วิธีใช้ "都一个月了 才想起来" (dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
都一个月了 才想起来
ตั้งเดือนหนึ่งแล้ว เพิ่งนึกขึ้นได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:03
nà那
wǒ我
liǎ俩
de的
guān关
xì系
shuí谁
gǎn感
xiè谢
bù不
dōu都
yī一
yàng样
ma吗
“งั้นความสัมพันธ์ของเราสองคน ใครขอบคุณก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ”
LINE 0220:05
PLAYING SCENEdōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái
都一个月了 才想起来
“ตั้งเดือนหนึ่งแล้ว เพิ่งนึกขึ้นได้”
LINE 0320:08
yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu
一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手
“ฉันนึกถึงตลอด ใจอยากแต่เรี่ยวแรงไม่พอ ดูมือฉันสิ”
Show Information