"我早就上阵杀敌去了" (wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le) แปลว่าอะไร?

wǒ我zǎo早jiù就shàng上zhèn阵shā杀dí敌qù去le了

ข้าคงออกรบฆ่าศัตรูไปนานแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我但凡要是个男人	wǒ dàn fán yào shì gè nán rén	หากข้าเป็นบุรุษ
2▶	我早就上阵杀敌去了	wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le	ข้าคงออกรบฆ่าศัตรูไปนานแล้ว
3	还成什么亲传什么宗接什么代啊我行走江湖	hái chéng shén me qīn chuán shén me zōng jiē shén me dài a wǒ xíng zǒu jiāng hú	จะแต่งงานทำไม จะสืบสกุลทำไม จะสืบทอดทายาททำไมกัน ข้าจะไปท่องยุทธภพ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

原来汪知州断案

yuán lái wāng zhī zhōu duàn ànที่แท้ท่านเจ้าเมืองวังตัดสินคดี

HSK 7

0:03s

汪知州可是想替圣上做主

wāng zhī zhōu kě shì xiǎng tì shèng shàng zuò zhǔท่านเจ้าเมืองวังคิดจะตัดสินใจแทนฝ่าบาทหรือ

HSK 4

0:03s

你怕是打错了主意

nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yìเกรงว่าท่านคงคิดผิดแล้ว

HSK 7

0:03s

请殿下赐教

qǐng diàn xià cì jiàoขอรัฐทายาทโปรดชี้แนะ

HSK 6

0:03s

害得裕王差一点一命归西

hài dé yù wáng chà yì diǎn yī mìng guī xīเกือบทำให้อวี้อ๋องสิ้นใจ

HSK 2

0:03s

就无需我再多言了吧

jiù wú xū wǒ zài duō yán le baคงไม่จำเป็นต้องให้ข้าพูดมากแล้วกระมัง

HSK 7

0:03s

多谢殿下赐教

duō xiè diàn xià cì jiàoขอบพระคุณรัฐทายาทที่ชี้แนะ

HSK 7

0:03s

若再有纰漏下官誓不为人

ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rénหากมีข้อผิดพลาดอีก ข้าน้อยจะไม่ขอมีชีวิตอยู่ต่อไป

HSK 4

0:03s

在官场上你不如我

zài guān chǎng shàng nǐ bù rú wǒในเรื่องราชสำนัก เจ้าสู้ข้าไม่ได้

HSK 6

0:03s

我来助你天下无冤

wǒ lái zhù nǐ tiān xià wú yuānข้าจะช่วยเจ้ากำจัดความอยุติธรรมในใต้หล้า

HSK 7

0:03s

定不会让沈公的心血白费

dìng bú huì ràng shěn gōng de xīn xuè bái fèiจะไม่ปล่อยให้ความทุ่มเท ของท่านเสิ่นต้องสูญเปล่า

HSK 3

0:03s

我但凡要是个男人

wǒ dàn fán yào shì gè nán rénหากข้าเป็นบุรุษ

HSK 7

0:03s

哪个瞧得起我肯与我议亲的

nǎ ge qiáo de qǐ wǒ kěn yǔ wǒ yì qīn deมีใครเห็นข้าอยู่ในสายตาบ้าง คนที่ยอมคุยเรื่องแต่งงานกับข้า

HSK 1

0:03s

对没一个好东西

duì méi yí gè hǎo dōng xīใช่ ไม่มีใครดีเลยสักคน

HSK 5

0:03s

绝对不让任何人占你便宜

jué duì bù ràng rèn hé rén zhàn nǐ pián yiจะไม่ยอมให้ใครเอาเปรียบเจ้าเป็นอันขาด

HSK 3

0:03s

什么好姐妹

shén me hǎo jiě mèiเพื่อนสาวคนสนิทอะไรกัน

HSK 5

0:03s

我居然被你给骗了

wǒ jū rán bèi nǐ gěi piàn leข้าถูกเจ้าหลอกหรือนี่

HSK 1

0:03s

没想到你也不敢看

méi xiǎng dào nǐ yě bù gǎn kànไม่คิดเลยว่าเจ้าก็ไม่กล้าดู

HSK 4

0:03s

咱俩成婚好了

zán liǎ chéng hūn hǎo leเราแต่งงานกันดีไหม

HSK 1

0:03s

岂不是两全其美

qǐ bù shì liǎng quán qí měiจะไม่เป็นการดีกับทั้งสองฝ่ายหรือ