"把她给哄回来" (bǎ tā gěi hǒng huí lái) แปลว่าอะไร?

bǎ把tā她gěi给hǒng哄huí回lái来

เกลี้ยกล่อมให้เธอกลับมา

HSK Vocabulary

把H3 她H1 给H1 哄H7 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

16:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好好跟人家说说	nǐ hǎo hǎo gēn rén jiā shuō shuō	ให้แกคุยกับเขาดี ๆ
2▶	把她给哄回来	bǎ tā gěi hǒng huí lái	เกลี้ยกล่อมให้เธอกลับมา
3	她跟别的男人在一起了	tā gēn bié de nán rén zài yì qǐ le	เธอไปอยู่กับผู้ชายคนอื่นแล้ว

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

妈坐坐坐坐

mā zuò zuò zuò zuòแม่ นั่ง ๆ ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

那谁又能由己呢

nà shuí yòu néng yóu jǐ neแล้วใครกันที่ได้ทำตามใจตัวเองได้

HSK 2

0:03s

你经常给我们写信

nǐ jīng cháng gěi wǒ men xiě xìnแกเขียนจดหมายหาพวกเราบ่อย

HSK 4

0:03s

我们怕连累你都不敢给你回

wǒ men pà lián lěi nǐ dōu bù gǎn gěi nǐ huíพวกเรากลัวจะทำให้แกเดือดร้อน เลยไม่กล้าตอบ

HSK 3

0:03s

给我们写过一封信吗

gěi wǒ men xiě guò yī fēng xìn maเคยเขียนจดหมายหาพวกเราสักฉบับไหม

HSK 2

0:03s

已经没有女儿了

yǐ jīng méi yǒu nǚ ér leฉันไม่มีลูกสาวแล้ว

HSK 4

0:03s

却换来了这样的结果

què huàn lái le zhè yàng de jié guǒกลับได้ผลลัพธ์แบบนี้

HSK 4

0:03s

这不正说明您的教育成功吗

zhè bù zhèng shuō míng nín de jiào yù chéng gōng maนั่นไม่ใช่ยิ่งพิสูจน์ว่า การสอนของแม่สำเร็จเหรอ

HSK 7

0:03s

数学不就是要极度的理性吗

shù xué bù jiù shì yào jí dù de lǐ xìng maคณิตศาสตร์ไม่ใช่ต้องใช้เหตุผลสุดขั้วเหรอ

HSK 7

0:03s

她像您是个理性的人又很固执

tā xiàng nín shì gè lǐ xìng de rén yòu hěn gù zhíว่าเธอเหมือนแม่ เป็นคนมีเหตุผล แล้วก็ดื้อรั้น

HSK 4

0:03s

虽然在感情上很难接受

suī rán zài gǎn qíng shàng hěn nán jiē shòuแม้ในด้านความรู้สึกจะรับได้ยาก

HSK 6

0:03s

但是我们并没有实质的损失

dàn shì wǒ men bìng méi yǒu shí zhì dì sǔn shīแต่พวกเราไม่ได้สูญเสียอะไรจริง ๆ

HSK 3

0:03s

我们一家人已经分开这么久了

wǒ men yī jiā rén yǐ jīng fēn kāi zhè me jiǔ leพวกเราแยกจากกันมานานพอแล้ว