วิธีใช้ "我们费了好大劲 才把他给抓回来" (wǒ men fèi le hǎo dà jìn cái bǎ tā gěi zhuā huí lái) ในบทสนทนาภาษาจีน
我们费了好大劲 才把他给抓回来
พวกเราใช้ความพยายามอย่างหนักหน่วง กว่าจะจับตัวเขากลับมาได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
12:32
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 倔骨头 不听劝 他非得去工地 | jué gǔ tou bù tīng quàn tā fēi děi qù gōng dì | หัวรั้น ไม่เชื่อฟัง จะไปไซต์งานให้ได้ |
| 2▶ | 我们费了好大劲 才把他给抓回来 | wǒ men fèi le hǎo dà jìn cái bǎ tā gěi zhuā huí lái | พวกเราใช้ความพยายามอย่างหนักหน่วง กว่าจะจับตัวเขากลับมาได้ |
| 3 | 那你把他给关起来 这属于干涉人身自由啊 | nà nǐ bǎ tā gěi guān qǐ lái zhè shǔ yú gān shè rén shēn zì yóu a | แล้วคุณขังเขาเอาไว้ นี่มันเข้าข่ายละเมิดเสรีภาพส่วนบุคคลนะ |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s
wǒ zěn me kě néng nǐ zhè liǎn dōu shòu āo jìn qù leนี่ทุกวัน ผมกินวันละห้ามื้อเลยนะ ผมจะไป... หน้าคุณผอมจนตอบหมดแล้ว
HSK 4
0:03s
jiù shì a nà duì a yī tiān wǔ dùn dùn dùn bù shǎo aนั่นสิ ใช่เลย วันละห้ามื้อ แต่ละมื้อก็ไม่น้อยด้วยนะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
méi dá biāo bù kě néng bù kě néng bù kě néng- ไม่ถึงเกณฑ์ - เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ ๆ
HSK 7
0:03s
dōu lǐ shén me dōu méi yǒu shàng shén me dōu méi yǒu lái lái lái lái sōuในกระเป๋าไม่มีอะไรเลย - ลุย - ไม่มีอะไรเลย มา ๆ ๆ มา ค้น
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè nǐ jiě wǒ yī fú gàn shén me nǐ méi guǐ nǐ jí shén me duì baนี่ผม คุณจะแก้เสื้อผมทำไมเนี่ย ถ้าคุณไม่มีพิรุธจะร้อนตัวทำไม จริงไหม
HSK 7
0:03s
duì a nǐ xīn lǐ yǒu guǐ lǐ miàn yǒu jī guān nǐ kànใช่ คุณมีแผนอยู่ในใจ ข้างในมีกลไก คุณดู
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo yī zhèn zi méi qù gōng dì wǒ zhēn zháo jíผมไม่ได้ไปไซต์งานมาสักระยะแล้วนะ ผมร้อนใจจริง ๆ
HSK 5
0:03s
ér qiě yī yuàn de xiàn lù méi pù hǎo wǒ wǒ néng fàng xīn maอีกอย่าง ถนนหนทางของโรงพยาบาลยังปูไม่เสร็จเลย ผม ผมจะวางใจได้ลงเหรอ
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì nà yì si nǐ jiù shì zhè ge yì si shū jìผมไม่ได้จะสื่อแบบนั้นเลยนะ คุณจะสื่อแบบนี้นั่นแหละ เลขาฯ อาจารย์ผมไม่ได้จะสื่อแบบนั้นเลย
HSK 5
0:03s
tā zhǐ shì dān xīn lù xiàn nǐ dào dǐ nǎ tóu de zhàn zhè ér bié dòngเขาแค่เป็นห่วงถนนหนทาง นายอยู่ฝั่งไหนกันแน่ ยืนอยู่ตรงนี้ห้ามขยับ
HSK 6
0:03s
