"谢谢你帮了大忙了" (xiè xiè nǐ bāng le dà máng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

谢谢你帮了大忙了

xiè xiè nǐ bāng le dà máng le

ขอบคุณนะ นายช่วยฉันไว้มากเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时我们物业规定八点…八点巡楼嘛	dāng shí wǒ men wù yè guī dìng bā diǎn … bā diǎn xún lóu ma	ตอนนั้นทางนิติฯ กำหนดไว้ว่า แปดโมงต้องตรวจตึก
2▶	谢谢你帮了大忙了	xiè xiè nǐ bāng le dà máng le	ขอบคุณนะ นายช่วยฉันไว้มากเลย
3	不是何大哥	bú shì hé dà gē	เดี๋ยวสิ พี่เหอ ไหนว่าจะย้ายไง

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

谢谢冉警官了你说你

xiè xiè rǎn jǐng guān le nǐ shuō nǐขอบคุณเจ้าหน้าที่หร่าน คุณนี่นะ แค่มาเยี่ยมก็พอ

HSK 6

0:03s

找不到真相哪那么容易翻篇啊？

zhǎo bú dào zhēn xiàng nǎ nà me róng yì fān piān a ？ถ้ายังหาความจริงไม่เจอ มันจะจบง่ายๆ ได้ยังไง

HSK 4

0:03s

- 麻烦都发给我 - 好马上

- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng- รบกวนส่งมาให้ผมทั้งหมด - ครับ จะส่งให้เลย

昨天晚上砸完窗户都等着跟他算账呢

HSK 7

0:03s

昨天晚上砸完窗户都等着跟他算账呢

zuó tiān wǎn shàng zá wán chuāng hù dōu děng zhe gēn tā suàn zhàng neเมื่อคืนมันปากระจกเสร็จ ทุกคนก็รอคิดบัญชีกับมันอยู่

这都那么长的时间了怎么能记得住啊？

HSK 2

0:03s

这都那么长的时间了怎么能记得住啊？

zhè dōu nà me zhǎng de shí jiān le zěn me néng jì de zhù a ？มันก็นานขนาดนั้นแล้ว ใครจะไปจำได้ล่ะครับ

HSK 6

0:03s

快过年了嘛你们平时也辛苦了

kuài guò nián le ma nǐ men píng shí yě xīn kǔ leใกล้ตรุษจีนแล้วนี่ครับ พวกคุณก็เหนื่อยกันมาทั้งปี

HSK 4

0:03s

估计早都已经喝麻了

gū jì zǎo dōu yǐ jīng hē má leเวลานี้คงเมาจนไม่รู้เรื่องแล้วมั้งครับ

我就真不知道接下来该往哪儿走了

HSK 2

0:03s

我就真不知道接下来该往哪儿走了

wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu leงั้นผมก็ไม่รู้จริงๆ ว่า ต่อจากนี้ควรเดินไปทางไหนแล้ว

HSK 4

0:03s

一双真鞋子非要让我做成假鞋子

yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziรองเท้าของแท้ ยังจะให้ผมทำให้เป็นของปลอม

我就真不知道接下来该往哪儿走了

HSK 2

0:03s

我就真不知道接下来该往哪儿走了

wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu leงั้นผมก็ไม่รู้จริงๆ ว่า ต่อจากนี้ควรเดินไปทางไหนแล้ว

HSK 3

0:03s

不用你忙你的

bù yòng nǐ máng nǐ deไม่ต้องๆ แกทำงานของแกเถอะ

HSK 2

0:03s

我能有什么事啊？

wǒ néng yǒu shén me shì a ？ฉันจะมีเรื่องอะไรได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

小冉警官可惜了

xiǎo rǎn jǐng guān kě xī leน่าเสียดายเจ้าหน้าที่เสี่ยวหร่านจริงๆ

HSK 6

0:03s

当时他从电梯里出来吓我一跳

dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiàoตอนเขาออกมาจากลิฟต์ ทำเอาใจผมหล่นไปที่ตาตุ่ม

HSK 2

0:03s

我要在元龙里跟他血战到底

wǒ yào zài yuán lóng lǐ gēn tā xuè zhàn dào dǐฉันจะอยู่ที่หยวนหลงหลี่และสู้กับมันจนถึงที่สุด

HSK 4

0:03s

你到底查到了什么？

nǐ dào dǐ chá dào le shén me ？นายไปเจออะไรเข้ากันแน่

HSK 4

0:03s

怎么就是不接呢？

zěn me jiù shì bù jiē ne ？ทำไมถึงไม่รับสักทีนะ

HSK 2

0:03s

你看这不就来了吗？

nǐ kàn zhè bù jiù lái le ma ？ดูสิ มากันแล้ว

HSK 4

0:03s

大过年的到底忙什么去了？

dà guò nián de dào dǐ máng shén me qù le ？ตรุษจีนทั้งที ไปมัวทำอะไรอยู่กันแน่

HSK 2

0:03s

人来就好下次别再买东西了

rén lái jiù hǎo xià cì bié zài mǎi dōng xī leแค่เธอมาก็ดีแล้ว คราวหน้าไม่ต้องซื้ออะไรมาแล้วนะ