"这宫里面都传得沸沸扬扬的" (zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng de) แปลว่าอะไร?

zhè这gōng宫lǐ里miàn面dōu都chuán传dé得fèi沸fèi沸yáng扬yáng扬de的

ในวังลือกันทั่วไปหมด

HSK Vocabulary

这H1 宫H6 里面H2 都H1 传H5 得H2 沸沸扬扬H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没去上书房了	méi qù shàng shū fáng le	มาครึ่งเดือนแล้ว
2▶	这宫里面都传得沸沸扬扬的	zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng de	ในวังลือกันทั่วไปหมด
3	说你不仅不爱读书	shuō nǐ bù jǐn bù ài dú shū	ว่าเจ้าไม่เพียงไม่ชอบอ่านตำรา

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

直接吐了是啊

zhí jiē tǔ le shì aอาเจียนออกมาเลยหรือ ใช่แล้ว

HSK 7

0:03s

找到呕吐原因了吗说什么的都有

zhǎo dào ǒu tù yuán yīn le ma shuō shén me de dōu yǒuหาสาเหตุที่อาเจียนเจอหรือยัง ก็มีสารพัดอย่าง

HSK 6

0:03s

怀孕了怀孕了

huái yùn le huái yùn leท้องไง ท้องเหรอ

我可没碰她我这俩月都是书房打地铺睡的

HSK 5

0:03s

我可没碰她我这俩月都是书房打地铺睡的

wǒ kě méi pèng tā wǒ zhè liǎ yuè dōu shì shū fáng dǎ dì pù shuì deผมไม่ได้แตะต้องเธอเลยนะ สองเดือนมานี้ผมนอนพื้นในห้องหนังสือตลอด

我碰没碰她有些人可是看在眼里的

HSK 5

0:03s

我碰没碰她有些人可是看在眼里的

wǒ pèng méi pèng tā yǒu xiē rén kě shì kàn zài yǎn lǐ deผมแตะต้องเธอหรือเปล่า มีคนบางคนเห็นเต็มสองตา

HSK 3

0:03s

每次见到我跟饿虎扑食一样

měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàngเจอผมทีไรถึงได้ทำเหมือนเสือหิวตะครุบเหยื่อ

HSK 6

0:03s

你这个皇帝可是左拥右抱的

nǐ zhè ge huáng dì kě shì zuǒ yōng yòu bào deฮ่องเต้อย่างคุณมีสนมล้อมหน้าล้อมหลัง

HSK 1

0:03s

你才是那个正人君子

nǐ cái shì nà ge zhèng rén jūn zǐคุณต่างหากที่เป็นสุภาพบุรุษตัวจริง

HSK 7

0:03s

是这吃人的皇宫中一股清流

shì zhè chī rén de huáng gōng zhōng yī gǔ qīng liúเป็นสายน้ำใสในวังหลวง ที่โหดร้าย

HSK 2

0:03s

殿下三思啊

diàn xià sān sī a- ท่านอ๋องโปรดไตร่ตรอง - ท่านอ๋องโปรดไตร่ตรอง

HSK 5

0:03s

黄雀在后的道理

huáng què zài hòu de dào lǐมีนกขมิ้นอยู่ข้างหลัง

HSK 6

0:03s

墕王好客盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán quèเยียนอ๋องมากไมตรี ยากจะปฏิเสธ

HSK 7

0:03s

要跟太后斗上一斗

yào gēn tài hòu dòu shàng yī dòuคิดจะต่อกรกับไทเฮาสักตั้งแล้ว

HSK 7

0:03s

这非我大厦待客之道啊没错

zhè fēi wǒ dà shà dài kè zhī dào a méi cuòไม่ใช่วิถีรับแขกของต้าเซี่ยนะพ่ะย่ะค่ะ ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

tā diū rén nǎต้องขายหน้าแน่

都说这墕人三头六臂我看也不过如此嘛

HSK 6

0:03s

都说这墕人三头六臂我看也不过如此嘛

dōu shuō zhè yàn rén sān tóu liù bì wǒ kàn yě bù guò rú cǐ maไหนว่าคนแคว้นเยียนมีสามหัวหกกร ข้าว่าก็ไม่เห็นจะเท่าไร

都让一下大家让一让我就说嘛让开让开

HSK 6

0:03s

都让一下大家让一让我就说嘛让开让开

dōu ràng yī xià dà jiā ràng yī ràng wǒ jiù shuō ma ràng kāi ràng kāiหลบไปให้หมด ทุกคนหลีกทางหน่อย ข้าว่าแล้ว หลีกไป ๆ

HSK 7

0:03s

让他们大摇大摆地走进皇宫

ràng tā men dà yáo dà bǎi dì zǒu jìn huáng gōngปล่อยให้พวกเขาเดินเข้าวังหลวงอย่างสบายใจ

HSK 2

0:03s

臣等也始料未及啊

chén děng yě shǐ liào wèi jí aก็คาดไม่ถึงเช่นกันพ่ะย่ะค่ะ

要说皇上和端王没商量过那臣是不信的

HSK 7

0:03s

要说皇上和端王没商量过那臣是不信的

yào shuō huáng shàng hé duān wáng méi shāng liáng guò nà chén shì bù xìn deถ้าจะบอกว่าฝ่าบาทกับตวนอ๋อง ไม่ได้ตกลงกันไว้ก่อน กระหม่อมไม่เชื่อพ่ะย่ะค่ะ