"一帮见风使舵的东西" (yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xī) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一帮见风使舵的东西

yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xī

พวกแล่นเรือไปตามลม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:14

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见着咱们跟见了瘟疫一样	jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàng	เห็นพวกเราอย่างกับเห็นโรคระบาด
2▶	一帮见风使舵的东西	yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xī	พวกแล่นเรือไปตามลม
3	王爷近几日也不召见我等	wáng yé jìn jǐ rì yě bù zhào jiàn wǒ děng	หลายวันนี้ท่านอ๋องก็ไม่เรียกพบพวกเราเลย

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

是啊是啊臣附议

shì a shì a chén fù yìใช่พ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมเห็นด้วย

HSK 1

0:03s

chén yě fù yìกระหม่อมก็เห็นด้วยพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

我明面上也是太后一党

wǒ míng miàn shàng yě shì tài hòu yī dǎngข้าก็ถือเป็นฝ่ายไทเฮาอย่างเปิดเผย

HSK 5

0:03s

还反而把我架在火上反复炙烤

hái fǎn ér bǎ wǒ jià zài huǒ shàng fǎn fù zhì kǎoแต่กลับผลักไสให้ข้าตกที่นั่งลำบาก

HSK 1

0:03s

我这左思右想

wǒ zhè zuǒ sī yòu xiǎngข้าคิดแล้วคิดอีก

HSK 6

0:03s

我并未在什么地方露出破绽

wǒ bìng wèi zài shén me dì fāng lù chū pò zhànก็ไม่เห็นว่าตนเผยพิรุธตรงไหน

HSK 1

0:03s

如若没有一个人通风报信

rú ruò méi yǒu yí gè rén tōng fēng bào xìnแต่ถ้าหากไม่มีคนคอยส่งข่าว

HSK 7

0:03s

一并作为投诚的礼物

yī bìng zuò wéi tóu chéng de lǐ wùไปเป็นของกำนัลแสดงความสวามิภักดิ์

HSK 4

0:03s

不可能活着下邶山

bù kě néng huó zhe xià bèi shānไม่มีทางรอดลงมาจากเขาเป้ยซานได้หรอก

HSK 7

0:03s

zhè ge jiàn bìนางแพศยา

HSK 3

0:03s

行了就等你了快坐下吧

xíng le jiù děng nǐ le kuài zuò xià baเอาละ รอเจ้าคนเดียวเลย รีบนั่งเถอะ

HSK 4

0:03s

早知道你们过的是这种日子

zǎo zhī dào nǐ men guò de shì zhè zhǒng rì ziถ้ารู้ว่าพวกท่านใช้ชีวิตกันแบบนี้

HSK 5

0:03s

就是对我为君不道的天罚

jiù shì duì wǒ wèi jūn bù dào de tiān fáก็คือทัณฑ์จากสวรรค์ เพราะข้าปกครองบ้านเมืองไม่ดี

HSK 2

0:03s

这个一听就是端王党散播的流言

zhè ge yī tīng jiù shì duān wáng dǎng sàn bō de liú yánฟังดูก็รู้ว่าเป็นข่าวลือ ที่พวกตวนอ๋องปล่อยออกมา

HSK 5

0:03s

端王注重师出有名

duān wáng zhù zhòng shī chū yǒu míngตวนอ๋องให้ความสำคัญกับความชอบธรรม

HSK 3

0:03s

可问题是咱也不能自证清白啊

kě wèn tí shì zán yě bù néng zì zhèng qīng bái aแต่ปัญหาคือเราก็พิสูจน์ ความบริสุทธิ์ของตัวเองไม่ได้

HSK 5

0:03s

我去抓一个杀一儆百

wǒ qù zhuā yí gè shā yī jǐng bǎiข้าจะไปจับมาสักคน เชือดไก่ให้ลิงดู

HSK 1

0:03s

打压只会适得其反

dǎ yā zhǐ huì shì dé qí fǎnใช้ความรุนแรงมีแต่จะให้ผลตรงกันข้าม

HSK 7

0:03s

魔法打败魔法呀

mó fǎ dǎ bài mó fǎ yaก็ใช้เวทมนตร์ปราบเวทมนตร์สิ

HSK 5

0:03s

你们俩懂什么呀

nǐ men liǎ dǒng shén me yaพวกท่านสองคนจะไปรู้อะไร