"多谢殿下赐教" (duō xiè diàn xià cì jiào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

多谢殿下赐教

duō xiè diàn xià cì jiào

ขอบพระคุณรัฐทายาทที่ชี้แนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就无需我再多言了吧	jiù wú xū wǒ zài duō yán le ba	คงไม่จำเป็นต้องให้ข้าพูดมากแล้วกระมัง
2▶	多谢殿下赐教	duō xiè diàn xià cì jiào	ขอบพระคุณรัฐทายาทที่ชี้แนะ
3	下官定将此事彻查到底	xià guān dìng jiāng cǐ shì chè chá dào dǐ	ข้าน้อย จะสอบสวนคดีนี้ให้ถึงที่สุด

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

天哪看够了没有该我了吧

tiān nǎ kàn gòu le méi yǒu gāi wǒ le baแม่เจ้า ดูพอหรือยัง ถึงตาข้าแล้ว

你都看了这么久了我还一次都没看过呢

HSK 3

0:03s

你都看了这么久了我还一次都没看过呢

nǐ dōu kàn le zhè me jiǔ le wǒ hái yī cì dōu méi kàn guò neท่านดูตั้งนานแล้ว ข้ายังไม่ได้ดูเลยสักครั้ง

HSK 5

0:03s

我看看我看看帮我扶着点

wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn bāng wǒ fú zhe diǎnขอข้าดูหน่อย ๆ ช่วยจับไว้ให้หน่อย

HSK 7

0:03s

缝衣服和缝人能一样吗

féng yī fú hé fèng rén néng yī yàng maเย็บผ้ากับเย็บคนจะเหมือนกันได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

你非要看你看吧不听我的话

nǐ fēi yào kàn nǐ kàn ba bù tīng wǒ de huàเจ้าก็ยังจะดูให้ได้ ดูสิ ไม่ฟังคำข้า

HSK 3

0:03s

装神弄鬼去一边玩去

zhuāng shén nòng guǐ qù yī biān wán qùทำลับ ๆ ล่อ ๆ ไปเล่นที่อื่นไป

HSK 1

0:03s

我要一醉方休

wǒ yào yī zuì fāng xiūข้าอยาก ดื่มจนเมา

HSK 7

0:03s

七哥要是知道了不得废了我

qī gē yào shì zhī dào liǎo bù dé fèi le wǒหากพี่เจ็ดรู้เข้า ต้องลงโทษข้าแน่

HSK 7

0:03s

没有发现任何动过手脚的痕迹

méi yǒu fā xiàn rèn hé dòng guò shǒu jiǎo de hén jìไม่พบร่องรอยการดัดแปลงใด ๆ

HSK 7

0:03s

接手这个案子那就接啊

jiē shǒu zhè ge àn zi nà jiù jiē aรับคดีนี้มาดูแล ก็รับไปสิ

HSK 1

0:03s

你来助我是助我一臂之力

nǐ lái zhù wǒ shì zhù wǒ yī bì zhī lìเจ้ามาช่วยข้า เป็นการช่วยเหลือข้าอีกแรง

除了射中清璃那一支其他的都在这我亲自捡的

HSK 5

0:03s

除了射中清璃那一支其他的都在这我亲自捡的

chú le shè zhōng qīng lí nà yī zhī qí tā de dōu zài zhè wǒ qīn zì jiǎn deนอกจากดอกที่ยิงโดนชิงหลี นี่คือที่เหลือทั้งหมด ข้าเก็บมาเอง

也不可能将这箭匣时时刻刻背在背上

HSK 6

0:03s

也不可能将这箭匣时时刻刻背在背上

yě bù kě néng jiāng zhè jiàn xiá shí shí kè kè bèi zài bèi shàngก็ไม่มีทางแบกกล่องลูกธนูนี้ ติดหลังตลอดเวลาได้

HSK 7

0:03s

只要有人趁他不在时进入后台

zhǐ yào yǒu rén chèn tā bù zài shí jìn rù hòu táiขอแค่มีคนแอบเข้าไปหลังเวทีตอนเขาไม่อยู่

就有机会对这箭匣动手脚清璃被射中时

HSK 6

0:03s

就有机会对这箭匣动手脚清璃被射中时

jiù yǒu jī huì duì zhè jiàn xiá dòng shǒu jiǎo qīng lí bèi shè zhōng shíก็มีโอกาสดัดแปลงกล่องลูกธนูนี้ได้ ตอนที่ชิงหลีถูกยิง

HSK 4

0:03s

那就在供状上按下手印吧

nà jiù zài gòng zhuàng shàng àn xià shǒu yìn baก็ประทับลายนิ้วมือบนเอกสารคำสารภาพนี้ซะ

HSK 4

0:03s

只要你在这供状上按下手印

zhǐ yào nǐ zài zhè gòng zhuàng shàng àn xià shǒu yìnเพียงแค่เจ้าประทับลายนิ้วมือบนคำสารภาพนี้

HSK 6

0:03s

不是我老实点不是我不是我

bú shì wǒ lǎo shí diǎn bú shì wǒ bú shì wǒไม่ใช่ฉัน N อยู่นิ่ง ๆ ไม่ใช่ข้า ๆ

HSK 5

0:03s

堵堵堵堵上嘴再给我打

dǔ dǔ dǔ dǔ shàng zuǐ zài gěi wǒ dǎอุด ๆ ๆ อุดปากซะ ตีอีก

HSK 4

0:03s

却又不肯画押供状何在

què yòu bù kěn huà yā gòng zhuàng hé zàiแต่กลับไม่ยอมลงนาม คำสารภาพอยู่ไหน