"我跟我爸也不太对付" (wǒ gēn wǒ bà yě bù tài duì fù) แปลว่าอะไร?

wǒ我gēn跟wǒ我bà爸yě也bù不tài太duì对fù付

ผมกับพ่อผมเองก็ไม่ค่อยถูกกัน

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 也H1 不H1 太H1 对付H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别急呀子女跟父母之间有矛盾又不是什么大事	nǐ bié jí ya zǐ nǚ gēn fù mǔ zhī jiān yǒu máo dùn yòu bú shì shén me dà shì	คุณอย่ารีบสิ ระหว่างลูกกับพ่อแม่มีความไม่ลงรอย ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย
2▶	我跟我爸也不太对付	wǒ gēn wǒ bà yě bù tài duì fù	ผมกับพ่อผมเองก็ไม่ค่อยถูกกัน
3	是吗	shì ma	งั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

对了我听说那个彤彤要出院了是吧

HSK 3

0:03s

对了我听说那个彤彤要出院了是吧

duì le wǒ tīng shuō nà ge tóng tóng yào chū yuàn le shì baอ้อ ผมได้ยินว่าถงถงจะออกจากรพ.แล้วใช่ไหม

HSK 1

0:03s

那你喜欢吃哪里的小笼包

nà nǐ xǐ huān chī nǎ lǐ de xiǎo lóng bāoงั้นเธอชอบกินเสี่ยวหลงเปาของที่ไหนเหรอ

HSK 3

0:03s

开心那就再吃一口

kāi xīn nà jiù zài chī yī kǒuดีใจค่ะ งั้นกินอีกคำนะ

怎么舍得把我们孩子扔在这儿不管呢

HSK 5

0:03s

怎么舍得把我们孩子扔在这儿不管呢

zěn me shě de bǎ wǒ men hái zi rēng zài zhè ér bù guǎn neทำไมทิ้งลูกอยู่ที่นี่ไม่ดูแลได้ยังไงกัน

HSK 6

0:03s

我这两天血压有点高

wǒ zhè liǎng tiān xuè yā yǒu diǎn gāoสองวันนี้ ฉันความดันขึ้น

HSK 4

0:03s

我那破手机一下就没电了

wǒ nà pò shǒu jī yī xià jiù méi diàn leมือถือเก่า ๆ ของฉันดันแบตหมดเฉย

旁边又没法充电我今天早上起来回家

HSK 5

0:03s

旁边又没法充电我今天早上起来回家

páng biān yòu méi fǎ chōng diàn wǒ jīn tiān zǎo shàng qǐ lái huí jiāข้าง ๆ ก็ชาร์จแบตไม่ได้ด้วย เช้านี้พอฉันตื่นกลับบ้านมาเปิดมือถือดู

说是她照顾我们小笼包照顾了一宿

HSK 3

0:03s

说是她照顾我们小笼包照顾了一宿

shuō shì tā zhào gù wǒ men xiǎo lóng bāo zhào gù le yī xiǔได้ยินว่าเขาดูแล เสี่ยวหลงเปาของเราทั้งคืนเลย

谢谢谢谢你们了谢谢没事这是我们应该做的

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢你们了谢谢没事这是我们应该做的

xiè xiè xiè xiè nǐ men le xiè xiè méi shì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deขอบคุณ ขอบคุณพวกคุณ ขอบคุณ ไม่เป็นไร นี่คือหน้าที่เราอยู่แล้วครับ

HSK 2

0:03s

奶奶来了不怕

nǎi nǎi lái le bù pàย่ามาแล้ว ไม่ต้องกลัวนะ

HSK 5

0:03s

你你伤没伤着哪

nǐ nǐ shāng méi shāng zhe nǎแก แกบาดเจ็บตรงไหนไหม

HSK 5

0:03s

那个肚子饿不饿呀

nà ge dù zi è bù è yaแล้ว หิวด้วยหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

干吗呢肚子饿不饿呀

gàn má ne dù zi è bù è yaทำอะไรกันเนี่ย หิวหรือเปล่าลูก

HSK 4

0:03s

狗眼看人低

gǒu yǎn kàn rén dī(ชอบดูถูกคนอื่น)

HSK 7

0:03s

全世界都得求着你算计你

quán shì jiè dōu dé qiú zhe nǐ suàn jì nǐ(ทั้งโลกต้องมาขอร้องคุณ วางแผนเล่นงานคุณ)

HSK 7

0:03s

真够自以为是的

zhēn gòu zì yǐ wéi shì de(เอาแต่คิดว่าตัวเองถูกอยู่นั่น)

HSK 5

0:03s

凭什么给你呀凭什么不能给我呀

píng shén me gěi nǐ ya píng shén me bù néng gěi wǒ yaทำไมต้องให้เธอด้วย แล้วทำไมไม่ให้ฉันล่ะ

你这人讲不讲道理什么叫我不讲道理

HSK 5

0:03s

你这人讲不讲道理什么叫我不讲道理

nǐ zhè rén jiǎng bù jiǎng dào lǐ shén me jiào wǒ bù jiǎng dào lǐเธอมีเหตุผลได้ไหม - ยังไงที่บอกว่าฉันไม่มีเหตุผล - นั่งดี ๆ

HSK 2

0:03s

不是这样的

bú shì zhè yàng deไม่ใช่แบบนั้นเลยนะ

HSK 1

0:03s

我现在脑瓜子嗡嗡的

wǒ xiàn zài nǎo guā zi wēng wēng deตอนนี้ในหัวดังอื้ออึงไปหมด