"这个时候和他撕破脸" (zhè ge shí hòu hé tā sī pò liǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这个时候和他撕破脸

zhè ge shí hòu hé tā sī pò liǎn

ท่านหักหน้าเขาตอนนี้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥你还没在刑部站稳脚跟	gē nǐ hái méi zài xíng bù zhàn wěn jiǎo gēn	พี่ ท่านยังไม่มั่นคงในกรมอาญาเลย
2▶	这个时候和他撕破脸	zhè ge shí hòu hé tā sī pò liǎn	ท่านหักหน้าเขาตอนนี้
3	合适吗	hé shì ma	จะดีหรือ

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

我刚才一不小心就和他对视上了

wǒ gāng cái yí bù xiǎo xīn jiù hé tā duì shì shàng leเมื่อครู่ข้าเผลอสบตากับเขา

HSK 7

0:03s

生怕会暴露我的心思

shēng pà huì bào lù wǒ de xīn sīกลัวว่าจะเผยความในใจออกไป

这搁谁见了大仇人能跟没事人似的

HSK 7

0:03s

这搁谁见了大仇人能跟没事人似的

zhè gē shuí jiàn le dà chóu rén néng gēn méi shì rén shì deเมื่อเจอศัตรูคู่แค้น ใครจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้

HSK 7

0:03s

我把手心都掐烂了才忍住没动手

wǒ bǎ shǒu xīn dōu qiā làn le cái rěn zhù méi dòng shǒuข้าหยิกฝ่ามือจนช้ำหมดแล้ว ถึงได้อดใจไม่ลงมือ

HSK 6

0:03s

难得你能忍住也算是有长进了

nán dé nǐ néng rěn zhù yě suàn shì yǒu zhǎng jìn leดีนะที่เจ้าอดทนได้ ก็ถือว่าพัฒนาขึ้นแล้ว

HSK 1

0:03s

郡主九妹妹你怎么也来了

jùn zhǔ jiǔ mèi mèi nǐ zěn me yě lái leท่านหญิง น้องหญิงเก้า เจ้าก็มาด้วยหรือ

HSK 7

0:03s

你这性子倒是有福气

nǐ zhè xìng zi dǎo shì yǒu fú qìนิสัยเจ้าช่างมีบุญนัก

HSK 5

0:03s

恭祝裕王福如东海寿比南山

gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shānขอให้อวี้อ๋องโชคดีมีชัย อายุยืนยาว

HSK 5

0:03s

恭祝裕王福如东海寿比南山

gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shānขอให้อวี้อ๋องโชคดีมีชัย อายุยืนยาว

后面那桌不敢凑过来敬酒的都是什么人

HSK 7

0:03s

后面那桌不敢凑过来敬酒的都是什么人

hòu miàn nà zhuō bù gǎn còu guò lái jìng jiǔ de dōu shì shén me rénโต๊ะด้านหลังที่ไม่กล้ามาร่วมดื่มอวยพร เป็นใครกันบ้าง

HSK 1

0:03s

都给我盯紧了是

dōu gěi wǒ dīng jǐn le shìจับตาดูพวกเขาไว้ให้ดี ขอรับ

HSK 5

0:03s

不是本王生的那是谁生的呀

bú shì běn wáng shēng de nà shì shuí shēng de yaไม่ใช่ลูกที่ข้าให้กำเนิด แล้วเป็นลูกของใครกัน

HSK 1

0:03s

世子童言无忌喝多了喝多了

shì zi tóng yán wú jì hē duō le hē duō leรัฐทายาทพูดไปตามประสาเด็ก เมาแล้ว ๆ

HSK 3

0:03s

又不是我生的

yòu bú shì wǒ shēng deข้าไม่ใช่ผู้ให้กำเนิด

HSK 6

0:03s

总算说了句人话

zǒng suàn shuō le jù rén huàในที่สุดก็พูดจาประสาคนเสียที

HSK 7

0:03s

这女人哪可不能得罪啊

zhè nǚ rén nǎ kě bù néng dé zuì aสตรีน่ะ ห้ามทำให้ขุ่นเคืองเชียว

HSK 4

0:03s

借你吉言好好厉害

jiè nǐ jí yán hǎo hǎo lì hàiขอให้สมพรดังที่ท่านว่า ดี เก่งมาก

HSK 3

0:03s

绣花枕头一包草

xiù huā zhěn tóu yī bāo cǎoสวยแต่รูปเนื้อในกลวง

来来来我们请裕王寿星给大家讲两句好不好

HSK 3

0:03s

来来来我们请裕王寿星给大家讲两句好不好

lái lái lái wǒ men qǐng yù wáng shòu xīng gěi dà jiā jiǎng liǎng jù hǎo bù hǎoมา ๆ ๆ เราเชิญอวี้อ๋องผู้เป็นเจ้าของวันเกิด กล่าวอะไรสักหน่อยดีไหม

好好好大家来我们一起敬裕王一杯

HSK 7

0:03s

好好好大家来我们一起敬裕王一杯

hǎo hǎo hǎo dà jiā lái wǒ men yì qǐ jìng yù wáng yī bēiดี ๆ ๆ มาทุกท่าน เรามาร่วมกันดื่มอวยพรอวี้อ๋องกัน