"没想到你真的从报社走了" (méi xiǎng dào nǐ zhēn de cóng bào shè zǒu le) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到nǐ你zhēn真de的cóng从bào报shè社zǒu走le了

ไม่คิดว่าเธอจะลาออกจากสำนักงานนสพ.จริง ๆ

HSK Vocabulary

你H1 从H2 报社H6 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上次打赌输了	shàng cì dǎ dǔ shū le	ครั้งก่อนแพ้พนัน
2▶	没想到你真的从报社走了	méi xiǎng dào nǐ zhēn de cóng bào shè zǒu le	ไม่คิดว่าเธอจะลาออกจากสำนักงานนสพ.จริง ๆ
3	愿赌服输嘛	yuàn dǔ fú shū ma	พนันแล้วแพ้ก็ต้องยอมรับ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

店里有规定东西不能带回家

diàn lǐ yǒu guī dìng dōng xī bù néng dài huí jiāในร้านมีกฎ ของห้ามเอากลับบ้าน

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

HSK 7

0:03s

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

wǒ àn zhào diàn lǐ de guī dìng gěi nín yā shí kuài qián hái yǒu wǒ de gōng zuò zhèngผมทำตามกฎของร้าน ผมจะวางมัดจำสิบหยวน พร้อมบัตรพนักงานของผม

HSK 5

0:03s

但它能让你的精神更集中

dàn tā néng ràng nǐ de jīng shén gèng jí zhōngแต่จะช่วยให้เธอมีสมาธิมากขึ้น

HSK 4

0:03s

没想到咖啡作用这么大

méi xiǎng dào kā fēi zuò yòng zhè me dàคิดไม่ถึงเลยว่าผลของกาแฟมันจะมากขนาดนี้

HSK 4

0:03s

过两天有空吗陪我出趟差吧

guò liǎng tiān yǒu kòng ma péi wǒ chū tàng chà baอีกสองวันว่างไหม ไปทำงานต่างจังหวัดกับฉันหน่อย

HSK 6

0:03s

什么时候能给我调动工作呀

shén me shí hòu néng gěi wǒ diào dòng gōng zuò yaเมื่อไรจะช่วยย้ายงานให้ฉันได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn láiไม่เป็นไร อย่ารีบร้อน ค่อย ๆ ไป

HSK 3

0:03s

那咱们的事也慢慢来

nà zán men de shì yě màn màn láiงั้นเรื่องของเรา ก็ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปเหมือนกันนะ

HSK 2

0:03s

媳妇儿不是那个我跟她没关系啊

xí fù er bú shì nà ge wǒ gēn tā méi guān xì aที่รัก ไม่ใช่ คือว่า ฉันไม่มีอะไรกับเธอนะ

HSK 6

0:03s

她为了调动工作一直勾引我

tā wèi le diào dòng gōng zuò yì zhí gōu yǐn wǒเธอต่างหากที่ยั่วยวนฉันเพราะอยากย้ายงาน

HSK 4

0:03s

敢勾引我爱人不要脸的破鞋

gǎn gōu yǐn wǒ ài rén bú yào liǎn de pò xiéกล้ายั่วยวนสามีฉันเหรอ ผู้หญิงไร้ยางอาย

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

HSK 3

0:03s

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

líng yī nǐ zhè ge rén xīn shù bù zhèng yǐ hòu zán men bú yào zài jiàn miàn leหลิงอี เธอเป็นคนจิตใจไม่ซื่อคิดไม่ดี ต่อไปเราอย่าเจอกันอีก

HSK 2

0:03s

我告诉你你给我等着

wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zheฉันบอกเธอไว้เลย คอยดูเถอะ

HSK 7

0:03s

现给予你开除学籍处分

xiàn jǐ yǔ nǐ kāi chú xué jí chǔ fèn(จึงมีคำสั่งลงโทษไล่ออกจากสถานศึกษา)

HSK 7

0:03s

有人给你们家送锦旗了

yǒu rén gěi nǐ men jiā sòng jǐn qí leมีคนเอาธงเกียรติยศมามอบให้บ้านพวกคุณแล้ว

HSK 7

0:03s

这就是那位失主同志

zhè jiù shì nà wèi shī zhǔ tóng zhìนี่ก็คือเจ้าของเงินคนนั้น

HSK 2

0:03s

所以找了这么多天才找过来

suǒ yǐ zhǎo le zhè me duō tiān cái zhǎo guò láiเลยตามหาตั้งหลายวันกว่าจะมาถึงที่นี่

HSK 5

0:03s

要不是您我这钱肯定找不着了

yào bú shì nín wǒ zhè qián kěn dìng zhǎo bù zhe leถ้าไม่ได้คุณ เงินก้อนนี้ผมคงหาไม่เจอแน่

HSK 4

0:03s

行啊老费这可是咱们院的骄傲啊

xíng a lǎo fèi zhè kě shì zán men yuàn de jiāo ào aเยี่ยมเลย เหล่าเฟ่ย นี่เป็นความภูมิใจของทั้งบ้านพักเราเลยนะ

HSK 5

0:03s

真好这孩子打小就有我的品质啊

zhēn hǎo zhè hái zi dǎ xiǎo jiù yǒu wǒ de pǐn zhì aดีจริง ๆ เด็กคนนี้มีคุณธรรมเหมือนฉัน ตั้งแต่เด็กเลย