"搭把手搭把手小心扶好扶好" (dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu xiǎo xīn fú hǎo fú hǎo) แปลว่าอะไร?

dā搭bǎ把shǒu手dā搭bǎ把shǒu手 xiǎo小xīn心 fú扶hǎo好 fú扶hǎo好

ช่วยหน่อย ๆ ระวัง จับดี ๆ

HSK Vocabulary

搭H6 把手H7 小心H3 扶H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

30:15

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点快点快上车	kuài diǎn kuài diǎn kuài shàng chē	เร็วเข้า ๆ ขึ้นรถเร็ว
2▶	搭把手搭把手小心扶好扶好	dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu xiǎo xīn fú hǎo fú hǎo	ช่วยหน่อย ๆ ระวัง จับดี ๆ
3	毛豆慢点	máo dòu màn diǎn	เหมาโต้ว ค่อย ๆ

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

说好了这是暂时押在你那的

shuō hǎo le zhè shì zàn shí yā zài nǐ nà deตกลงแล้วนะ นี่ค้ำไว้ที่เธอชั่วคราว

HSK 2

0:03s

等我回来是要赎回来的

děng wǒ huí lái shì yào shú huí lái deรอฉันกลับมาจะไถ่กลับมานะ

HSK 5

0:03s

其实去插队也挺好的呀

qí shí qù chā duì yě tǐng hǎo de yaที่จริงไปหน่วยผลิตก็ดีเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

不像我连江城都没出去过

bù xiàng wǒ lián jiāng chéng dōu méi chū qù guòไม่เหมือนฉัน แม้แต่เจียงเฉิงก็ไม่เคยออกไป

你上回把画夹在我数学书里害我被老师训

HSK 7

0:03s

你上回把画夹在我数学书里害我被老师训

nǐ shàng huí bǎ huà jiā zài wǒ shù xué shū lǐ hài wǒ bèi lǎo shī xùnคราวก่อนนายหนีบรูปไว้ในหนังสือเลขฉัน ทำให้ฉันถูกครูดุ

HSK 2

0:03s

你多久没吃饭了没多久啊

nǐ duō jiǔ méi chī fàn le méi duō jiǔ aนายไม่ได้กินข้าวนานแค่ไหนแล้ว ไม่นานเท่าไร

给你不用咱们说好了一块五就是一块五

HSK 3

0:03s

给你不用咱们说好了一块五就是一块五

gěi nǐ bù yòng zán men shuō hǎo le yī kuài wǔ jiù shì yī kuài wǔให้นาย ไม่ต้อง ตกลงกันแล้ว 1.5 หยวน ก็ 1.5 หยวน

HSK 4

0:03s

算我借你的记得还

suàn wǒ jiè nǐ de jì de háiถือว่าฉันให้นายยืม อย่าลืมคืนล่ะ

HSK 5

0:03s

我把我欠你的钱双倍还你

wǒ bǎ wǒ qiàn nǐ de qián shuāng bèi hái nǐเงินที่ติดเธอฉันจะคืนให้เป็นสองเท่า

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huàได้ คำไหนคำนั้น

HSK 5

0:03s

你这么躲能躲得过去啊

nǐ zhè me duǒ néng duǒ dé guò qù aเธอหลบแบบนี้ หลบได้เหรอ

您看这也没人能不能让我在这睡一晚上

HSK 2

0:03s

您看这也没人能不能让我在这睡一晚上

nín kàn zhè yě méi rén néng bù néng ràng wǒ zài zhè shuì yī wǎn shàngลุงดูนี่ก็ไม่มีคน ให้ผมนอนที่นี่คืนหนึ่งได้ไหม

HSK 3

0:03s

我明天一大早就走那怎么行

wǒ míng tiān yī dà zǎo jiù zǒu nà zěn me xíngพรุ่งนี้ผมจะไปแต่เช้าเลย ไม่ได้หรอก

HSK 2

0:03s

我知道你是好人还是坏人啊

wǒ zhī dào nǐ shì hǎo rén hái shì huài rén aฉันจะรู้เหรอเธอเป็นคนดีหรือคนเลว

HSK 4

0:03s

走走走赶紧走啊回家睡多舒服啊

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn zǒu a huí jiā shuì duō shū fú aไป ๆ ๆ รีบไปเลย กลับบ้านนอนสบายจะตาย

HSK 4

0:03s

您这门房这个地不够打地铺的呢

nín zhè mén fáng zhè ge dì bù gòu dǎ dì pù de neห้องยามลุงที่ไม่พอปูที่นอน

HSK 3

0:03s

天大地大总能找到地方睡的

tiān dà dì dà zǒng néng zhǎo dào dì fāng shuì deแผ่นดินกว้างใหญ่ ต้องหาที่นอนได้สิน่ะ

HSK 7

0:03s

快来人啊房子塌了

kuài lái rén a fáng zi tā leใครก็ได้มานี่เร็ว บ้านถล่มแล้ว

HSK 7

0:03s

刘姐家的房子塌了快来人啊

liú jiě jiā de fáng zi tā le kuài lái rén aบ้านพี่หลิวถล่มแล้ว ใครก็ได้มานี่เร็ว

没事我刚才听见有人喊救命我出去一趟

HSK 6

0:03s

没事我刚才听见有人喊救命我出去一趟

méi shì wǒ gāng cái tīng jiàn yǒu rén hǎn jiù mìng wǒ chū qù yī tàngไม่มีอะไร เมื่อกี้ฉันได้ยินคนร้องช่วยด้วย ฉันออกไปดูหน่อย