Name: Chinese dialogue snippet: "帮着镇长分担一下 身上的担子 好嘞 不用" (bāng zhe zhèn zhǎng fēn dān yī xià shēn shàng de dàn zi hǎo lei bù yòng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

bāng帮zhe着zhèn镇zhǎng长fēn分dān担yī一xià下 shēn身shàng上de的dàn担zi子 hǎo好lei嘞 bù不yòng用

ช่วยท่านนายกฯ แบก ของที่เอามาหน่อย ได้เลย ไม่ต้องหรอก

HSK Vocabulary

帮H2 着H2 分担H7 一下H1 的H1 担子H7 好H1 不用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

22:37

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你费心了解镇长小孟快快快	ràng nǐ fèi xīn le jiě zhèn zhǎng xiǎo mèng kuài kuài kuài	ลำบากคุณแล้วนะ นายกฯ เซี่ย เสี่ยวเมิ่ง เร็ว ๆ ๆ
2▶	帮着镇长分担一下身上的担子好嘞不用	bāng zhe zhèn zhǎng fēn dān yī xià shēn shàng de dàn zi hǎo lei bù yòng	ช่วยท่านนายกฯ แบก ของที่เอามาหน่อย ได้เลย ไม่ต้องหรอก
3	我自己的担子我自己挑都安排好了啊	wǒ zì jǐ de dàn zi wǒ zì jǐ tiāo dōu ān pái hǎo le a	ของของฉัน ฉันแบกเอง จัดการหมดแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

她没吃过什么苦啊对吧

tā méi chī guò shén me kǔ a duì baเขาไม่เคยลำบากอะไรมาก่อน ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

书记你的意思是她待不久

shū jì nǐ de yì si shì tā dài bù jiǔเลขาฯ คุณหมายความว่า เขาจะอยู่ไม่นานเหรอ

HSK 2

0:03s

我没这意思啊那你什么意思

wǒ méi zhè yì si a nà nǐ shén me yì siผมไม่ได้หมายความแบบนั้นนะ แล้วคุณหมายความว่าไง

HSK 6

0:03s

是吧要安排好衣食住行

shì ba yào ān pái hǎo yī shí zhù xíngใช่ไหม จะต้องเตรียมที่อยู่ของกินให้ดี ๆ

HSK 6

0:03s

千万不能让人家受了委屈对吧

qiān wàn bù néng ràng rén jiā shòu le wěi qū duì baจะให้คนเขา ต้องน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้เด็ดขาด ถูกไหม

HSK 6

0:03s

肯定受不了委屈啊

kěn dìng shòu bù liǎo wěi qū aจะได้รับความน้อยเนื้อต่ำใจไม่ได้

HSK 7

0:03s

您误会了同志我不是小商贩我是

nín wù huì le tóng zhì wǒ bú shì xiǎo shāng fàn wǒ shìคุณเข้าใจผิดแล้ว สหาย ฉันไม่ใช่แม่ค้าเร่ ฉันเป็น

HSK 1

0:03s

有失远迎有失远迎这是李镇长镇长

yǒu shī yuǎn yíng yǒu shī yuǎn yíng zhè shì lǐ zhèn zhǎng zhèn zhǎngขอโทษที่ไม่ได้ออกไปรับ ๆ นี่คือนายกฯ หลี่ นายกฯ

HSK 7

0:03s

这是我们新来的宣传小张找打呢真是对不起

zhè shì wǒ men xīn lái de xuān chuán xiǎo zhāng zhǎo dǎ ne zhēn shì duì bù qǐนี่คือเสี่ยวจางของฝ่าย ประชาสัมพันธ์เรา หาเรื่องหรือไง จริง ๆ เลย ขอโทษครับ