Name: Chinese dialogue snippet: "你这么躲 能躲得过去啊" (nǐ zhè me duǒ néng duǒ dé guò qù a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这么躲 能躲得过去啊" (nǐ zhè me duǒ néng duǒ dé guò qù a). Localized translation: "เธอหลบแบบนี้ หลบได้เหรอ", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这me么duǒ躲 néng能duǒ躲dé得guò过qù去a啊

เธอหลบแบบนี้ หลบได้เหรอ

HSK Vocabulary

你H1 这么H2 躲H5 能H1 得H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小伙子	xiǎo huǒ zi	พ่อหนุ่ม
2▶	你这么躲能躲得过去啊	nǐ zhè me duǒ néng duǒ dé guò qù a	เธอหลบแบบนี้ หลบได้เหรอ
3	大爷	dà yé	ลุง

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

慢点啊慢点来注意

màn diǎn a màn diǎn lái zhù yìค่อย ๆ นะ ค่อย ๆ ระวัง

HSK 3

0:03s

吃饭呢你看什么报纸

chī fàn ne nǐ kàn shén me bào zhǐกินข้าว อ่านนสพ.อะไรกัน

HSK 4

0:03s

我找找昨天那个小伙子上没上报纸

wǒ zhǎo zhǎo zuó tiān nà ge xiǎo huǒ zi shàng méi shàng bào zhǐผมหาดูพ่อหนุ่มเมื่อวาน ลงนสพ.ไหม

HSK 5

0:03s

你是不知道啊那个小伙子挺难得的

nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé deคุณไม่รู้อะไร พ่อหนุ่มคนนั้นหายากมาก

HSK 5

0:03s

咋不是送医院了吗没救过来

zǎ bú shì sòng yī yuàn le ma méi jiù guò láiทำไม ไม่ใช่ส่งรพ.แล้วเหรอ ช่วยไม่ได้เหรอ

HSK 4

0:03s

不过听人说好像去的时候情况挺严重的

bù guò tīng rén shuō hǎo xiàng qù de shí hòu qíng kuàng tǐng yán zhòng deแต่ได้ยินคนเขาบอกว่า เหมือนตอนเข้าไปอาการหนักมาก

HSK 5

0:03s

小伙子呀一表人才浓眉大眼的

xiǎo huǒ zi ya yī biǎo rén cái nóng méi dà yǎn deพ่อหนุ่ม หน้าตาดี คิ้วเข้มตาโต

HSK 3

0:03s

报纸能给我看一下吗我再找找啊

bào zhǐ néng gěi wǒ kàn yī xià ma wǒ zài zhǎo zhǎo aขอหนูดูนสพ.หน่อย ฉันหาอีกหน่อย

HSK 4

0:03s

妮妮要上大学给她订报纸

nī nī yào shàng dà xué gěi tā dìng bào zhǐยัยหนูจะเข้ามหาลัย สั่งนสพ.ให้ลูก

HSK 4

0:03s

你以为是为了让你看热闹的想看自己去单位看去

nǐ yǐ wéi shì wèi le ràng nǐ kàn rè nào de xiǎng kàn zì jǐ qù dān wèi kàn qùคุณนึกว่าให้คุณดูเรื่องสนุกเหรอ (ดูแลฮีโร่พิการอย่างไม่เห็นแก่ตัวสองปี) อยากอ่านไปอ่านที่หน่วยงานเอง