Name: Chinese dialogue snippet: "您承认是我妈再来管我吧" (nín chéng rèn shì wǒ mā zài lái guǎn wǒ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您承认是我妈再来管我吧" (nín chéng rèn shì wǒ mā zài lái guǎn wǒ ba). Localized translation: "แม่ยอมรับว่าเป็นแม่หนูก่อน แล้วค่อยมาควบคุมหนู", vocabulary HSK categorization included.

您承认是我妈再来管我吧

nín chéng rèn shì wǒ mā zài lái guǎn wǒ ba

แม่ยอมรับว่าเป็นแม่หนูก่อน แล้วค่อยมาควบคุมหนู

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是跟你说了吗不许叫就是不许叫	wǒ bú shì gēn nǐ shuō le ma bù xǔ jiào jiù shì bù xǔ jiào	ฉันบอกแกแล้วไม่ใช่เหรอ ห้ามเรียก ห้ามเรียกเด็ดขาด
2▶	您承认是我妈再来管我吧	nín chéng rèn shì wǒ mā zài lái guǎn wǒ ba	แม่ยอมรับว่าเป็นแม่หนูก่อน แล้วค่อยมาควบคุมหนู
3	走了啊妈	zǒu le a mā	ไปก่อนนะ แม่

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

咱们都等了三天了有人去你们供销社找过吗

zán men dōu děng le sān tiān le yǒu rén qù nǐ men gōng xiāo shè zhǎo guò maพวกเรารอกันมาสามวันแล้ว มีใครไปหาที่สหกรณ์ของพวกเธอบ้างไหม

HSK 3

0:03s

我记得那天他好像是说要去坐火车

wǒ jì de nà tiān tā hǎo xiàng shì shuō yào qù zuò huǒ chēฉันจำได้ว่าวันนั้น เหมือนเขาบอกว่าจะไปขึ้นรถไฟ

HSK 4

0:03s

你说他会不会以为是落在火车上了

nǐ shuō tā huì bú huì yǐ wéi shì luò zài huǒ chē shàng leนายว่าจะเป็นไปได้ไหมว่าเขา คิดว่าเงินตกอยู่บนรถไฟ

HSK 6

0:03s

我睡觉都睡不踏实我做梦都怕钱丢了

wǒ shuì jiào dōu shuì bù tà shí wǒ zuò mèng dōu pà qián diū leฉันนอนก็ไม่สบายใจ แม้แต่ในฝันก็กลัวเงินหาย

HSK 2

0:03s

你说有没有可能啊

nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng aนายว่ามีความเป็นไปได้ไหม

HSK 3

0:03s

别人的钱我用着心里不安生

bié rén de qián wǒ yòng zhe xīn lǐ bù ān shēngเงินของคนอื่น ฉันใช้แล้วไม่สบายใจ

HSK 6

0:03s

谢谢你及时帮我纠正错误

xiè xiè nǐ jí shí bāng wǒ jiū zhèng cuò wùขอบคุณที่ช่วยแก้ไข ความคิดผิดของฉันได้ทันเวลา

HSK 6

0:03s

给您带了俩鸡蛋多补充一点蛋白质

gěi nín dài le liǎ jī dàn duō bǔ chōng yì diǎn dàn bái zhìเอาไข่มาให้แม่สองฟอง จะได้เพิ่มโปรตีนหน่อย

HSK 1

0:03s

还有叫我穆老师

hái yǒu jiào wǒ mù lǎo shīอีกอย่าง เรียกฉันว่าอาจารย์มู่

HSK 1

0:03s

方穆静你要干什么

fāng mù jìng nǐ yào gàn shén meฟางมู่จิ้ง แกจะทำอะไร

HSK 7

0:03s

我心里从来没有和你们划清过界限

wǒ xīn lǐ cóng lái méi yǒu hé nǐ men huà qīng guò jiè xiànในใจหนูไม่เคยตัดขาด กับพวกแม่เลย

HSK 4

0:03s

对不起这事您说了不算

duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suànขอโทษ เรื่องนี้แม่ตัดสินไม่ได้

HSK 6

0:03s

除非您还能把我塞回肚子里否则您这辈子都是我妈

chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ māนอกจากแม่จะเอาหนูยัดกลับเข้าไปในท้องได้ ไม่อย่างนั้นทั้งชีวิตนี้แม่ก็เป็นแม่หนู

HSK 6

0:03s

我不是跟你说了吗不许叫就是不许叫

wǒ bú shì gēn nǐ shuō le ma bù xǔ jiào jiù shì bù xǔ jiàoฉันบอกแกแล้วไม่ใช่เหรอ ห้ามเรียก ห้ามเรียกเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

穆老师真是你妈

mù lǎo shī zhēn shì nǐ māอาจารย์มู่เป็นแม่เธอจริง ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

我说你俩怎么长得那么像呢

wǒ shuō nǐ liǎ zěn me zhǎng dé nà me xiàng neฉันว่าแล้วทำไมพวกเธอ ถึงหน้าตาเหมือนกันขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

妈借我一块橡皮

mā jiè wǒ yī kuài xiàng píแม่ ขอยืมยางลบก้อนหนึ่งหน่อย

HSK 3

0:03s

袁老师你这服务员干得还挺开心啊

yuán lǎo shī nǐ zhè fú wù yuán gàn dé hái tǐng kāi xīn aอาจารย์หยวน ทำงานเป็นพนักงานก็ดูมีความสุขดีนะ

HSK 6

0:03s

没想到你真的从报社走了

méi xiǎng dào nǐ zhēn de cóng bào shè zǒu leไม่คิดว่าเธอจะลาออกจากสำนักงานนสพ.จริง ๆ

HSK 5

0:03s

我们只需要把它记录下来就好了

wǒ men zhǐ xū yào bǎ tā jì lù xià lái jiù hǎo leพวกเราแค่ต้องบันทึกมันเอาไว้ก็พอแล้ว

วิธีใช้ "您承认是我妈再来管我吧" (nín chéng rèn shì wǒ mā zài lái guǎn wǒ ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode