"每次见到我跟饿虎扑食一样" (měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

每次见到我跟饿虎扑食一样

měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàng

เจอผมทีไรถึงได้ทำเหมือนเสือหิวตะครุบเหยื่อ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

18:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这段时间	zhè duàn shí jiān	ระยะนี้
2▶	每次见到我跟饿虎扑食一样	měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàng	เจอผมทีไรถึงได้ทำเหมือนเสือหิวตะครุบเหยื่อ
3	原来是想让我喜当爹呀	yuán lái shì xiǎng ràng wǒ xǐ dāng diē ya	ที่แท้ก็อยากให้ผม รับเป็นพ่อเด็กนี่เอง

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

都已经过去半个月了还没吵出个结果

HSK 5

0:03s

都已经过去半个月了还没吵出个结果

dōu yǐ jīng guò qù bàn gè yuè le hái méi chǎo chū gè jié guǒก็ผ่านมาครึ่งเดือนแล้ว ยังไม่ได้ข้อสรุปกันเลย

HSK 5

0:03s

这到底是太后反对呀

zhè dào dǐ shì tài hòu fǎn duì yaนี่เป็นเพราะไทเฮาคัดค้าน

HSK 7

0:03s

太后不乐意是我们意料之中

tài hòu bù lè yì shì wǒ men yì liào zhī zhōngไทเฮาไม่พอใจเป็นเรื่องที่เราคาดไว้อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

也许是怕三军回到都城不好控制

yě xǔ shì pà sān jūn huí dào dū chéng bù hǎo kòng zhìหรือกลัวว่าถ้าสามกองทัพ กลับมาเมืองหลวงจะควบคุมได้ยาก

HSK 7

0:03s

这些人一口一个江山社稷

zhè xiē rén yī kǒu yí gè jiāng shān shè jìคนพวกนี้เอาแต่พูดเรื่องบ้านเมืองแผ่นดิน

HSK 4

0:03s

可他们谁来管我澹儿的生命安危

kě tā men shuí lái guǎn wǒ dàn ér de shēng mìng ān wēiแต่ใครสนใจความเป็นความตาย ของตั้นเอ๋อร์ของข้าบ้าง

HSK 4

0:03s

这些臣子天天把他当蠢货

zhè xiē chén zi tiān tiān bǎ tā dāng chǔn huòขุนนางพวกนี้มองเขาเป็นคนโง่ทุกวัน

HSK 5

0:03s

他还得像个蠢货那样一个个应对

tā hái dé xiàng gè chǔn huò nà yàng yí gè gè yìng duìเขายังต้องแสร้งทำเป็นคนโง่ รับมือทีละคน

HSK 6

0:03s

墕王好客盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán què[เยียนอ๋องมากไมตรี ยากจะปฏิเสธ] เยียนอ๋องมากไมตรี ยากจะปฏิเสธ

HSK 6

0:03s

但我不能再继续当缩头乌龟了

dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī leแต่ข้าจะหดหัวอยู่ในกระดองต่อไปไม่ได้

HSK 3

0:03s

可澹儿不是说让你再等等

kě dàn ér bú shì shuō ràng nǐ zài děng děngแต่ตั้นเอ๋อร์บอกให้เจ้า รออีกหน่อยไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

他要给你找个复宠的理由吗

tā yào gěi nǐ zhǎo gè fù chǒng de lǐ yóu maเขาจะหาเหตุผลให้เจ้า กลับมาเป็นที่โปรดปรานไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

找个什么理由啊

zhǎo gè shén me lǐ yóu aจะหาเหตุผลอะไรดี

HSK 7

0:03s

却在外面逍遥快活

què zài wài miàn xiāo yáo kuài huóกลับลอยนวลอยู่ข้างนอกอย่างมีความสุข

HSK 7

0:03s

我就要将她的阴谋公之于众

wǒ jiù yào jiāng tā de yīn móu gōng zhī yú zhòng[สำนักมหรสพ] ข้าจะเปิดโปงแผนชั่วร้าย ของนางให้ทุกคนได้รู้

HSK 7

0:03s

那个庾嫔她疯了

nà ge yǔ pín tā fēng leอวี่ผินนั่น นางเสียสติไปแล้วเพคะ

可她今天一大清早就在那儿大喊大叫

HSK 3

0:03s

可她今天一大清早就在那儿大喊大叫

kě tā jīn tiān yī dà qīng zǎo jiù zài nà ér dà hǎn dà jiàoแต่เช้าตรู่วันนี้นางกลับตะโกน โหวกเหวกโวยวาย

HSK 6

0:03s

这是怎么了吐了

zhè shì zěn me le tǔ leนี่เป็นอะไรไป อาเจียนเพคะ

HSK 3

0:03s

有件事我已经知道好久了

yǒu jiàn shì wǒ yǐ jīng zhī dào hǎo jiǔ leมีเรื่องหนึ่งที่ข้ารู้มานานแล้ว

HSK 4

0:03s

就是不知道当讲不当讲是啊

jiù shì bù zhī dào dāng jiǎng bù dàng jiǎng shì aไม่รู้ว่าควรจะพูดดีหรือไม่ จริงด้วย