"舒服得我都不想走了" (shū fú dé wǒ dōu bù xiǎng zǒu le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

舒服得我都不想走了

shū fú dé wǒ dōu bù xiǎng zǒu le

สบายจนข้าไม่อยากจากไปเลย

HSK Vocabulary

舒服H2 得H2 我H1 都H1 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好舒服啊	hǎo shū fú a	สบายเหลือเกิน
2▶	舒服得我都不想走了	shū fú dé wǒ dōu bù xiǎng zǒu le	สบายจนข้าไม่อยากจากไปเลย
3	姐姐爹娘是不是睡着了？我怎么叫不醒他们	jiě jiě diē niáng shì bú shì shuì zháo le ？ wǒ zěn me jiào bù xǐng tā men	ท่านพี่ พ่อแม่นอนหลับอยู่หรือ ทำไมข้าปลุกพวกท่านไม่ตื่นเลย

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

还差点把自己搭了进去

hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qùแถมยังเกือบจะเอาตัวไม่รอดด้วยซ้ำ

HSK 5

0:03s

那你这个愿望马上就能实现了

nà nǐ zhè ge yuàn wàng mǎ shàng jiù néng shí xiàn leเช่นนั้นความปรารถนาเจ้าคงสมหวังแน่

HSK 6

0:03s

bì sǐ wú yíย่อมตายแน่นอน

HSK 1

0:03s

dà bàn yè deดึกดื่นป่านนี้

HSK 5

0:03s

你搞什么？帮我办件事情

nǐ gǎo shén me ？ bāng wǒ bàn jiàn shì qíngเจ้าทำอะไร ช่วยข้าทำเรื่องหนึ่งที

HSK 6

0:03s

说吧你要偷什么？

shuō ba nǐ yào tōu shén me ？ว่ามาเจ้าจะขโมยอะไร

HSK 6

0:03s

你的自我认知还挺准的

nǐ de zì wǒ rèn zhī hái tǐng zhǔn deข้ารู้จักเจ้าดีพอตัวอยู่นะ

HSK 7

0:03s

这个任务非你莫属

zhè ge rèn wù fēi nǐ mò shǔภารกิจนี้ ต้องเจ้าเท่านั้น

HSK 5

0:03s

但是我运气不错居然买到了

dàn shì wǒ yùn qì bù cuò jū rán mǎi dào leแต่โชคข้าดีไม่น้อยเลยหาซื้อได้พอดี

HSK 7

0:03s

怎么又和好如初了？

zěn me yòu hé hǎo rú chū le ？เหตุใดจึงดีกันดังเดิมล่ะ

夫妻嘛床头吵架床尾和这不是很正常吗？

HSK 6

0:03s

夫妻嘛床头吵架床尾和这不是很正常吗？

fū qī ma chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi hé zhè bú shì hěn zhèng cháng ma ？ผัวเมียน่ะนะ ทะเลาะหัวเตียงคืนดีปลายเตียง ก็เรื่องปกติไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

我…我确实没什么经验

wǒ … wǒ què shí méi shén me jīng yànข้าข้ายังไม่เคยมีประสบการณ์น่ะ

HSK 7

0:03s

玉小姐言重了这是我应该做的

yù xiǎo jiě yán zhòng le zhè shì wǒ yīng gāi zuò deคุณหนูอวี้พูดเกินไป นี่คือสิ่งที่ข้าควรทำ

HSK 4

0:03s

武法师赶紧去洗洗吧

wǔ fǎ shī gǎn jǐn qù xǐ xǐ baนักพรตอู่ รีบไปอาบน้ำเถอะนะ

HSK 4

0:03s

这么远都能闻得到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dé dào aไกลปานนี้ยังได้กลิ่นอีกหรือ

HSK 7

0:03s

还好我身手敏捷

hái hǎo wǒ shēn shǒu mǐn jiéยังดีที่ข้าคล่องแคล่วว่องไว

HSK 3

0:03s

你怎么哭了？

nǐ zěn me kū le ？เจ้าร้องไห้ทำไม

HSK 3

0:03s

我现在就挺难过的

wǒ xiàn zài jiù tǐng nán guò deตอนนี้้ข้าก็เศร้ามากพอแล้ว

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leเดี๋ยวข้าพาเจ้าไปที่หนึ่ง ไปแล้วก็จะหายเศร้าเอง

HSK 5

0:03s

我们最后在韦府闹了那么大一出

wǒ men zuì hòu zài wéi fǔ nào le nà me dà yī chūคราวก่อนพวกเราก่อเรื่อง ใหญ่โตในจวนเหวยนัก