"那我为了自证清白" (nà wǒ wèi le zì zhèng qīng bái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那我为了自证清白

nà wǒ wèi le zì zhèng qīng bái

งั้นเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:00

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一旦他自己做起饭来那一定是身边有人了	yí dàn tā zì jǐ zuò qǐ fàn lái nà yí dìng shì shēn biān yǒu rén le	ถ้าเขาเริ่มทำอาหารเองเมื่อไหร่ แสดงว่าต้องมีใครสักคนอยู่ข้างกายเขาแน่ ๆ
2▶	那我为了自证清白	nà wǒ wèi le zì zhèng qīng bái	งั้นเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน
3	那是不是我明天要亲自去螺店一趟	nà shì bú shì wǒ míng tiān yào qīn zì qù luó diàn yī tàng	พรุ่งนี้ฉันคงต้อง ไปที่ร้านหอยนั่นด้วยตัวเองสักหน่อยแล้วล่ะ

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

想什么昨天才见过

xiǎng shén me zuó tiān cái jiàn guòคิดถึงอะไรกัน เมื่อวานเพิ่งเจอกันเอง

这这是全螺宴啊就是又开始饿了什么时候开吃

HSK 4

0:03s

这这是全螺宴啊就是又开始饿了什么时候开吃

zhè zhè shì quán luó yàn a jiù shì yòu kāi shǐ è le shén me shí hòu kāi chīนี่ นี่มันโต๊ะจีนหอยชัด ๆ เลยนี่นา เริ่มหิวอีกแล้วสิ เมื่อไหร่จะกินได้ล่ะ

麻烦二位再等我一会儿今天在灶头前忙了一天

HSK 4

0:03s

麻烦二位再等我一会儿今天在灶头前忙了一天

má fán èr wèi zài děng wǒ yī huì er jīn tiān zài zào tou qián máng le yī tiānรบกวนพวกเธอสองคนรอฉันสักครู่นะ วันนี้ฉันยุ่งอยู่หน้าเตาทั้งวันเลย

HSK 6

0:03s

活脱就是一田螺西施嘛

huó tuō jiù shì yī tián luó xī shī maนี่มันไซซีหอยชัด ๆ เลยนะ

HSK 2

0:03s

我怎么没看出来你说西施什么样

wǒ zěn me méi kàn chū lái nǐ shuō xī shī shén me yàngฉันดูไม่ออกเลยนะ คุณว่าไซซีเป็นคนยังไงล่ะ

HSK 6

0:03s

男人特别想娶回家的样子

nán rén tè bié xiǎng qǔ huí jiā de yàng ziเป็นแบบที่ผู้ชายอยากจะ แต่งงานด้วยมาก ๆ เลยล่ะ

HSK 1

0:03s

冬青你一大色迷吧你

dōng qīng nǐ yī dà sè mí ba nǐตงชิง นายนี่มันเจ้าชู้จริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

你要没事的话陪我去吃饭吧

nǐ yào méi shì de huà péi wǒ qù chī fàn baถ้าคุณไม่มีอะไรทำ ก็ไปกินข้าวเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ

HSK 7

0:03s

这田老板盛情一片喝点

zhè tián lǎo bǎn shèng qíng yī piàn hē diǎnเถ้าแก่เถียนอุตส่าห์มีน้ำใจ ดื่มหน่อยเถอะ

HSK 3

0:03s

王芳这只是一个游戏游戏结束

wáng fāng zhè zhǐ shì yí gè yóu xì yóu xì jié shùหวังฟาง นี่มันก็แค่เกม เกมจบแล้ว

HSK 3

0:03s

我不要我只要元吉

wǒ bú yào wǒ zhǐ yào yuán jíฉันไม่เอา ฉันจะเอาแค่หยวนจี๋

求您想想办法我只要元吉我谁都不要

HSK 6

0:03s

求您想想办法我只要元吉我谁都不要

qiú nín xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhǐ yào yuán jí wǒ shéi dōu bú yàoได้โปรดช่วยคิดหาวิธีด้วยเถอะค่ะ ฉันจะเอาแค่หยวนจี๋ ฉันไม่เอาใครทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

求求你求求你让元吉想起我

qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ ràng yuán jí xiǎng qǐ wǒได้โปรดเถอะค่ะ ได้โปรดเถอะค่ะ ให้หยวนจี๋จำฉันได้ด้วยเถอะค่ะ

HSK 6

0:03s

他明明那么爱我的

tā míng míng nà me ài wǒ deเห็น ๆ กันอยู่ว่าเขารักฉันมากขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

我为什么要说这个话

wǒ wèi shén me yào shuō zhè ge huàทำไมฉันต้องพูดแบบนี้ด้วยนะ

HSK 3

0:03s

我跟你说了多少遍了

wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn leฉันบอกเธอไปกี่ครั้งแล้ว

HSK 2

0:03s

世上哪有这样的情郎啊

shì shàng nǎ yǒu zhè yàng de qíng láng aในโลกนี้จะมีชายในฝันแบบนั้นที่ไหนกัน

我跟你说你已经喝醉了你老婆在家等你

HSK 5

0:03s

我跟你说你已经喝醉了你老婆在家等你

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ jīng hē zuì le nǐ lǎo pó zài jiā děng nǐฉันจะบอกให้นะ คุณเมาแล้ว ภรรยาคุณรออยู่ที่บ้านนะ

HSK 7

0:03s

我我听到有动静

wǒ wǒ tīng dào yǒu dòng jìngฉัน ฉัน ได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง