"别搞得跟指派似的" (bié gǎo dé gēn zhǐ pài shì de) แปลว่าอะไร?

bié别gǎo搞dé得gēn跟zhǐ指pài派shì似de的

อย่าทำเหมือนว่าเป็นการระบุตัวส่งไป

HSK Vocabulary

搞H5 得H2 跟H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:39

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要注意啊工作的方式方法	yào zhù yì a gōng zuò de fāng shì fāng fǎ	ต้องระวัง รูปแบบวิธีการทำงานนะ
2▶	别搞得跟指派似的	bié gǎo dé gēn zhǐ pài shì de	อย่าทำเหมือนว่าเป็นการระบุตัวส่งไป
3	就让	jiù ràng	ก็ให้

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么是您二位来颁奖

zěn me shì nín èr wèi lái bān jiǎngทำไมคุณสองคนมามอบรางวัลล่ะครับ

HSK 3

0:03s

一对一我怕你吗

yī duì yī wǒ pà nǐ maหนึ่งต่อหนึ่ง ฉันกลัวนายหรือไง

HSK 7

0:03s

你不干他怎么向赵立冬交代

nǐ bù gàn tā zěn me xiàng zhào lì dōng jiāo dàiนายไม่จัดการเขา จะไปตอบกับจ้าวลี่ตงยังไง

HSK 4

0:03s

你才是大麻烦呢

nǐ cái shì dà má fán neนายต่างหากที่เป็นปัญหาใหญ่

HSK 6

0:03s

别再叫我师父了

bié zài jiào wǒ shī fù leอย่าเรียกฉันว่าอาจารย์อีกเลย

HSK 4

0:03s

你来得正好

nǐ lái de zhèng hǎoนายมาพอดี

HSK 6

0:03s

为什么不提前跟局里汇报

wèi shén me bù tí qián gēn jú lǐ huì bàoทำไมถึงไม่รายงาน กับกรมก่อนหน้านี้

HSK 7

0:03s

这种情报十个有八个都是假的

zhè zhǒng qíng bào shí gè yǒu bā gè dōu shì jiǎ deข่าวแบบนี้ สิบเรื่องมีสักแปดเรื่องที่ไม่จริง

HSK 5

0:03s

堆在待处理的文件里都落灰了

duī zài dài chǔ lǐ de wén jiàn lǐ dōu luò huī leทับอยู่ในกองเอกสารที่รอการจัดการ ฝุ่นเกาะหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

太好了真是太好了

tài hǎo le zhēn shì tài hǎo leดีเลย ดีมากจริง ๆ

HSK 2

0:03s

宝宝你怎么了不高兴啊

bǎo bǎo nǐ zěn me le bù gāo xìng aลูกรัก เป็นอะไรไป ไม่พอใจเหรอ

HSK 1

0:03s

你们要干吗陈书婷

nǐ men yào gàn má chén shū tíngพวกคุณจะทำอะไร เฉินซูถิง

HSK 3

0:03s

好像是好看点是吗

hǎo xiàng shì hǎo kàn diǎn shì maเหมือนจะดูดีขึ้นหน่อย งั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

趴这儿看你哥到底想干吗

pā zhè ér kàn nǐ gē dào dǐ xiǎng gàn má[สไลด์เดอร์ฉลามยักษ์] ปีนขึ้นไปดู พี่นายคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 4

0:03s

随随便便就敢见泰叔

suí suí biàn biàn jiù gǎn jiàn tài shūกล้ามาพบอาไท่ง่าย ๆ

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

HSK 6

0:03s

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

méi shì nǐ ràng tā men wán ma nǐ kàn tā men duō kāi xīn aไม่เป็นไร พี่ก็ปล่อยพวกเขาเล่นไปเถอะ พี่ดูสิพวกเขามีความสุขออก

HSK 1

0:03s

你要什么时候说真话

nǐ yào shén me shí hòu shuō zhēn huàนายจะพูดความจริงตอนไหน

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

HSK 4

0:03s

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

nà tiān dào dǐ fā shēng shén me le nǐ yào bù yào gēn dà jiā jiǎng chū láiวันนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่ นายจะบอกกับทุกคนไหม

HSK 4

0:03s

你怎么连警服都不穿

nǐ zěn me lián jǐng fú dōu bù chuānทำไมกระทั่งชุดตำรวจนายก็ไม่ใส่

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

HSK 6

0:03s

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

nǐ dǎo shì chuān le nǐ men dōu chuān le nǐ bù jiǎng zhēn huàนายใส่แล้ว พวกนายทุกคนใส่ นายไม่พูดความจริง