วิธีใช้ "这个 是 是我食言了" (zhè ge shì shì wǒ shí yán le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这个 是 是我食言了
zhè ge shì shì wǒ shí yán le
- เรื่องนี้ - ใช่ ผมผิดคำพูดเอง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
18:16
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 因为镇长这事啊 我确实本来答应你 | yīn wèi zhèn zhǎng zhè shì a wǒ què shí běn lái dā yìng nǐ | เพราะว่าเรื่องนายกฯ เดิมทีผมรับปากคุณไปแล้ว |
| 2▶ | 这个 是 是我食言了 | zhè ge shì shì wǒ shí yán le | - เรื่องนี้ - ใช่ ผมผิดคำพูดเอง |
| 3 | 我得向你认个错 | wǒ dé xiàng nǐ rèn gè cuò | ผมจะต้องยอมรับผิดกับคุณ |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
wǒ zhè bù gāng jìn mén ma méi duō jiǔ nǐ jiù huí lái leนี่ผมเพิ่งจะเข้าบ้านเอง ไม่นานเท่าไรคุณก็กลับมาแล้ว
HSK 1
0:03s
nà ge jiào wǒ lǐ lǎo shī ba hǎo de lǐ lǎo shī hǎo hǎo hǎoคือเรียกผมว่าอาจารย์หลี่แล้วกัน ได้ครับ อาจารย์หลี่ ดี ๆ ๆ
HSK 4
0:03s
rú guǒ shì gōng zuò de huà wǒ men hái shì huí dān wèi liáo baถ้าเรื่องงานละก็ พวกเรากลับไปคุยที่หน่วยงานดีกว่า
HSK 4
0:03s
nà ge méi shì méi shì nǐ men ne jiù zài kè tīng liáo méi guān xì deคือว่าไม่เป็นไร ๆ พวกเธอน่ะ ไปคุยที่ห้องรับแขกเลย ไม่เป็นไร
HSK 3
0:03s
xiè xiè lǐ lǎo shī méi shì méi shì nà nǐ men liáo baขอบคุณครับอาจารย์หลี่ ไม่เป็นไร ๆ พวกเธอไปคุยกันเถอะ
HSK 7
0:03s
nǐ dāng bù chéng shū jì gēn wǒ dāng bù dàng zhèn zhǎng yǒu shén me guān xì neคุณเป็นเลขาฯ ไม่ได้ เกี่ยวอะไรกับการที่ฉัน เป็นหรือไม่เป็นนายกฯ ด้วย
HSK 7
0:03s
nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng wǒ tuī jiàn nǐ qù gé bì zhèn dāng shū jìคุณว่าแบบนี้โอเคหรือเปล่า ผมจะแนะนำคุณไปที่ตำบลข้าง ๆ ไปเป็นเลขาฯ
HSK 7
0:03s
wǒ huì quán lì yǐ fù dì pèi hé nǐ de gōng zuòฉันจะพยายามให้ความร่วมมือกับคุณ อย่างเต็มที่เลย
HSK 7
0:03s
tā chī kǔ a nǐ zhè wǒ men zhè jǐ gè cāo lǎo yé men érมันลำบาก นี่คุณ มาอยู่กับพวกผู้ชายหยาบ ๆ อย่างพวกเรา
HSK 1
0:03s
chī bù hǎo fàn shuì bù hǎo jué zhè fēng chuī rì shàiไม่มีข้าวดี ๆ กิน นอนก็ไม่สบาย ตากแดดตากลม
HSK 7
0:03s
zhè ge zhèng shū jì yuán lái nǐ zhè me kàn bù shàng yuè hǎi aเรื่องนี้ เลขาฯ เจิ้ง ที่แท้คุณก็ ดูถูกเยว่ไห่ขนาดนี้เลยสินะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men jiāng xīn bǐ xīn nǐ shuō nà xiē lǎo tóng zhìพวกเราใช้ใจแลกใจ คุณว่า พวกสหายเก่าพวกนั้น
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ nǐ zhè xiǎo gū niáng wǒ yǐ wéi nǐ shì gè pú sà xīn chángไม่สิ คุณ คุณเป็นสาวน้อยคนหนึ่ง ผมคิดว่าคุณเป็นคนที่มีใจเมตตา
