"怎么可能就这么咣当一下" (zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xià) แปลว่าอะไร?

zěn怎me么kě可néng能jiù就zhè这me么 guāng咣dāng当yī一xià下

เป็นไปได้เหรอว่าแค่เคร้งเดียว

HSK Vocabulary

怎么H1 可能H2 就H2 这么H2 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

31:39

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了他那么好一车看着就挺贵的	zài shuō le tā nà me hǎo yī chē kàn zhe jiù tǐng guì de	อีกอย่าง รถเขาก็ดูแพงขนาดนั้น
2▶	怎么可能就这么咣当一下	zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xià	เป็นไปได้เหรอว่าแค่เคร้งเดียว
3	就掉下来了	jiù diào xià lái le	ก็หลุดลงมาแล้ว

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

我妈做的就是香

wǒ mā zuò de jiù shì xiāngแม่ผมทำ ยังไงก็หอม

HSK 3

0:03s

最近工作怎么样

zuì jìn gōng zuò zěn me yàngช่วงนี้งานเป็นยังไงบ้าง

HSK 6

0:03s

在家也摆出教授的样子来

zài jiā yě bǎi chū jiào shòu de yàng zi láiอย่าเอาแต่อยู่บ้านก็วางท่า เป็นศาสตราจารย์ทุกวัน

还能在路上想想工作的事行了行了

HSK 3

0:03s

还能在路上想想工作的事行了行了

hái néng zài lù shàng xiǎng xiǎng gōng zuò de shì xíng le xíng leระหว่างทางยังคิดเรื่องงานได้ด้วย พอแล้ว ๆ

HSK 2

0:03s

今天就在家里住别走了

jīn tiān jiù zài jiā lǐ zhù bié zǒu leวันนี้ก็พักที่บ้านนี่แหละ ไม่ต้องไปแล้ว

HSK 7

0:03s

跟你爸较什么劲呀

gēn nǐ bà jiào shén me jìn yaกับพ่อแก จะงัดข้ออะไรกัน

HSK 7

0:03s

我也不是跟他较劲

wǒ yě bú shì gēn tā jiào jìnผมก็ไม่ได้จะงัดข้อกับท่าน

HSK 1

0:03s

你看看你现在在家里边衣来伸手

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zài jiā lǐ biān yī lái shēn shǒuแกดูแกตอนนี้อยู่ที่บ้าน เสื้อมาก็ยื่นมือ ข้าวมาก็อ้าปาก

HSK 7

0:03s

你妈妈把你伺候得是舒舒服服的

nǐ mā mā bǎ nǐ cì hòu dé shì shū shū fú fú deแม่แกปรนนิบัติแกอย่างสุขสบาย

HSK 7

0:03s

况且什么叫作达到我的要求

kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiúอีกอย่างอะไรคือทำตามความต้องการฉัน

HSK 3

0:03s

对对对我觉得您说得特别对

duì duì duì wǒ jué de nín shuō dé tè bié duìใช่ ๆ ๆ ผมคิดว่าพ่อพูดถูกต้องมาก

HSK 4

0:03s

小笼包快醒了姐姐上班不能迟到

xiǎo lóng bāo kuài xǐng le jiě jiě shàng bān bù néng chí dàoเสี่ยวหลงเปา รีบตื่นเร็ว พี่สาวทำงานไปสายไม่ได้

HSK 3

0:03s

太不容易了我们

tài bù róng yì le wǒ menลำบากจังเลยนะพวกเรา

HSK 6

0:03s

小笼包这头发我们披着好不好

xiǎo lóng bāo zhè tóu fà wǒ men pī zhe hǎo bù hǎoเสี่ยวหลงเปา ผมนี่เราปล่อยลงดีไหม

HSK 1

0:03s

早怎么还没好

zǎo zěn me hái méi hǎoอรุณสวัสดิ์ ทำไมยังไม่เสร็จ

HSK 6

0:03s

我给她扎头发呢这

wǒ gěi tā zhā tóu fà ne zhèฉันกำลังมัดผมให้แกอยู่นี่

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me leผมพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

太平洋法官管这么宽

tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuānผู้พิพากษาแปซิฟิก จะยุ่งอะไรขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

我跟我爸也不太对付

wǒ gēn wǒ bà yě bù tài duì fùผมกับพ่อผมเองก็ไม่ค่อยถูกกัน

HSK 5

0:03s

还讨论海鲜新不新鲜的问题

hái tǎo lùn hǎi xiān xīn bù xīn xiān de wèn tíถึงปัญหาว่าอาหารทะเลสดหรือไม่สดจะดีกว่า