"有没有人主动请缨" (yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīng) แปลว่าอะไร?

yǒu有méi没yǒu有rén人zhǔ主dòng动qǐng请yīng缨

มีใครอาสาทำหน้าที่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样	zhè yàng	เอาอย่างนี้
2▶	有没有人主动请缨	yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīng	มีใครอาสาทำหน้าที่
3	帮木大人解决燃眉之急啊	bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí a	ช่วยใต้เท้ามู่แก้ปัญหาเฉพาะหน้านี้บ้างไหม

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒

HSK 7

0:03s

多了好多新面孔啊可不是吗本以为太后一倒

duō le hǎo duō xīn miàn kǒng a kě bú shì ma běn yǐ wéi tài hòu yī dàoมีหน้าใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นเยอะเลยนะ - นั่นน่ะสิ - เดิมทีคิดว่าพอไทเฮาสิ้นอำนาจ

HSK 4

0:03s

这些日子我都睡不好觉

zhè xiē rì zi wǒ dōu shuì bù hǎo juéหลายวันมานี้ข้านอนไม่หลับเลย

HSK 7

0:03s

生怕呀是南柯一梦

shēng pà ya shì nán kē yī mèngกลัวว่า จะเป็นแค่ความฝัน

HSK 6

0:03s

原先以为端王啊是个人物

yuán xiān yǐ wéi duān wáng a shì gè rén wùตอนแรกนึกว่าตวนอ๋องเป็นตัวละครสำคัญ

HSK 1

0:03s

谁升官谁没命

shuí shēng guān shuí méi mìngใครจะได้เลื่อนตำแหน่ง ใครจะต้องตาย

HSK 7

0:03s

见着咱们跟见了瘟疫一样

jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàngเห็นพวกเราอย่างกับเห็นโรคระบาด

HSK 1

0:03s

一帮见风使舵的东西

yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xīพวกแล่นเรือไปตามลม

HSK 5

0:03s

这究竟如何应对

zhè jiū jìng rú hé yìng duìเรื่องนี้ควรรับมืออย่างไรดี

HSK 7

0:03s

现在皇上正瞅咱们不顺眼呢

xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn neตอนนี้ฝ่าบาทกำลังไม่พอพระทัยพวกเราอยู่

HSK 5

0:03s

不是一朝一夕便可完成的

bú shì yī zhāo yī xī biàn kě wán chéng deมิอาจทำให้แล้วเสร็จได้ในวันสองวันพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

统计变迁不是很简单的事情吗

tǒng jì biàn qiān bú shì hěn jiǎn dān de shì qíng maบันทึกการเปลี่ยนแปลง เป็นเรื่องง่าย ๆ มิใช่หรือ

HSK 6

0:03s

工作量翻了几百倍都不止

gōng zuò liàng fān le jǐ bǎi bèi dōu bù zhǐปริมาณงานมากกว่าเป็นร้อยเท่า

HSK 7

0:03s

若说物色人选困难

ruò shuō wù sè rén xuǎn kùn nánถ้าจะบอกว่า การคัดเลือกคนเป็นเรื่องยาก

HSK 4

0:03s

可也出了许多年轻的有识之士

kě yě chū le xǔ duō nián qīng de yǒu shí zhī shìแต่ก็มีผู้มีความสามารถรุ่นใหม่ เกิดขึ้นมากมาย

HSK 7

0:03s

臣臣万万不敢哪

chén chén wàn wàn bù gǎn nǎกระหม่อมมิกล้าพ่ะย่ะค่ะ

HSK 3

0:03s

帮木大人解决燃眉之急啊

bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí aช่วยใต้เท้ามู่แก้ปัญหาเฉพาะหน้านี้บ้างไหม

HSK 5

0:03s

愿为木大人解忧

yuàn wèi mù dà rén jiě yōuยินดีแก้ปัญหาให้ใต้เท้ามู่พ่ะย่ะค่ะ

HSK 2

0:03s

这钦天监跟吏部也没关系啊

zhè qīn tiān jiàn gēn lì bù yě méi guān xì aโหรหลวง ไม่เกี่ยวกับกรมขุนนางเลยนี่นา

HSK 7

0:03s

事无巨细须做到心中有数

shì wú jù xì xū zuò dào xīn zhōng yǒu shùไม่ว่างานเล็กหรือใหญ่ ต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้

HSK 5

0:03s

便无人敢称第一

biàn wú rén gǎn chēng dì yīก็ไม่มีใครเป็นที่หนึ่งได้แล้วพ่ะย่ะค่ะ