"我不管你自己交" (wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我不管你自己交

wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāo

ยายไม่รับฝากหรอกนะ หนูเอาไปให้เขาเองสิ

HSK Vocabulary

我H1 不管H4 你H1 自己H2 交H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姥姥你帮我把这盒磁带给他	lǎo lao nǐ bāng wǒ bǎ zhè hé cí dài gěi tā	คุณยายคะ ยายช่วยเอาตลับเทปม้วนนี้ไปให้เขาแทนหนูหน่อยนะคะ
2▶	我不管你自己交	wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāo	ยายไม่รับฝากหรอกนะ หนูเอาไปให้เขาเองสิ
3	有什么误会爷俩儿当面说清楚	yǒu shén me wù huì yé liǎ ér dāng miàn shuō qīng chǔ	มีเรื่องเข้าใจผิดอะไรกัน พ่อลูกก็หันหน้ามาคุยกันให้รู้เรื่องไปเลย

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这个孟思远可真能装呀

zhè ge mèng sī yuǎn kě zhēn néng zhuāng yaเมิ่งซือหย่วนคนนี้ช่างเสแสร้งเก่งจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

我韩字倒着写

wǒ hán zì dào zhe xiěฉันจะยอมเขียนแซ่หานกลับหัวเลย

HSK 7

0:03s

我个卖鱼的我能有啥级别呀

wǒ gè mài yú de wǒ néng yǒu shá jí bié yaฉันเป็นแค่แม่ค้าขายปลา ฉันจะมีระดับอะไรไปเทียบเขาได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

没跟你见面之前死活都不答应

méi gēn nǐ jiàn miàn zhī qián sǐ huó dōu bù dā yìngก่อนที่จะได้เจอหน้าเธอเนี่ย ให้ตายยังไงมันก็ไม่ยอมทำตาม

韩总等一下等一下我是诚心诚意约您来的

HSK 4

0:03s

韩总等一下等一下我是诚心诚意约您来的

hán zǒng děng yí xià děng yí xià wǒ shì chéng xīn chéng yì yuē nín lái deประธานหานคะ เดี๋ยวก่อนค่ะ รอก่อน ฉันตั้งใจเชิญคุณมาด้วยความบริสุทธิ์ใจจริง ๆ นะคะ

HSK 4

0:03s

您有什么要求尽管说

nín yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn shuōคุณมีข้อเรียกร้องอะไรก็พูดมาได้เลยค่ะ

HSK 4

0:03s

现在出事了想谈了

xiàn zài chū shì le xiǎng tán leตอนนี้พอเกิดเรื่องขึ้นมา ก็อยากจะมาเจรจาแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

你方婉之不得出面澄清一下

nǐ fāng wǎn zhī bù dé chū miàn chéng qīng yī xiàฟางหว่านจืออย่างเธอ จะไม่ออกมาช่วยชี้แจงหน่อยเหรอ

HSK 6

0:03s

接下来我们来谈点实质的

jiē xià lái wǒ men lái tán diǎn shí zhì dìต่อไป เรามาคุยเรื่องที่เป็นเนื้อเป็นหนังกันบ้างดีกว่า

HSK 6

0:03s

我现在根本就不是在求孟思远

wǒ xiàn zài gēn běn jiù bú shì zài qiú mèng sī yuǎnตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในจุด ที่จะไปขอร้องเมิ่งซือหย่วนเลยสักนิด

HSK 5

0:03s

咱们两家可以常来常往多亲多近

zán men liǎng jiā kě yǐ cháng lái cháng wǎng duō qīn duō jìnสองครอบครัวเราก็จะไปมาหาสู่กันได้บ่อย ๆ สนิทสนมกันให้มากขึ้น

HSK 3

0:03s

如果他要跟我装蒜的话

rú guǒ tā yào gēn wǒ zhuāng suàn de huàแต่ถ้าเขาคิดจะมาเล่นลิ้นกับฉันล่ะก็

HSK 6

0:03s

我能让他这个总指挥做不成

wǒ néng ràng tā zhè ge zǒng zhǐ huī zuò bù chéngฉันจะทำให้ตำแหน่งผู้บัญชาการใหญ่ของเขา กระเด็นหลุดจากเก้าอี้ไปเลย

HSK 6

0:03s

这个世界上没有我办不成的事

zhè ge shì jiè shàng méi yǒu wǒ bàn bù chéng de shìบนโลกใบนี้ ไม่มีเรื่องไหนที่ฉันทำไม่สำเร็จหรอก

HSK 2

0:03s

能让孟思远身败名裂

néng ràng mèng sī yuǎn shēn bài míng lièจะทำให้เมิ่งซือหย่วนต้องเสียชื่อเสียงจนย่อยยับไปเลย

不愧是孟思远和方静妤培养出来的

HSK 7

0:03s

不愧是孟思远和方静妤培养出来的

bù kuì shì mèng sī yuǎn hé fāng jìng yú péi yǎng chū lái deสมกับเป็นเด็กที่เมิ่งซือหย่วน กับฟางจิ้งอวี๋สั่งสอนมาจริง ๆ

HSK 3

0:03s

她看着柔弱可骨子里还挺刚的

tā kàn zhe róu ruò kě gǔ zi lǐ hái tǐng gāng deเธอภายนอกดูอ่อนแอ แต่เนื้อแท้แล้วแข็งกร้าวจะตายไป

HSK 3

0:03s

想拿下她还真不容易

xiǎng ná xià tā hái zhēn bù róng yìการจะสยบเธอก็คงไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย

好处费的问题上还跟我讨价还价呢

HSK 7

0:03s

好处费的问题上还跟我讨价还价呢

hǎo chù fèi de wèn tí shàng hái gēn wǒ tǎo jià huán jià neเรื่องส่วนแบ่งผลประโยชน์เนี่ย ยังกล้ามาต่อรองราคากับฉันอีกแน่ะ

HSK 7

0:03s

行了不会让你小子白受罪的

xíng le bú huì ràng nǐ xiǎo zi bái shòu zuì deเอาน่า จะไม่ปล่อยให้แกต้องเจ็บตัวฟรี ๆ หรอกนะ