"那我们还是不是一家人" (nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rén) แปลว่าอะไร?

nà那wǒ我men们hái还shì是bú不shì是yī一jiā家rén人

งั้นเรายังเป็นครอบครัวเดียวกันไหม

HSK Vocabulary

那H1 我们H1 还H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

35:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是擦掉了也是一团污点	jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎn	ถึงจะลบออก ก็ยังเหลือคราบด่างอยู่ดี
2▶	那我们还是不是一家人	nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rén	งั้นเรายังเป็นครอบครัวเดียวกันไหม
3	是不是母女	shì bú shì mǔ nǚ	ยังเป็นแม่ลูกกันไหม

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

来了师兄久等了坐

lái le shī xiōng jiǔ děng le zuòมาแล้วเหรอ รอนานไหม นั่งสิ

HSK 1

0:03s

我不想去江棉一厂宣传科了

wǒ bù xiǎng qù jiāng mián yī chǎng xuān chuán kē leฉันไม่อยากทำงานที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ โรงงานเจียงเหมียนที่หนึ่งแล้ว

你敢打人我打的就是你个流氓叶峰

HSK 7

0:03s

你敢打人我打的就是你个流氓叶峰

nǐ gǎn dǎ rén wǒ dǎ dī jiù shì nǐ gè liú máng yè fēngกล้าต่อยคนเหรอ ฉันต่อยนายก็เพราะนายเป็นไอ้คนลามก เย่เฟิง

HSK 3

0:03s

我们第一次见面就是在学校

wǒ men dì yī cì jiàn miàn jiù shì zài xué xiàoครั้งแรกที่เราพบกันก็คือที่มหาลัย

HSK 7

0:03s

我不明白你为什么不能知足呢

wǒ bù míng bái nǐ wèi shén me bù néng zhī zú neฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงไม่รู้จักพอ

HSK 6

0:03s

你好好跟人家说说

nǐ hǎo hǎo gēn rén jiā shuō shuōให้แกคุยกับเขาดี ๆ

HSK 7

0:03s

把她给哄回来

bǎ tā gěi hǒng huí láiเกลี้ยกล่อมให้เธอกลับมา

HSK 3

0:03s

她跟别的男人在一起了

tā gēn bié de nán rén zài yì qǐ leเธอไปอยู่กับผู้ชายคนอื่นแล้ว

HSK 7

0:03s

凌漪的生活作风出了问题

líng yī de shēng huó zuò fēng chū le wèn tíพฤติกรรมทางศีลธรรมของหลิงอีมีปัญหาเหรอ

HSK 7

0:03s

这不是流氓吗

zhè bú shì liú máng maนี่มันพวกอันธพาลชัด ๆ

HSK 7

0:03s

上他们单位去举报他妈

shàng tā men dān wèi qù jǔ bào tā māไปแจ้งความเขา แม่

HSK 5

0:03s

你们两个都要离婚了

nǐ men liǎng gè dōu yào lí hūn leพวกแกสองคนก็จะหย่ากันแล้ว

HSK 6

0:03s

你还顾着她是我决定跟她离婚的

nǐ hái gù zhe tā shì wǒ jué dìng gēn tā lí hūn deแกยังเป็นห่วงเธออยู่อีก ผมเป็นคนตัดสินใจหย่ากับเธอเอง

HSK 1

0:03s

你能也教教我怎么投篮吗凌漪

nǐ néng yě jiào jiào wǒ zěn me tóu lán ma líng yī(นายสอนฉันชู้ตบาสได้ไหม) (หลิงอี)

HSK 3

0:03s

我如果不喜欢你我才是眼瞎

wǒ rú guǒ bù xǐ huān nǐ wǒ cái shì yǎn xiā(ถ้าฉันไม่ชอบเธอ) (ฉันนี่แหละตาบอด)

这把算盘是我特意去买了送给你的认真学

HSK 7

0:03s

这把算盘是我特意去买了送给你的认真学

zhè bǎ suàn pán shì wǒ tè yì qù mǎi le sòng gěi nǐ de rèn zhēn xué(ลูกคิดเลขอันนี้) (ฉันตั้งใจไปซื้อมาให้นายโดยเฉพาะ) (ตั้งใจเรียนล่ะ)

HSK 6

0:03s

我这个脑子学不会我也不想学

wǒ zhè ge nǎo zi xué bú huì wǒ yě bù xiǎng xué(สมองฉันเรียนไม่เข้าใจ) (ฉันก็ไม่อยากเรียน)

就算我是块烂泥我也得把自己糊在墙上

HSK 7

0:03s

就算我是块烂泥我也得把自己糊在墙上

jiù suàn wǒ shì kuài làn ní wǒ yě dé bǎ zì jǐ hú zài qiáng shàng(ต่อให้ฉันเป็นแค่โคลนเละ ๆ) (ฉันก็ต้องพยายามปั้นตัวเอง ให้ติดฝาผนังให้ได้)

HSK 2

0:03s

家里还有什么东西要去拿吗

jiā lǐ hái yǒu shén me dōng xī yào qù ná maที่บ้านยังมีของอะไรต้องกลับไปเอาไหม

HSK 6

0:03s

好好简直跟照片一模一样

hǎo hǎo jiǎn zhí gēn zhào piān yī mú yī yàngดี ๆ เหมือนรูปถ่ายเป๊ะเลย