"你好像变了味了" (nǐ hǎo xiàng biàn le wèi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你好像变了味了

nǐ hǎo xiàng biàn le wèi le

เหมือนนายจะเปลี่ยนไปนะ

HSK Vocabulary

你H1 好像H3 变H3 了H1 味H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

35:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离开警察队伍之后	lí kāi jǐng chá duì wǔ zhī hòu	พอออกจากกรมตำรวจ
2▶	你好像变了味了	nǐ hǎo xiàng biàn le wèi le	เหมือนนายจะเปลี่ยนไปนะ
3	杨健	yáng jiàn	หยางเจี้ยน

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

有些事不是我们能控制的

yǒu xiē shì bú shì wǒ men néng kòng zhì deมีบางเรื่อง พวกเราก็ควบคุมไม่ได้หรอกนะ

但我们这些身居高位的人只有站得直

HSK 5

0:03s

但我们这些身居高位的人只有站得直

dàn wǒ men zhè xiē shēn jū gāo wèi de rén zhǐ yǒu zhàn dé zhíแต่พวกเราคนที่ อยู่ในตำแหน่งสูงแบบนี้ มีแต่ยืนให้ตรง

我觉得他们已经做好了殊死一搏的准备

HSK 2

0:03s

我觉得他们已经做好了殊死一搏的准备

wǒ jué de tā men yǐ jīng zuò hǎo le shū sǐ yī bó de zhǔn bèiฉันรู้สึกว่าพวกเขาเตรียมตัวที่จะ สู้จนตายไปข้างหนึ่งแล้ว

他们都不要命了什么都干得出来杨健不能死

HSK 4

0:03s

他们都不要命了什么都干得出来杨健不能死

tā men dōu bú yào mìng le shén me dōu gàn dé chū lái yáng jiàn bù néng sǐพวกเขาพร้อมเสี่ยงตายแล้ว ทำอะไรได้ทุกอย่าง หยางเจี้ยนตายไม่ได้

HSK 2

0:03s

你们要不说话我就进去了啊

nǐ men yào bù shuō huà wǒ jiù jìn qù le aถ้าพวกนายไม่พูด ฉันจะเข้าไปแล้วนะ

HSK 1

0:03s

你这是给我显摆枪技呢吧

nǐ zhè shì gěi wǒ xiǎn bǎi qiāng jì ne baนายอวดฝีมือ การยิงปืนกับฉันเหรอ

HSK 3

0:03s

只能干聊了

zhǐ néng gàn liáo leทำได้แค่คุยเฉย ๆ แล้ว

HSK 2

0:03s

这两个字怎么那么没有气场啊

zhè liǎng gè zì zěn me nà me méi yǒu qì chǎng aสองคำนี้ ทำไมถึงได้ไม่มีอำนาจขนาดนั้นล่ะ