"书记你的意思是她待不久" (shū jì nǐ de yì si shì tā dài bù jiǔ) แปลว่าอะไร?

shū书jì记 nǐ你de的yì意si思shì是 tā她dài待bù不jiǔ久

เลขาฯ คุณหมายความว่า เขาจะอยู่ไม่นานเหรอ

HSK Vocabulary

书记H7 你H1 的H1 意思H2 是H1 她H1 待H4 不久H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:15

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对呀	duì ya	ใช่ไหมล่ะ
2▶	书记你的意思是她待不久	shū jì nǐ de yì si shì tā dài bù jiǔ	เลขาฯ คุณหมายความว่า เขาจะอยู่ไม่นานเหรอ
3	我没这意思啊那你什么意思	wǒ méi zhè yì si a nà nǐ shén me yì si	ผมไม่ได้หมายความแบบนั้นนะ แล้วคุณหมายความว่าไง

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

李李镇长你要住宿舍

lǐ lǐ zhèn zhǎng nǐ yào zhù sù shěนา นายกฯ หลี่ คุณจะไปพักที่หอเหรอ

我憋不住了你慢点我们在前面等你啊

HSK 7

0:03s

我憋不住了你慢点我们在前面等你啊

wǒ biē bú zhù le nǐ màn diǎn wǒ men zài qián miàn děng nǐ aผมกลั้นไม่อยู่แล้ว ช้า ๆ หน่อยสิ พวกเราไปรอข้างหน้านะ

HSK 7

0:03s

你给我等着你等我尿完的

nǐ gěi wǒ děng zhe nǐ děng wǒ niào wán deนายรอฉันเลยนะ รอฉันฉี่เสร็จก่อนเถอะ

HSK 4

0:03s

赶着去茅房投胎啊

gǎn zhe qù máo fáng tóu tāi aรีบไปเกิดใหม่ที่ห้องน้ำหรือไง

HSK 6

0:03s

你这么维持秩序治标不治本啊

nǐ zhè me wéi chí zhì xù zhì biāo bù zhì běn aคุณจัดระเบียบแบบนี้ มันไม่ใช่การแก้ไขที่ต้นเหตุ

HSK 5

0:03s

那你想怎么样把他们都集中起来

nà nǐ xiǎng zěn me yàng bǎ tā men dōu jí zhōng qǐ láiงั้น คุณอยากจะทำยังไง ให้พวกเขามารวมที่เดียวกัน

那就这么办了好吧好好好立刻执行好

HSK 5

0:03s

那就这么办了好吧好好好立刻执行好

nà jiù zhè me bàn le hǎo ba hǎo hǎo hǎo lì kè zhí xíng hǎoงั้นก็จัดการตามนี้เลย โอเคไหม โอเค ๆ ๆ ไปจัดการเลย ได้

HSK 5

0:03s

交给我交给我来别挤了啊

jiāo gěi wǒ jiāo gěi wǒ lái bié jǐ le aยกให้ฉันจัดการเอง ๆ มา ไม่ต้องเบียดกันแล้ว

都别动什么歪心眼啊我这儿可带着照相机呢

HSK 3

0:03s

都别动什么歪心眼啊我这儿可带着照相机呢

dōu bié dòng shén me wāi xīn yǎn a wǒ zhè ér kě dài zhe zhào xiàng jī neอย่าคิดอะไรพิเรนทร์ ๆ เชียวนะ ผมพกกล้องอยู่