"那就祝各位凯旋了" (nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那就祝各位凯旋了

nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le

งั้นก็ขออวยพรให้ทุกคนกลับมาพร้อมชัยชนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:36

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得等你们出发前我才能告诉你们	dé děng nǐ men chū fā qián wǒ cái néng gào sù nǐ men	ต้องรอจนกว่าพวกคุณจะออกเดินทาง ผมถึงจะบอกพวกคุณได้
2▶	那就祝各位凯旋了	nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le	งั้นก็ขออวยพรให้ทุกคนกลับมาพร้อมชัยชนะ
3	那个不会有什么惊喜等着我们吧	nà ge bú huì yǒu shén me jīng xǐ děng zhe wǒ men ba	เอ่อ คงไม่มีเซอร์ไพรส์อะไรรอพวกเราอยู่ใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

我我一会儿再给你打过去

wǒ wǒ yī huì er zài gěi nǐ dǎ guò qùได้ ๆ เดี๋ยว ผม ผมจะโทรกลับไปอีกที

我想出去吃点宵夜要不要给你带点

HSK 3

0:03s

我想出去吃点宵夜要不要给你带点

wǒ xiǎng chū qù chī diǎn xiāo yè yào bù yào gěi nǐ dài diǎnฉันอยากออกไปกินมื้อดึกหน่อย จะให้ฉันซื้อกลับมาให้ไหมคะ

HSK 5

0:03s

那有没有可能想点别的办法呀

nà yǒu méi yǒu kě néng xiǎng diǎn bié de bàn fǎ yaแล้วมีทางเป็นไปได้ไหม ที่จะลองคิดวิธีอื่นดู

HSK 4

0:03s

得跟你商量商量

dé gēn nǐ shāng liáng shāng liángต้องคุยปรึกษากับคุณหน่อย

HSK 5

0:03s

迟到了呀是你早到了

chí dào le ya shì nǐ zǎo dào leมาสายแล้วนะ เป็นคุณที่มาถึงเร็ว

听说你高考的时候都迟到了今儿倒是挺早

HSK 6

0:03s

听说你高考的时候都迟到了今儿倒是挺早

tīng shuō nǐ gāo kǎo de shí hòu dōu chí dào le jīn ér dǎo shì tǐng zǎoได้ยินว่าตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัย คุณก็มาสายเหมือนกัน วันนี้กลับมาเร็วเชียว

HSK 2

0:03s

五百万拿不出来你糊弄谁呢

wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí neห้าล้านยังเอาออกมาไม่ได้ จะหลอกใครกัน

HSK 5

0:03s

我不管啊反正你得给我五百万

wǒ bù guǎn a fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ wǔ bǎi wànผมไม่สน ยังไงคุณก็ต้องให้ผมห้าล้าน

HSK 4

0:03s

总得给自己留条后路

zǒng děi gěi zì jǐ liú tiáo hòu lùยังไงก็ต้องเผื่อทางหนีทีไล่ให้ตัวเอง

HSK 3

0:03s

这可都是我妈应得的

zhè kě dōu shì wǒ mā yīng dé deทั้งหมดนี่คือสิ่งที่แม่ผมควรได้

再说了我妈伺候你们这一家这么多年

HSK 7

0:03s

再说了我妈伺候你们这一家这么多年

zài shuō le wǒ mā cì hòu nǐ men zhè yī jiā zhè me duō niánอีกอย่าง แม่ผมรับใช้ครอบครัวพวกคุณมาหลายปี

HSK 2

0:03s

你怎么也得意思意思吧是吧

nǐ zěn me yě dé yì sī yì si ba shì baยังไงคุณก็ต้องแสดงน้ำใจบ้าง ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我手头现在没有这么多

wǒ shǒu tóu xiàn zài méi yǒu zhè me duōตอนนี้เงินในมือฉันไม่มีมากขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

到时候惹出乱子了那就更不好了

dào shí hòu rě chū luàn zi le nà jiù gèng bù hǎo leถึงตอนนั้นถ้าเกิดเรื่องวุ่นวาย ก็จะยิ่งแย่เข้าไปอีก

HSK 4

0:03s

我的意思你能理解吧

wǒ de yì si nǐ néng lǐ jiě baคุณเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหม

太少可不行啊怎么也得说得过去啊是不是

HSK 3

0:03s

太少可不行啊怎么也得说得过去啊是不是

tài shǎo kě bù xíng a zěn me yě dé shuō dé guò qù a shì bú shìน้อยเกินไปไม่ได้นะ ยังไงก็ต้องดูสมเหตุสมผลหน่อยใช่ไหม

HSK 2

0:03s

这么快啊一看就是谈妥了

zhè me kuài a yī kàn jiù shì tán tuǒ leเร็วขนาดนั้นเลย ดูยังไงก็เหมือนตกลงกันเรียบร้อยแล้ว

十有八九也不会老老实实把东西交出去

HSK 3

0:03s

十有八九也不会老老实实把东西交出去

shí yǒu bā jiǔ yě bú huì lǎo lǎo shí shí bǎ dōng xī jiāo chū qùเก้าในสิบ ก็ไม่ยอมส่งของออกมาอย่างซื่อสัตย์

HSK 3

0:03s

还是房子大好啊

hái shì fáng zi dà hǎo aบ้านใหญ่ก็ดีจริง ๆ

HSK 7

0:03s

真痛快苗姨多少年没来您这儿了

zhēn tòng kuài miáo yí duō shǎo nián méi lái nín zhè ér leสะใจจริง ๆ น้าเหมียว ตั้งกี่ปีแล้วที่ผมไม่ได้มาบ้านคุณ