"干吗呀弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de) แปลว่าอะไร?

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

ทำอะไร ทำสถานการณ์ตึงเครียด

HSK Vocabulary

呀H5 弄H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个拍桌子一个上腿你们不如动动嘴	yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐ	คนหนึ่งก็ตบโต๊ะ อีกคนก็ยกเท้า สู้พวกนายด่ากันจะดีกว่า
2▶	干吗呀弄得剑拔弩张的	gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de	ทำอะไร ทำสถานการณ์ตึงเครียด
3	现在咱们到什么时候了你们自己还心里不清楚吗	xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ ma	ตอนนี้มันเวลาไหนกันแล้ว พวกนายเอง ยังไม่รู้อีกเหรอ

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

我们更不好下手了

wǒ men gèng bù hǎo xià shǒu leเราก็ยิ่งลงมือยากไปอีก

HSK 4

0:03s

那就只能坐下来谈了谈

nà jiù zhǐ néng zuò xià lái tán le tánก็คงทำได้แค่นั่งเจรจากัน เจรจา

HSK 7

0:03s

我在这里盯着就行

wǒ zài zhè lǐ dīng zhe jiù xíngฉันเฝ้าอยู่ที่นี่ก็พอ

HSK 6

0:03s

还没有拆线应该要多休息

hái méi yǒu chāi xiàn yīng gāi yào duō xiū xīยังไม่ได้ตัดไหมเลย ควรจะพักเยอะ ๆ

HSK 7

0:03s

这次没有伤到要害

zhè cì méi yǒu shāng dào yào hàiครั้งนี้ไม่ได้โดนจุดสำคัญ

但你还是要多休息这样伤口才能好得快

HSK 6

0:03s

但你还是要多休息这样伤口才能好得快

dàn nǐ hái shì yào duō xiū xī zhè yàng shāng kǒu cái néng hǎo dé kuàiแต่พี่ก็ต้องพักผ่อนให้มาก แบบนี้แผลถึงจะหายเร็ว

HSK 5

0:03s

你回去休息我来守着晓晨就好了

nǐ huí qù xiū xī wǒ lái shǒu zhe xiǎo chén jiù hǎo leพี่กลับไปพักเถอะ เสี่ยวเฉินฉันอยู่เฝ้าให้เอง

HSK 4

0:03s

我想跟你商量个事

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng gè shìฉันอยากปรึกษาพี่เรื่องหนึ่ง

HSK 3

0:03s

我想带着他和瑶瑶离开京海

wǒ xiǎng dài zhe tā hé yáo yáo lí kāi jīng hǎiฉันอยากพาเขากับเหยาเหยา ไปจากจิงไห่

HSK 6

0:03s

我想带他们出国避一避

wǒ xiǎng dài tā men chū guó bì yī bìฉันอยากพาพวกเขาหลบไปต่างประเทศสักพัก

HSK 4

0:03s

留在我身边是最安全的

liú zài wǒ shēn biān shì zuì ān quán deอยู่ข้างกายฉันปลอดภัยที่สุด

HSK 3

0:03s

你也要小心啊

nǐ yě yào xiǎo xīn aพี่ก็ต้องระวังนะ

HSK 4

0:03s

要是阿盛在就好了

yào shì ā shèng zài jiù hǎo leถ้าอาเซิ่งอยู่ก็คงดี

HSK 4

0:03s

应该是他自导自演的一个苦肉计

yīng gāi shì tā zì dǎo zì yǎn de yí gè kǔ ròu jìน่าจะเป็นเขา สร้างแผนทุกข์กายขึ้นมาเอง

这个案子就应该交给公安机关来处理了

HSK 7

0:03s

这个案子就应该交给公安机关来处理了

zhè ge àn zi jiù yīng gāi jiāo gěi gōng ān jī guān lái chǔ lǐ leคดีนี้ควรจะ มอบให้ทางสันติบาลจัดการ

我们应该不受干扰继续我们的侦查

HSK 7

0:03s

我们应该不受干扰继续我们的侦查

wǒ men yīng gāi bù shòu gān rǎo jì xù wǒ men de zhēn cháพวกเราน่าจะไม่ถูกรบกวน สืบงานของเราต่อไป

HSK 4

0:03s

你们有什么意见有什么看法

nǐ men yǒu shén me yì jiàn yǒu shén me kàn fǎพวกนายมีความเห็นยังไง คิดว่ายังไง

HSK 5

0:03s

我叫人去香港打听了

wǒ jiào rén qù xiāng gǎng dǎ tīng leฉันให้คนไปสืบที่จีนฮ่องกงมาแล้ว

HSK 6

0:03s

别求我试试看了好啊

bié qiú wǒ shì shì kàn le hǎo aอย่ามาขอร้องฉันล่ะ ก็ลองดูสิ ได้เลย

HSK 7

0:03s

都是千年的狐狸玩什么聊斋呀

dōu shì qiān nián de hú lí wán shén me liáo zhāi yaก็เป็นจิ้งจอกเฒ่ากันทั้งคู่ มัวพูดเรื่องไร้สาระอะไร