"否则我俩这弯子继续绕下去" (fǒu zé wǒ liǎ zhè wān zi jì xù rào xià qù) แปลว่าอะไร?

fǒu否zé则wǒ我liǎ俩zhè这wān弯zi子jì继xù续rào绕xià下qù去

ไม่งั้นถ้าเราสองคนยังอ้อมค้อมกันต่อไป

HSK Vocabulary

否则H4 我H1 俩H4 这H1 继续H4 绕H5 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

31:53

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得感谢这件事	wǒ hái dé gǎn xiè zhè jiàn shì	ฉันก็ต้องขอบคุณเรื่องนี้เหมือนกัน
2▶	否则我俩这弯子继续绕下去	fǒu zé wǒ liǎ zhè wān zi jì xù rào xià qù	ไม่งั้นถ้าเราสองคนยังอ้อมค้อมกันต่อไป
3	说不定哪天突然死了	shuō bù dìng nǎ tiān tū rán sǐ le	ไม่แน่ว่าวันไหนจู่ ๆ อาจตายจากกัน

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

HSK 7

0:03s

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

dōu shān qióng shuǐ jìn dào zhè ge dì bù le nǐ hái bù sǐ xīn maจนตรอกถึงขนาดนี้แล้ว ท่านยังไม่ยอมแพ้อีกหรือ

HSK 6

0:03s

人吃一粒应该死不了吧

rén chī yī lì yīng gāi sǐ bù liǎo baคนกินหนึ่งเม็ดน่าจะไม่ตาย

HSK 5

0:03s

我把你扶上今天的位置

wǒ bǎ nǐ fú shàng jīn tiān de wèi zhìข้าเป็นคนให้เจ้านั่งบัลลังก์นะ

HSK 2

0:03s

就这样拱手让给他吗

jiù zhè yàng gǒng shǒu ràng gěi tā maให้เขาไปง่าย ๆ เช่นนี้หรือ

HSK 7

0:03s

托你和端王的福

tuō nǐ hé duān wáng de fúต้องขอบคุณท่านกับตวนอ๋อง

HSK 7

0:03s

所以母后不必牵挂

suǒ yǐ mǔ hòu bù bì qiān guàฉะนั้นเสด็จแม่ไม่ต้องเป็นห่วง

HSK 5

0:03s

大事不好啊

dà shì bù hǎo aแย่แล้วขอรับ

HSK 7

0:03s

皇上到底受伤没有

huáng shàng dào dǐ shòu shāng méi yǒuตกลงฮ่องเต้บาดเจ็บหรือไม่

HSK 6

0:03s

你可真难杀呀

nǐ kě zhēn nán shā yaฆ่าเจ้านี่ยากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你要喊出来的话我可还砸你啊

nǐ yào hǎn chū lái de huà wǒ kě hái zá nǐ aถ้าเจ้ากล้าตะโกนเสียงดัง ข้าจะทุบเจ้าอีกนะ

HSK 6

0:03s

我今晚身体有些不适

wǒ jīn wǎn shēn tǐ yǒu xiē bù shìคืนนี้ข้ารู้สึกไม่ค่อยสบาย

HSK 2

0:03s

但是我有喜欢的人谁啊

dàn shì wǒ yǒu xǐ huān de rén shuí aแต่ว่าฉันมีคนที่ชอบนะ ใครเหรอ

HSK 4

0:03s

我这破嘴说什么话呢肯定能

wǒ zhè pò zuǐ shuō shén me huà ne kěn dìng néngฉันนี่ปากเสียจริง ๆ พูดอะไรออกไป ต้องรอดสิ

HSK 7

0:03s

我只是做了我想作的选择而已

wǒ zhǐ shì zuò le wǒ xiǎng zuò de xuǎn zé ér yǐฉันก็แค่เลือกทำในสิ่ง ที่ฉันอยากทำเท่านั้นเอง

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

HSK 7

0:03s

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

wǒ hěn hào qí nǐ yòu bú huì wǔ gōng nǐ zěn me tuō shēn deฉันอยากรู้มาก คุณไม่เป็นวรยุทธ์ แล้วรอดมาได้ยังไง

HSK 1

0:03s

还好我没有站在你们对立面

hái hǎo wǒ méi yǒu zhàn zài nǐ men duì lì miànโชคดีที่ฉันไม่ได้อยู่ฝั่งตรงข้ามกับพวกคุณ

HSK 3

0:03s

我怎么有点听不明白了呢

wǒ zěn me yǒu diǎn tīng bù míng bái le neทำไมข้าฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

一天一夜吓死我了

yī tiān yī yè xià sǐ wǒ leหนึ่งวันหนึ่งคืน ทำฉันตกใจแทบแย่

HSK 7

0:03s

北叔给你熬了甜粥多少喝一点吧

běi shū gěi nǐ áo le tián zhōu duō shǎo hē yì diǎn baท่านอาเป่ยต้มโจ๊กหวานไว้ให้ กินสักหน่อยเถอะ

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

HSK 5

0:03s

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

jù shuō yì zhí zài dà chǎo dà nào lián huà dōu shuō bù qīng chǔ leได้ยินว่าเอาแต่อาละวาดไม่หยุด พูดจาไม่รู้เรื่องแล้ว