Name: Chinese dialogue snippet: "跟你爸 较什么劲呀" (gēn nǐ bà jiào shén me jìn ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "跟你爸 较什么劲呀" (gēn nǐ bà jiào shén me jìn ya). Localized translation: "กับพ่อแก จะงัดข้ออะไรกัน", vocabulary HSK categorization included.

跟你爸较什么劲呀

gēn nǐ bà jiào shén me jìn ya

กับพ่อแก จะงัดข้ออะไรกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天就在家里住别走了	jīn tiān jiù zài jiā lǐ zhù bié zǒu le	วันนี้ก็พักที่บ้านนี่แหละ ไม่ต้องไปแล้ว
2▶	跟你爸较什么劲呀	gēn nǐ bà jiào shén me jìn ya	กับพ่อแก จะงัดข้ออะไรกัน
3	我也不是跟他较劲	wǒ yě bú shì gēn tā jiào jìn	ผมก็ไม่ได้จะงัดข้อกับท่าน

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

那就好你在哪儿

nà jiù hǎo nǐ zài nǎ érงั้นก็ดี คุณอยู่ไหนครับ

HSK 6

0:03s

怎么还在森林公园那个回头再说吧

zěn me hái zài sēn lín gōng yuán nà ge huí tóu zài shuō baทำไมยังอยู่ที่วนอุทยาน เรื่องนั้นไว้คุยทีหลังแล้วกัน

HSK 6

0:03s

这么晚了小孩撑不住了吧有没有闹觉

zhè me wǎn le xiǎo hái chēng bú zhù le ba yǒu méi yǒu nào juéดึกขนาดนี้แล้ว เด็กทนไม่ไหวแล้วมั้ง ร้องไห้งอแงไหม

HSK 3

0:03s

我看还是你把孩子给我送过来吧

wǒ kàn hái shì nǐ bǎ hái zi gěi wǒ sòng guò lái baฉันว่านายส่งเด็กมาให้ฉันเถอะ

HSK 7

0:03s

别折腾了小笼包也撑不了那么久

bié zhē teng le xiǎo lóng bāo yě chēng bù liǎo nà me jiǔอย่าวุ่นวายเลย เสี่ยวหลงเปาก็ทนไม่ได้นานขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

让孩子休息一下回头我给你报销

ràng hái zi xiū xī yī xià huí tóu wǒ gěi nǐ bào xiāoให้เด็กได้พักสักหน่อย เอาไว้ฉันจะเบิกคืนให้นาย

HSK 6

0:03s

我就知道这天下没有免费的午餐

wǒ jiù zhī dào zhè tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cānฉันก็รู้ว่าโลกนี้ไม่มีมื้อเที่ยงฟรี ๆ

HSK 7

0:03s

帮人帮到底送佛送到西

bāng rén bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xīก็ถือซะว่าช่วยคนต้องช่วยให้ถึงที่สุด ส่งพระต้องส่งให้ถึงชมพูทวีป

HSK 5

0:03s

小笼包你看这房间好大呀

xiǎo lóng bāo nǐ kàn zhè fáng jiān hǎo dà yaเสี่ยวหลงเปาหนูดูสิ ห้องนี้ใหญ่จังเลย

HSK 5

0:03s

一哭把他们吵醒了是不是

yī kū bǎ tā men chǎo xǐng le shì bú shìร้องไห้ปุ๊บก็กวนพวกเขาตื่นแล้วใช่ไหม

HSK 2

0:03s

我跟你说有大灰狼

wǒ gēn nǐ shuō yǒu dà huī lángฉันจะบอกหนูให้ มีหมาป่าตัวใหญ่

HSK 7

0:03s

你别吓唬她行吗

nǐ bié xià hǔ tā xíng maคุณอย่าขู่แก ได้ไหม

HSK 3

0:03s

那现在怎么办我过来帮忙的我这

nà xiàn zài zěn me bàn wǒ guò lái bāng máng de wǒ zhèงั้นตอนนี้จะทำยังไง ฉันมาช่วย ฉันนี่

HSK 3

0:03s

哥哥给你讲故事好不好

gē gē gěi nǐ jiǎng gù shì hǎo bù hǎoพี่ชายเล่านิทานให้หนูฟังดีไหม

HSK 6

0:03s

先让姐姐带你去洗漱洗漱完之后

xiān ràng jiě jiě dài nǐ qù xǐ shù xǐ shù wán zhī hòuให้พี่สาวพาหนูไปล้างหน้าแปรงฟันก่อน ล้างหน้าแปรงฟันเสร็จแล้ว พี่ชายจะเล่านิทานเรื่องนาจาป่วนสมุทรให้ฟัง