"指望罚款填窟窿已经填不满了" (zhǐ wàng fá kuǎn tián kū lóng yǐ jīng tián bù mǎn le) แปลว่าอะไร?

zhǐ指wàng望fá罚kuǎn款tián填kū窟lóng窿 yǐ已jīng经tián填bù不mǎn满le了

หวังจะเอาเงินค่าปรับมาโปะ มันก็ไม่พอแล้ว

HSK Vocabulary

指望H7 罚款H5 填H5 窟窿H7 已经H2 不满H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:22

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在连队员的吃饭都成了问题	xiàn zài lián duì yuán de chī fàn dōu chéng le wèn tí	ตอนนี้แม้แต่อาหารการกินของคนในหน่วย ก็ยังเป็นปัญหา
2▶	指望罚款填窟窿已经填不满了	zhǐ wàng fá kuǎn tián kū lóng yǐ jīng tián bù mǎn le	หวังจะเอาเงินค่าปรับมาโปะ มันก็ไม่พอแล้ว
3	这次去市里的请款单	zhè cì qù shì lǐ de qǐng kuǎn dān	ใบเบิกเงินที่ส่งไปเทศบาลรอบนี้

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

开稳点你自己打准

kāi wěn diǎn nǐ zì jǐ dǎ zhǔnขับนิ่ง ๆ หน่อย เล็งให้มันแม่น ๆ สิ

HSK 5

0:03s

我两颗你一颗都给我

wǒ liǎng kē nǐ yī kē dōu gěi wǒฉันสองนัด นายเอาไปหนึ่งนัด เอามาให้หมดเลย

HSK 7

0:03s

枪打得不准子弹属你用得多

qiāng dǎ dé bù zhǔn zǐ dàn shǔ nǐ yòng dé duōยิงปืนก็ไม่แม่น นายใช้กระสุนเปลืองที่สุดเลย

HSK 7

0:03s

你个贪吃的小家伙

nǐ gè tān chī de xiǎo jiā huoเจ้าตัวเล็กจอมตะกละ

HSK 3

0:03s

腿缠住了是不是别动

tuǐ chán zhù le shì bú shì bié dòngขาพันอยู่ใช่ไหม อย่าขยับ

HSK 3

0:03s

这就回去带你找阿依（奶奶）

zhè jiù huí qù dài nǐ zhǎo ā yī （ nǎi nǎi ）เดี๋ยวกลับไป จะพาแกไปหายายนะ

HSK 4

0:03s

下次你再乱跑

xià cì nǐ zài luàn pǎoคราวหน้าถ้าวิ่งซนอีก

HSK 6

0:03s

小心一口被狼给吃掉

xiǎo xīn yī kǒu bèi láng gěi chī diàoระวังจะโดนหมาป่าจับกินล่ะ

HSK 3

0:03s

这不是我的羊你还回去

zhè bú shì wǒ de yáng nǐ hái huí qùนี่ไม่ใช่แพะของฉัน เอาไปคืน

HSK 6

0:03s

再去找嘛还回去

zài qù zhǎo ma hái huí qùไปหามาใหม่ เอาไปคืนด้วยล่ะ

HSK 3

0:03s

茶喝好再帮我找羊去啊

chá hē hǎo zài bāng wǒ zhǎo yáng qù aดื่มชาเสร็จ ค่อยไปช่วยฉันหาแพะ

HSK 6

0:03s

去山里嘛会找到的

qù shān lǐ ma huì zhǎo dào deก็ไปในภูเขาไง เดี๋ยวก็เจอ

HSK 4

0:03s

不知道哪儿弄的没事不疼不疼

bù zhī dào nǎ ér nòng de méi shì bù téng bù téngไม่รู้ไปโดนมาที่ไหน ไม่เป็นไร ไม่เจ็บ ไม่เจ็บ

HSK 2

0:03s

我们都回来了你回去休息吧

wǒ men dōu huí lái le nǐ huí qù xiū xī baพวกเรากลับมาหมดแล้ว เธอกลับไปพักผ่อนเถอะ

HSK 5

0:03s

休息什么呀都闲了十多天了

xiū xī shén me ya dōu xián le shí duō tiān leพักผ่อนอะไรกัน ว่างมาสิบวันแล้ว

HSK 6

0:03s

留着力气写报告嘛

liú zhuó lì qì xiě bào gào maเก็บแรงไว้เขียนรายงานเถอะ

HSK 4

0:03s

懒驴的叫声总是最响的

lǎn lǘ de jiào shēng zǒng shì zuì xiǎng deเสียงของลาขี้เกียจ มักจะดังที่สุด

回来路上经过卓源湖这俩正挖坑埋皮子呢

HSK 7

0:03s

回来路上经过卓源湖这俩正挖坑埋皮子呢

huí lái lù shàng jīng guò zhuó yuán hú zhè liǎ zhèng wā kēng mái pí zi neตอนขากลับ ผ่านทะเลสาบจั๋วหยวน สองคนนี้กำลังขุดหลุมฝังหนังพอดี

HSK 7

0:03s

这些人贼得很早跑了

zhè xiē rén zéi dé hěn zǎo pǎo leคนพวกนี้เจ้าเล่ห์จะตาย หนีไปนานแล้ว

HSK 5

0:03s

政府给点水喝吧给点水喝

zhèng fǔ gěi diǎn shuǐ hē ba gěi diǎn shuǐ hēคุณเจ้าหน้าที่ ขอน้ำดื่มหน่อยครับ ขอน้ำดื่มหน่อย