสู่ความเงียบเหงา ♪

HSK 5

0:03s

如此以往国将不国

rú cǐ yǐ wǎng guó jiāng bù guó[สมุหกลาโหมลู่ รองเจ้ากรมหยาง เจ้ากรมโก่ว] หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ♪ ล้วนเป็นเจ้า ♪ แคว้นคงไม่เป็นแคว้น ♪ จากความเข้าใจผิดสู่ความหลงใหล ♪

HSK 7

0:03s

几位大人还真是急朕之所急啊

jǐ wèi dà rén hái zhēn shì jí zhèn zhī suǒ jí a♪ รักคือเกลือของเจ้า น้ำตาลของเจ้า ♪ ใต้เท้าทุกท่าน ช่างร้อนใจแทนข้าจริง ๆ ♪ แป้งของเจ้า ซอสของเจ้า ♪

HSK 7

0:03s

不是跟他说了眼下正是多事之秋别冒头吗

bú shì gēn tā shuō le yǎn xià zhèng shì duō shì zhī qiū bié mào tóu ma♪ พรหมลิขิต ♪ บอกเขาไปแล้วไม่ใช่เหรอว่า ♪ ข้ามมิติเวลามาพบเจ้า ♪ ตอนนี้เป็นช่วงคับขันอย่าเพิ่งออกตัว ♪ ออดอ้อนหยอกเย้า ♪

HSK 7

0:03s

昏庸无能成何体统

hūn yōng wú néng chéng hé tǐ tǒng♪ มีที่พักพิงอันอ่อนโยนของเจ้า ♪ โง่เขลาไร้ความสามารถ ใช้ได้ที่ไหนกัน

HSK 7

0:03s

流连花丛沉溺美色

liú lián huā cóng chén nì měi sè♪ อย่างละเอียด ♪ มั่วสุมอยู่กับสตรี ♪ ต้องซ่อนให้ดี ♪ ลุ่มหลงในความงาม ♪ ความลับที่ได้พบเจ้า ♪

วิธีใช้ "再不喝 小命都不保" (zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "再不喝小命都不保" (zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน