วิธีใช้ "太好了 真是太好了" (tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

tàihǎole zhēnshìtàihǎole

ดีเลย ดีมากจริง ๆ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1堆在待处理的文件里 都落灰了duī zài dài chǔ lǐ de wén jiàn lǐ dōu luò huī leทับอยู่ในกองเอกสารที่รอการจัดการ ฝุ่นเกาะหมดแล้ว
2太好了 真是太好了tài hǎo le zhēn shì tài hǎo leดีเลย ดีมากจริง ๆ
3有人听过没有 没有 那里面我有熟人yǒu rén tīng guò méi yǒu méi yǒu nà lǐ miàn wǒ yǒu shú rénมีคนฟังแล้วหรือยัง ยังครับ ในนั้นผมมีคนรู้จัก

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)
阿强 你这是干什么呀 我家里的旧家具 给你用
HSK 5
0:03s
ā qiáng nǐ zhè shì gàn shén me ya wǒ jiā lǐ de jiù jiā jù gěi nǐ yòngอาเฉียง นี่นายทำอะไรน่ะ เฟอร์นิเจอร์เก่าที่บ้านฉัน เอามาให้นายใช้

不算认识吧 但是见过几回
HSK 4
0:03s
bù suàn rèn shí ba dàn shì jiàn guò jǐ huíก็ไม่ถือว่ารู้จักหรอก แต่ก็เคยเจอหลายครั้งอยู่

事情过去了就别追究了
HSK 6
0:03s
shì qíng guò qù le jiù bié zhuī jiū leเรื่องที่ผ่านไปแล้วก็อย่าไปหาความอีกเลย

你先别想这些事 咋死的
HSK 4
0:03s
nǐ xiān bié xiǎng zhè xiē shì zǎ sǐ deพี่อย่าเพิ่งคิดเรื่องพวกนี้เลย ตายยังไง

徐江很厉害的 我们谁也不敢惹呀
HSK 7
0:03s
xú jiāng hěn lì hài de wǒ men shuí yě bù gǎn rě yaสวีเจียงโหดมาก พวกเราใครก็ไม่กล้าไปยุ่ง

我说你慌什么呀
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ huāng shén me ya[ฉันว่านายร้อนรนทำไม]

你怎么没完没了啊 泰叔我们认识多少年了
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me méi wán méi liǎo a tài shū wǒ men rèn shí duō shǎo nián le[ทำไมนายไม่จบไม่สิ้นสักทีนะ] อาไท่เรารู้จักกันมากี่ปีแล้ว

把他们弄出来 你让他们出来干什么呀
HSK 5
0:03s
bǎ tā men nòng chū lái nǐ ràng tā men chū lái gàn shén me yaล่อพวกเขาออกมา นายจะให้พวกเขาออกไปทำอะไร

你看不上我这老头子 伤了我的心
HSK 5
0:03s
nǐ kàn bù shàng wǒ zhè lǎo tóu zi shāng le wǒ de xīn[นายดูถูกตาแก่อย่างฉัน] [ทำให้ฉันเสียใจ]

大晚上 你干什么呀
HSK 5
0:03s
dà wǎn shàng nǐ gàn shén me yaดึก ๆ ดื่น ๆ นายมาทำอะไร

赵立冬是把你 放在火上烤
HSK 4
0:03s
zhào lì dōng shì bǎ nǐ fàng zài huǒ shàng kǎoจ้าวลี่ตงทำให้นาย ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก

你说你 得罪他干什么
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ dé zuì tā gàn shén meนายนี่นะ ไปล่วงเกินเขาทำไม

就为了图一个嘴痛快 是吧
HSK 6
0:03s
jiù wèi le tú yí gè zuǐ tòng kuài shì baทำไปแค่คะนองปาก ใช่ไหม

不会啊 我就啥也不用说呗
HSK 2
0:03s
bú huì a wǒ jiù shá yě bú yòng shuō beiไม่หรอกครับ ผมก็แค่ไม่ต้องพูดอะไร

一晃这么多年过去了
HSK 7
0:03s
yī huǎng zhè me duō nián guò qù leแค่พริบตาเดียวก็ผ่านไปหลายปีแล้ว

我都这岁数了
HSK 6
0:03s
wǒ dōu zhè suì shù leผมก็อายุปูนนี้แล้ว

你早该提起来了
HSK 1
0:03s
nǐ zǎo gāi tí qǐ lái leนายควรได้เลื่อนขั้นนานแล้ว

有您这句话
HSK 3
0:03s
yǒu nín zhè jù huàคุณพูดแบบนี้

你约的我 京海是待不下去了
HSK 4
0:03s
nǐ yuē de wǒ jīng hǎi shì dài bù xià qù leนายเป็นคนนัดฉันเหรอ ฉันอยู่ที่จิงไห่ไม่ได้แล้ว

啰里吧唆的
HSK 1
0:03s
luō lǐ ba suō deพล่ามมากน่ารำคาญ